424 lines
38 KiB
Plaintext
424 lines
38 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - errors
|
|
|
|
# No errors
|
|
NoErrorCommitIsDone=Ühtegi viga ei ole, teostame
|
|
# Errors
|
|
ErrorButCommitIsDone=Esines vigu, kuid kinnitame sellest hoolimata
|
|
ErrorBadEMail=Email address %s is incorrect
|
|
ErrorBadMXDomain=Email %s seems incorrect (domain has no valid MX record)
|
|
ErrorBadUrl=Url %s is incorrect
|
|
ErrorBadValueForParamNotAString=Bad value for your parameter. It appends generally when translation is missing.
|
|
ErrorRefAlreadyExists=Reference <b>%s</b> used for creation already exists.
|
|
ErrorTitleAlreadyExists=Title <b>%s</b> already exists.
|
|
ErrorLoginAlreadyExists=Kasutajanimi %s on juba olemas.
|
|
ErrorGroupAlreadyExists=Grupp %s on juba olemas.
|
|
ErrorEmailAlreadyExists=Email %s already exists.
|
|
ErrorRecordNotFound=Kirjet ei leitud.
|
|
ErrorRecordNotFoundShort=Not found
|
|
ErrorFailToCopyFile=Ei suutnud kopeerida faili '<b>%s</b>' asukohta '<b>%s</b>'.
|
|
ErrorFailToCopyDir=Failed to copy directory '<b>%s</b>' into '<b>%s</b>'.
|
|
ErrorFailToRenameFile=Ei suutnud ümber nimetada faili '<b>%s</b>' failiks '<b>%s</b>'.
|
|
ErrorFailToDeleteFile=Ei suutnud kustutada faili '<b>%s</b>'.
|
|
ErrorFailToCreateFile=Ei suutnud luua faili '<b>%s</b>'.
|
|
ErrorFailToRenameDir=Ei suutnud ümber nimetada kausta '<b>%s</b>' kaustaks '<b>%s</b>'.
|
|
ErrorFailToCreateDir=Ei suutnud luua kausta '<b>%s</b>'.
|
|
ErrorFailToDeleteDir=Ei suutnud kustutada kausta '<b>%s</b>'.
|
|
ErrorFailToMakeReplacementInto=Failed to make replacement into file '<b>%s</b>'.
|
|
ErrorFailToGenerateFile=Failed to generate file '<b>%s</b>'.
|
|
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Antud kontakt on juba määratletud selle tüübi kontaktiks.
|
|
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=See pangakonto on sularahakonto, seega võtab ta vastu ainult sularahamakseid.
|
|
ErrorFromToAccountsMustDiffers=Lähtekonto ja sihtkonto pevad olema erinevad.
|
|
ErrorBadThirdPartyName=Vigane kolmanda osapoole nimi
|
|
ForbiddenBySetupRules=Forbidden by setup rules
|
|
ErrorProdIdIsMandatory=%s on kohustuslik
|
|
ErrorAccountancyCodeCustomerIsMandatory=The accountancy code of customer %s is mandatory
|
|
ErrorAccountancyCodeSupplierIsMandatory=The accountancy code of supplier %s is mandatory
|
|
ErrorBadCustomerCodeSyntax=Halb kliendi koodi süntaks
|
|
ErrorBadBarCodeSyntax=Bad syntax for barcode. May be you set a bad barcode type or you defined a barcode mask for numbering that does not match value scanned.
|
|
ErrorCustomerCodeRequired=Kliendi kood on nõutud
|
|
ErrorBarCodeRequired=Barcode required
|
|
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Kliendi kood on juba kasutuses
|
|
ErrorBarCodeAlreadyUsed=Barcode already used
|
|
ErrorPrefixRequired=Prefiks on nõutud
|
|
ErrorBadSupplierCodeSyntax=Bad syntax for vendor code
|
|
ErrorSupplierCodeRequired=Vendor code required
|
|
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Vendor code already used
|
|
ErrorBadParameters=Halvad parameetrid
|
|
ErrorWrongParameters=Wrong or missing parameters
|
|
ErrorBadValueForParameter=Wrong value '%s' for parameter '%s'
|
|
ErrorBadImageFormat=Image file has not a supported format (Your PHP does not support functions to convert images of this format)
|
|
ErrorBadDateFormat=Väärtus '%s' on vales kuupäeva vormingus
|
|
ErrorWrongDate=Kuupäev pole korrektne!
|
|
ErrorFailedToWriteInDir=Ei suutnud kirjutada kausta %s
|
|
ErrorFailedToBuildArchive=Failed to build archive file %s
|
|
ErrorFoundBadEmailInFile=Failis on %s real ebaõige e-posti aadressi süntaks (näiteks on rida %s aadress=%s)
|
|
ErrorUserCannotBeDelete=User cannot be deleted. Maybe it is associated to Dolibarr entities.
|
|
ErrorFieldsRequired=Some required fields have been left blank.
|
|
ErrorSubjectIsRequired=Meili teema on kohustuslik
|
|
ErrorInAddAttachmentsImageBaseOnMedia=Error in creating image files into media directory for attachment
|
|
ErrorInAddAttachmentsImageBaseIsSrcData=Error in creating image files (found as data:) into temp directory for attachment
|
|
ErrorFailedToCreateDir=Kausta loomine ebaõnnestus. Kontrolli, et veebiserveri kasutajal on piisavalt õigusi Dolibarri dokumentide kausta kirjutamiseks. Kui PHP <b>safe_mode</b> parameeter on sisse lülitatud, siis kontrolli, et veebiserveri kasutaja (või grupp) on Dolibarri PHP failide omanik.
|
|
ErrorNoMailDefinedForThisUser=Antud kasutaja e-posti aadressi pole määratletud
|
|
ErrorSetupOfEmailsNotComplete=Setup of emails is not complete
|
|
ErrorFeatureNeedJavascript=This feature needs JavaScript to be activated to work. Change this in setup - display.
|
|
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0='Ülemine' tüüpi menüül ei saa olla emamenüüd. Sisesta emamenüü lahtrisse 0 või vali menüütüübiks 'Vasakul'.
|
|
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId='Vasak' tüüpi menüül peab olema ema ID.
|
|
ErrorFileNotFound=Ei leidnud faili <b>%s</b> (vale rada, valed õigused või on ligipääs keelatud PHP openbasedir või safe_mode parameetritega)
|
|
ErrorDirNotFound=Ei leidnud kausta <b>%s</b> (vale rada, valed õigused või on ligipääs keelatud PHP openbasedir või safe_mode parameetritega)
|
|
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Selle võimaluse jaoks on vaja funktsiooni <b>%s</b>, kuid see ei ole antud PHP versiooni/seadistusega saadaval.
|
|
ErrorDirAlreadyExists=Selle nimega kaust on juba olemas.
|
|
ErrorDirNotWritable=Directory <b>%s</b> is not writable.
|
|
ErrorFileAlreadyExists=Selle nimega fail on juba olemas.
|
|
ErrorDestinationAlreadyExists=Another file with the name <b>%s</b> already exists.
|
|
ErrorPartialFile=Fail ei jõudnud täielikult serverisse.
|
|
ErrorNoTmpDir=Temporary directory %s does not exists.
|
|
ErrorUploadBlockedByAddon=PHP/Apache pistik blokeeris üleslaadimise.
|
|
ErrorFileSizeTooLarge=File size is too large or file not provided.
|
|
ErrorFieldTooLong=Field %s is too long.
|
|
ErrorSizeTooLongForIntType=Liiga pikk täisarvu tüübi jaoks (maksimaalselt %s numbrit)
|
|
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Liiga pikk sõne tüübi jaoks (maksimaalselt %s tähemärki)
|
|
ErrorNoValueForSelectType=Palun sisesta nimekirja väärtused
|
|
ErrorNoValueForCheckBoxType=Palun sisesta märkenuppude väärtused
|
|
ErrorNoValueForRadioType=Palun sisesta raadionuppude väärtused
|
|
ErrorBadFormatValueList=The list value cannot have more than one comma: <u>%s</u>, but need at least one: key,value
|
|
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=The field <b>%s</b> must not contains special characters.
|
|
ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=The field <b>%s</b> must not contain special characters, nor upper case characters, and must start with an alphabetical character (a-z)
|
|
ErrorFieldMustHaveXChar=The field <b>%s</b> must have at least %s characters.
|
|
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Ühtki raamatupidamise moodulit pole aktiveeritud
|
|
ErrorExportDuplicateProfil=This profile name already exists for this export set.
|
|
ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP sobitamine ei ole täielik.
|
|
ErrorLDAPMakeManualTest=Kausta %s on loodud .ldif fail. Vigade kohta lisainfo saamiseks proovi selle käsitsi käsurealt laadimist.
|
|
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Can't save an action with "status not started" if field "done by" is also filled.
|
|
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Please enter the bank statement name where the entry has to be reported (Format YYYYMM or YYYYMMDD)
|
|
ErrorRecordHasChildren=Failed to delete record since it has some child records.
|
|
ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=Object %s has at least one child of type %s
|
|
ErrorRecordIsUsedCantDelete=Can't delete record. It is already used or included into another object.
|
|
ErrorModuleRequireJavascript=JavaScript must not be disabled to have this feature working. To enable/disable JavaScript, go to menu Home->Setup->Display.
|
|
ErrorPasswordsMustMatch=Sisestatud paroolid peavad klappima
|
|
ErrorContactEMail=A technical error occurred. Please, contact administrator to following email <b>%s</b> and provide the error code <b>%s</b> in your message, or add a screen copy of this page.
|
|
ErrorWrongValueForField=Field <b>%s</b>: '<b>%s</b>' does not match regex rule <b>%s</b>
|
|
ErrorHtmlInjectionForField=Field <b>%s</b>: The value '<b>%s</b>' contains a malicious data not allowed
|
|
ErrorFieldValueNotIn=Field <b>%s</b>: '<b>%s</b>' is not a value found in field <b>%s</b> of <b>%s</b>
|
|
ErrorFieldRefNotIn=Field <b>%s</b>: '<b>%s</b>' is not a <b>%s</b> existing ref
|
|
ErrorMultipleRecordFoundFromRef=Several record found when searching from ref <b>%s</b>. No way to know which ID to use.
|
|
ErrorsOnXLines=%s errors found
|
|
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Antiviiruse programm ei suutnud faili valideerida (fail võib olla viiruse poolt nakatatud)
|
|
ErrorFileIsAnInfectedPDFWithJSInside=The file is a PDF infected by some Javascript inside
|
|
ErrorNumRefModel=Andmebaasi viide on juba olemas (%s) ja ei ole kooskõlas antud numeratsiooni reegliga. Kustuta kirje või nimeta viide ümber antud mooduli aktiveerimiseks.
|
|
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Quantity too low for this vendor or no price defined on this product for this vendor
|
|
ErrorOrdersNotCreatedQtyTooLow=Some orders haven't been created because of too-low quantities
|
|
ErrorOrderStatusCantBeSetToDelivered=Order status can't be set to delivered.
|
|
ErrorModuleSetupNotComplete=Setup of module %s looks to be incomplete. Go on Home - Setup - Modules to complete.
|
|
ErrorBadMask=Maski viga
|
|
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Viga: mask on järjekorranumbrita
|
|
ErrorBadMaskBadRazMonth=Viga: halb lähteväärtus
|
|
ErrorMaxNumberReachForThisMask=Maximum number reached for this mask
|
|
ErrorCounterMustHaveMoreThan3Digits=Counter must have more than 3 digits
|
|
ErrorSelectAtLeastOne=Error, select at least one entry.
|
|
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Delete not possible because record is linked to a bank transaction that is conciliated
|
|
ErrorProdIdAlreadyExist=%s on määratud muule kolmandale isikule
|
|
ErrorFailedToSendPassword=Parooli saatmine ebaõnnestus
|
|
ErrorFailedToLoadRSSFile=RSS voo saamine ebaõnnestus. Proovi konstandi MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG lisamist, kui veateated ei anna piisavalt infot
|
|
ErrorForbidden=Access denied.<br>You try to access to a page, area or feature of a disabled module or without being in an authenticated session or that is not allowed to your user.
|
|
ErrorForbidden2=Selle kasutajanime õigusi saab sinu Dolibarri administraator muuta menüüst %s->%s.
|
|
ErrorForbidden3=Tundub, et Dolibarri ei kasutata läbi autenditud sessiooni. Loe Dolibarri seadistamise dokumentatsiooni autentimise haldamiseks (htaccess, mod_auth vms).
|
|
ErrorForbidden4=Note: clear your browser cookies to destroy existing sessions for this login.
|
|
ErrorNoImagickReadimage=Imagick klassi ei leitud antud PHPs. Eelvaated ei ole võimalikud. Administraatorid saavad antud saki keelata menüüst Seadistamine->Kuva.
|
|
ErrorRecordAlreadyExists=Kirje on juba olemas
|
|
ErrorLabelAlreadyExists=This label already exists
|
|
ErrorCantReadFile=Faili '%s' lugemine ebaõnnestus
|
|
ErrorCantReadDir=Kausta '%s' lugemine ebaõnnestus
|
|
ErrorBadLoginPassword=Vale kasutajanimi või parool
|
|
ErrorLoginDisabled=Sinu konto on blokeeritud
|
|
ErrorFailedToRunExternalCommand=Failed to run external command. Check it is available and runnable by your PHP server user. Check also the command is not protected on shell level by a security layer like apparmor.
|
|
ErrorFailedToChangePassword=Parooli muutmine ebaõnnestus
|
|
ErrorLoginDoesNotExists=Kasutajanime <b>%s</b> ei leitud.
|
|
ErrorLoginHasNoEmail=Antud kasutajal ei ole e-posti aadressi. Protsess katkestatud.
|
|
ErrorBadValueForCode=Turvakoodi halb väärtus. Proovi uuesti...
|
|
ErrorBothFieldCantBeNegative=Mõlemad väljad %s ja %s ei saa olla negatiivse väärtusega
|
|
ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Field <strong>%s</strong> cannot be negative on this type of invoice. If you need to add a discount line, just create the discount first (from field '%s' in third-party card) and apply it to the invoice.
|
|
ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=Total of lines (net of tax) can't be negative for a given not null VAT rate (Found a negative total for VAT rate <b>%s</b>%%).
|
|
ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=Lines can't be negative in a deposit. You will face problems when you will need to consume the deposit in final invoice if you do so.
|
|
ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=Kliendiarvete rea kogus ei tohi olla negatiivne
|
|
ErrorWebServerUserHasNotPermission=Veebiserveri käivitamiseks kasutataval kontrol <b>%s</b> ei ole selleks õigusi
|
|
ErrorNoActivatedBarcode=Ühtki vöötkoodi tüüpi pole aktiveeritud
|
|
ErrUnzipFails=%s lahti pakkimine ZipArchivega ebaõnnestus
|
|
ErrNoZipEngine=No engine to zip/unzip %s file in this PHP
|
|
ErrorFileMustBeADolibarrPackage=Fail %s peab olema Dolibarri zip formaadis pakk
|
|
ErrorModuleFileRequired=You must select a Dolibarr module package file
|
|
ErrorPhpCurlNotInstalled=PHP CURLei ole paigaldatud, see on PayPaliga suhtlemiseks vajalik
|
|
ErrorFailedToAddToMailmanList=Kirje %s Mailmani listi %s või SPIPi baasi lisamine ebaõnnestus
|
|
ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Kirje %s Mailmaini listist %s või SPIPi baasist eemaldamine ebaõnnestus
|
|
ErrorNewValueCantMatchOldValue=Uus väärtus ei saa olla vanaga võrdne
|
|
ErrorFailedToValidatePasswordReset=Parooli uuesti initsialiseerimine ebaõnnestus. Võib-olla on uuesti initsialiseerimine juba tehtud (antud linki saab kasutada vaid ühe korra). Kui ei, siis proovi uuesti initsialiseerida.
|
|
ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Connect to database fails. Check database server is running (for example, with mysql/mariadb, you can launch it from command line with 'sudo service mysql start').
|
|
ErrorFailedToAddContact=Kontakti lisamine ebaõnnestus
|
|
ErrorDateMustBeBeforeToday=The date must be lower than today
|
|
ErrorDateMustBeInFuture=The date must be greater than today
|
|
ErrorStartDateGreaterEnd=The start date is greater than the end date
|
|
ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=Makseviis on seatud tüübile %s, kuid Arved mooduli seadistamine ei ole täielik ning selle makseviisi jaoks näidatav info on määratlemata.
|
|
ErrorPHPNeedModule=Viga: selle võimaluse kasutamiseks peab PHPs olema võimaldatud moodul <b>%s</b>.
|
|
ErrorOpenIDSetupNotComplete=Dolibarri seadistusfail lubab OpenIDga autentimist, ent konstandis %s ei ole OpenID teenuse URL määratletud
|
|
ErrorWarehouseMustDiffers=Lähteladu ja sihtladu peavad olema erinevad
|
|
ErrorBadFormat=Vigane vorming!
|
|
ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Error, this member is not yet linked to any third party. Link member to an existing third party or create a new third party before creating subscription with invoice.
|
|
ErrorThereIsSomeDeliveries=Error, there is some deliveries linked to this shipment. Deletion refused.
|
|
ErrorCantDeletePaymentReconciliated=Can't delete a payment that had generated a bank entry that was reconciled
|
|
ErrorCantDeletePaymentSharedWithPayedInvoice=Can't delete a payment shared by at least one invoice with status Paid
|
|
ErrorPriceExpression1=Cannot assign to constant '%s'
|
|
ErrorPriceExpression2=Cannot redefine built-in function '%s'
|
|
ErrorPriceExpression3=Undefined variable '%s' in function definition
|
|
ErrorPriceExpression4=Illegal character '%s'
|
|
ErrorPriceExpression5=Unexpected '%s'
|
|
ErrorPriceExpression6=Wrong number of arguments (%s given, %s expected)
|
|
ErrorPriceExpression8=Unexpected operator '%s'
|
|
ErrorPriceExpression9=An unexpected error occurred
|
|
ErrorPriceExpression10=Operator '%s' lacks operand
|
|
ErrorPriceExpression11=Expecting '%s'
|
|
ErrorPriceExpression14=Division by zero
|
|
ErrorPriceExpression17=Undefined variable '%s'
|
|
ErrorPriceExpression19=Expression not found
|
|
ErrorPriceExpression20=Empty expression
|
|
ErrorPriceExpression21=Empty result '%s'
|
|
ErrorPriceExpression22=Negative result '%s'
|
|
ErrorPriceExpression23=Unknown or non set variable '%s' in %s
|
|
ErrorPriceExpression24=Variable '%s' exists but has no value
|
|
ErrorPriceExpressionInternal=Internal error '%s'
|
|
ErrorPriceExpressionUnknown=Unknown error '%s'
|
|
ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=Lähteladu ja sihtladu peavad olema erinevad
|
|
ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Error, trying to make a stock movement without lot/serial information, on product '%s' requiring lot/serial information
|
|
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionToApprove=All recorded receptions must first be verified (approved or denied) before being allowed to do this action
|
|
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionDenied=All recorded receptions must first be verified (approved) before being allowed to do this action
|
|
ErrorGlobalVariableUpdater0=HTTP request failed with error '%s'
|
|
ErrorGlobalVariableUpdater1=Invalid JSON format '%s'
|
|
ErrorGlobalVariableUpdater2=Missing parameter '%s'
|
|
ErrorGlobalVariableUpdater3=The requested data was not found in result
|
|
ErrorGlobalVariableUpdater4=SOAP client failed with error '%s'
|
|
ErrorGlobalVariableUpdater5=No global variable selected
|
|
ErrorFieldMustBeANumeric=Field <b>%s</b> must be a numeric value
|
|
ErrorMandatoryParametersNotProvided=Mandatory parameter(s) not provided
|
|
ErrorOppStatusRequiredIfUsage=You choose to follow an opportunity in this project, so you must also fill out the Lead status.
|
|
ErrorOppStatusRequiredIfAmount=You set an estimated amount for this lead. So you must also enter it's status.
|
|
ErrorFailedToLoadModuleDescriptorForXXX=Failed to load module descriptor class for %s
|
|
ErrorBadDefinitionOfMenuArrayInModuleDescriptor=Bad Definition Of Menu Array In Module Descriptor (bad value for key fk_menu)
|
|
ErrorSavingChanges=An error has occurred when saving the changes
|
|
ErrorWarehouseRequiredIntoShipmentLine=Warehouse is required on the line to ship
|
|
ErrorFileMustHaveFormat=File must have format %s
|
|
ErrorFilenameCantStartWithDot=Filename can't start with a '.'
|
|
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Country for this vendor is not defined. Correct this first.
|
|
ErrorsThirdpartyMerge=Failed to merge the two records. Request canceled.
|
|
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnOrder=Stock is not enough for product %s to add it into a new order.
|
|
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnInvoice=Stock is not enough for product %s to add it into a new invoice.
|
|
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnShipment=Stock is not enough for product %s to add it into a new shipment.
|
|
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnProposal=Stock is not enough for product %s to add it into a new proposal.
|
|
ErrorFailedToLoadLoginFileForMode=Failed to get the login key for mode '%s'.
|
|
ErrorModuleNotFound=File of module was not found.
|
|
ErrorFieldAccountNotDefinedForBankLine=Value for Accounting account not defined for source line id %s (%s)
|
|
ErrorFieldAccountNotDefinedForInvoiceLine=Value for Accounting account not defined for invoice id %s (%s)
|
|
ErrorFieldAccountNotDefinedForLine=Value for Accounting account not defined for the line (%s)
|
|
ErrorBankStatementNameMustFollowRegex=Error, bank statement name must follow the following syntax rule %s
|
|
ErrorPhpMailDelivery=Kontrollige, et te ei kasutaks liiga palju adressaate ja et teie meili sisu ei sarnaneks rämpspostiga. Täpsema teabe saamiseks paluge ka oma administraatoril kontrollida tulemüüri ja serveri logifaile.
|
|
ErrorUserNotAssignedToTask=User must be assigned to task to be able to enter time consumed.
|
|
ErrorTaskAlreadyAssigned=Task already assigned to user
|
|
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat=The module package seems to have a wrong format.
|
|
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat2=At least one mandatory directory must exists into zip of module: <strong>%s</strong> or <strong>%s</strong>
|
|
ErrorFilenameDosNotMatchDolibarrPackageRules=The name of the module package (<strong>%s</strong>) does not match expected name syntax: <strong>%s</strong>
|
|
ErrorDuplicateTrigger=Error, duplicate trigger name %s. Already loaded from %s.
|
|
ErrorNoWarehouseDefined=Error, no warehouses defined.
|
|
ErrorBadLinkSourceSetButBadValueForRef=The link you use is not valid. A 'source' for payment is defined, but value for 'ref' is not valid.
|
|
ErrorTooManyErrorsProcessStopped=Too many errors. Process was stopped.
|
|
ErrorMassValidationNotAllowedWhenStockIncreaseOnAction=Mass validation is not possible when option to increase/decrease stock is set on this action (you must validate one by one so you can define the warehouse to increase/decrease)
|
|
ErrorObjectMustHaveStatusDraftToBeValidated=Object %s must have status 'Draft' to be validated.
|
|
ErrorObjectMustHaveLinesToBeValidated=Object %s must have lines to be validated.
|
|
ErrorOnlyInvoiceValidatedCanBeSentInMassAction=Masstoiminguga "Saada meiliga" saab saata ainult kinnitatud arveid.
|
|
ErrorChooseBetweenFreeEntryOrPredefinedProduct=You must choose if article is a predefined product or not
|
|
ErrorDiscountLargerThanRemainToPaySplitItBefore=The discount you try to apply is larger than remain to pay. Split the discount in 2 smaller discounts before.
|
|
ErrorFileNotFoundWithSharedLink=File was not found. May be the share key was modified or file was removed recently.
|
|
ErrorProductBarCodeAlreadyExists=The product barcode %s already exists on another product reference.
|
|
ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Note also that using kits to have auto increase/decrease of subproducts is not possible when at least one subproduct (or subproduct of subproducts) needs a serial/lot number.
|
|
ErrorDescRequiredForFreeProductLines=Description is mandatory for lines with free product
|
|
ErrorAPageWithThisNameOrAliasAlreadyExists=The page/container <strong>%s</strong> has the same name or alternative alias that the one your try to use
|
|
ErrorDuringChartLoad=Error when loading chart of accounts. If few accounts were not loaded, you can still enter them manually.
|
|
ErrorBadSyntaxForParamKeyForContent=Bad syntax for param keyforcontent. Must have a value starting with %s or %s
|
|
ErrorVariableKeyForContentMustBeSet=Error, the constant with name %s (with text content to show) or %s (with external url to show) must be set.
|
|
ErrorURLMustEndWith=URL %s must end %s
|
|
ErrorURLMustStartWithHttp=URL %s must start with http:// or https://
|
|
ErrorHostMustNotStartWithHttp=Host name %s must NOT start with http:// or https://
|
|
ErrorNewRefIsAlreadyUsed=Error, the new reference is already used
|
|
ErrorDeletePaymentLinkedToAClosedInvoiceNotPossible=Viga, suletud arve makse kustutamine ei ole võimalik
|
|
ErrorSearchCriteriaTooSmall=Search criteria too short.
|
|
ErrorObjectMustHaveStatusActiveToBeDisabled=Objects must have status 'Active' to be disabled
|
|
ErrorObjectMustHaveStatusDraftOrDisabledToBeActivated=Objects must have status 'Draft' or 'Disabled' to be enabled
|
|
ErrorNoFieldWithAttributeShowoncombobox=No fields has property 'showoncombobox' into definition of object '%s'. No way to show the combolist.
|
|
ErrorFieldRequiredForProduct=Field '%s' is required for product %s
|
|
AlreadyTooMuchPostOnThisIPAdress=You have already posted too much on this IP address.
|
|
ProblemIsInSetupOfTerminal=Problem is in setup of terminal %s.
|
|
ErrorAddAtLeastOneLineFirst=Add at least one line first
|
|
ErrorRecordAlreadyInAccountingDeletionNotPossible=Error, record is already transferred in accounting, deletion is not possible.
|
|
ErrorLanguageMandatoryIfPageSetAsTranslationOfAnother=Error, language is mandatory if you set the page as a translation of another one.
|
|
ErrorLanguageOfTranslatedPageIsSameThanThisPage=Viga, tõlgitud lehe keel on sama kui see.
|
|
ErrorBatchNoFoundForProductInWarehouse=No lot/serial found for product "%s" in warehouse "%s".
|
|
ErrorBatchNoFoundEnoughQuantityForProductInWarehouse=No enough quantity for this lot/serial for product "%s" in warehouse "%s".
|
|
ErrorOnlyOneFieldForGroupByIsPossible=Only 1 field for the 'Group by' is possible (others are discarded)
|
|
ErrorTooManyDifferentValueForSelectedGroupBy=Found too many different value (more than <b>%s</b>) for the field '<b>%s</b>', so we can't use it as a 'Group by' for graphics. The field 'Group By' has been removed. May be you wanted to use it as an X-Axis ?
|
|
ErrorReplaceStringEmpty=Error, the string to replace into is empty
|
|
ErrorProductNeedBatchNumber=Error, product '<b>%s</b>' need a lot/serial number
|
|
ErrorProductDoesNotNeedBatchNumber=Error, product '<b>%s</b>' does not accept a lot/serial number
|
|
ErrorFailedToReadObject=Error, failed to read object of type <b>%s</b>
|
|
ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Error, parameter <b>%s</b> must be enabled into <b>conf/conf.php</b> to allow use of Command Line Interface by the internal job scheduler
|
|
ErrorLoginDateValidity=Error, this login is outside the validity date range
|
|
ErrorValueLength=Length of field '<b>%s</b>' must be higher than '<b>%s</b>'
|
|
ErrorReservedKeyword=The word '<b>%s</b>' is a reserved keyword
|
|
ErrorFilenameReserved=The filename <b>%s</b> can't be used as it is a reserved and protected command.
|
|
ErrorNotAvailableWithThisDistribution=Not available with this distribution
|
|
ErrorPublicInterfaceNotEnabled=Public interface was not enabled
|
|
ErrorLanguageRequiredIfPageIsTranslationOfAnother=The language of new page must be defined if it is set as a translation of another page
|
|
ErrorLanguageMustNotBeSourceLanguageIfPageIsTranslationOfAnother=The language of new page must not be the source language if it is set as a translation of another page
|
|
ErrorAParameterIsRequiredForThisOperation=A parameter is mandatory for this operation
|
|
ErrorDateIsInFuture=Error, the date can't be in the future
|
|
ErrorAnAmountWithoutTaxIsRequired=Error, amount is mandatory
|
|
ErrorAPercentIsRequired=Error, please fill in the percentage correctly
|
|
ErrorYouMustFirstSetupYourChartOfAccount=You must first setup your chart of account
|
|
ErrorFailedToFindEmailTemplate=Koodinimega malli %s leidmine nurjus
|
|
ErrorDurationForServiceNotDefinedCantCalculateHourlyPrice=Teenuse kestus pole määratletud. Tunnihinda pole võimalik arvutada.
|
|
ErrorActionCommPropertyUserowneridNotDefined=User's owner is required
|
|
ErrorActionCommBadType=Selected event type (id: %s, code: %s) do not exist in Event Type dictionary
|
|
CheckVersionFail=Version check fail
|
|
ErrorWrongFileName=Name of the file cannot have __SOMETHING__ in it
|
|
ErrorNotInDictionaryPaymentConditions=Not in Payment Terms Dictionary, please modify.
|
|
ErrorIsNotADraft=%s is not a draft
|
|
ErrorExecIdFailed=Can't execute command "id"
|
|
ErrorBadCharIntoLoginName=Unauthorized character in the field %s
|
|
ErrorRequestTooLarge=Error, request too large or session expired
|
|
ErrorNotApproverForHoliday=You are not the approver for leave %s
|
|
ErrorAttributeIsUsedIntoProduct=This attribute is used in one or more product variants
|
|
ErrorAttributeValueIsUsedIntoProduct=This attribute value is used in one or more product variants
|
|
ErrorPaymentInBothCurrency=Error, all amounts must be entered in the same column
|
|
ErrorYouTryToPayInvoicesInACurrencyFromBankWithAnotherCurrency=You try to pay invoices in the currency %s from an account with the currency %s
|
|
ErrorInvoiceLoadThirdParty=Can't load third-party object for invoice "%s"
|
|
ErrorInvoiceLoadThirdPartyKey=Third-party key "%s" no set for invoice "%s"
|
|
ErrorDeleteLineNotAllowedByObjectStatus=Delete line is not allowed by current object status
|
|
ErrorAjaxRequestFailed=Request failed
|
|
ErrorThirpdartyOrMemberidIsMandatory=Third party or Member of partnership is mandatory
|
|
ErrorFailedToWriteInTempDirectory=Failed to write in temp directory
|
|
ErrorQuantityIsLimitedTo=Quantity is limited to %s
|
|
ErrorFailedToLoadThirdParty=Failed to find/load third party from id=%s, email=%s, name=%s
|
|
ErrorThisPaymentModeIsNotSepa=This payment mode is not a bank account
|
|
ErrorStripeCustomerNotFoundCreateFirst=Stripe customer is not set for this third party (or set to a value deleted on Stripe side). Create (or re-attach) it first.
|
|
ErrorCharPlusNotSupportedByImapForSearch=IMAP search is not able to search into sender or recipient for a string containing the character +
|
|
ErrorTableNotFound=Table <b>%s</b> not found
|
|
ErrorRefNotFound=Ref <b>%s</b> not found
|
|
ErrorValueForTooLow=Value for <b>%s</b> is too low
|
|
ErrorValueCantBeNull=Value for <b>%s</b> can't be null
|
|
ErrorDateOfMovementLowerThanDateOfFileTransmission=The date of the bank transaction can't be lower than the date of the file transmission
|
|
ErrorTooMuchFileInForm=Too much files in form, the maximum number is %s file(s)
|
|
ErrorSessionInvalidatedAfterPasswordChange=Sessioon on tühistatud parooli, e-posti, staatuse või kehtivuskuupäevade muutmise tõttu. Palun logige uuesti sisse.
|
|
ErrorExistingPermission = Permission <b>%s</b> for object <b>%s</b> already exists
|
|
ErrorFieldExist=The value for <b>%s</b> already exist
|
|
ErrorEqualModule=Module invalid in <b>%s</b>
|
|
ErrorFieldValue=Value for <b>%s</b> is incorrect
|
|
ErrorCoherenceMenu=<b>%s</b> is required when <b>%s</b> is 'left'
|
|
ErrorUploadFileDragDrop=There was an error while the file(s) upload
|
|
ErrorUploadFileDragDropPermissionDenied=There was an error while the file(s) upload : Permission denied
|
|
ErrorFixThisHere=<a href="%s">Fix this here</a>
|
|
ErrorTheUrlOfYourDolInstanceDoesNotMatchURLIntoOAuthSetup=Error: The URL of you current instance (%s) does not match the URL defined into your OAuth2 login setup (%s). Doing OAuth2 login in such a configuration is not allowed.
|
|
ErrorMenuExistValue=A Menu already exist with this Title or URL
|
|
ErrorSVGFilesNotAllowedAsLinksWithout=SVG files are not allowed as external links without the option %s
|
|
ErrorTypeMenu=Impossible to add another menu for the same module on the navbar, not handled yet
|
|
ErrorGeneratingBarcode=Error while generating the barcode (probably invalid code shape)
|
|
ErrorObjectNotFound = The object <b>%s</b> is not found, please check your url
|
|
ErrorCountryCodeMustBe2Char=Country code must be a 2 character string
|
|
ErrorABatchShouldNotContainsSpaces=A lot or serial number should not contains spaces
|
|
ErrorTableExist=Table <b>%s</b> already exist
|
|
ErrorDictionaryNotFound=Dictionary <b>%s</b> not found
|
|
ErrorFailedToCreateSymLinkToMedias=Failed to create the symbolic link %s to point to %s
|
|
ErrorCheckTheCommandInsideTheAdvancedOptions=Check the command used for the export into the Advanced options of the export
|
|
ErrorEndTimeMustBeGreaterThanStartTime=End time must be greater than start time
|
|
ErrorIncoherentDates=Date start must be less than date end
|
|
ErrorEndHourIsNull=End date cannot be zero
|
|
ErrorStartHourIsNull=Start date cannot be zero
|
|
ErrorTooManyLinesToProcessPleaseUseAMoreSelectiveFilter=Too many lines to process. Please use a more selective filter.
|
|
ErrorEmptyValueForQty=Quantity cannot be zero.
|
|
# Warnings
|
|
WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=Your PHP parameter upload_max_filesize (%s) is higher than PHP parameter post_max_size (%s). This is not a consistent setup.
|
|
WarningPasswordSetWithNoAccount=Selle liikme jaoks määrati parool. Kasutajakontot aga ei loodud. Nii et see parool on salvestatud, kuid seda ei saa kasutada Dolibarri sisselogimiseks. Seda võib kasutada väline moodul/liides, kuid kui te ei pea liikmele sisselogimist ega parooli määrama, saate liikmemooduli seadistustest keelata valiku "Halda iga liikme sisselogimist". Kui teil on vaja sisselogimist hallata, kuid parooli pole vaja, võite selle hoiatuse vältimiseks selle välja tühjaks jätta. Märkus. E-posti saab kasutada ka sisselogimiseks, kui liige on kasutajaga lingitud.
|
|
WarningMandatorySetupNotComplete=Click here to setup main parameters
|
|
WarningEnableYourModulesApplications=Click here to enable your modules and applications
|
|
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Hoiatus: PHP direktiiv <b>safe_mode</b> on sisse lülitatud, seega peab käsk olema salvestatud PHP parameetris <b>safe_mode_exec_dir</b> deklareeritud kausta.
|
|
WarningBookmarkAlreadyExists=Selle nimega või lingiga (URL) järjehoidja on juba olemas.
|
|
WarningPassIsEmpty=Hoiatus: andmebaasi parool on tühi. Tegu on turvaauguga. Andmebaasile peaks lisama parooli ja conf.php failis andmebaasi parooli muutma.
|
|
WarningConfFileMustBeReadOnly=Hoiatus: seadistuste fail (<b>htdocs/conf/conf.php</b>) on veebiserveri poolt ülekirjutatav. Tegu on tõsise turvaauguga. Muuda faili ligipääsuõigusi niimoodi, et veebiserveri poolt kasutataval operatsioonisüsteemi kasutajal on vaid lugemisõigused. Kui kasutad Windowsi operatsioonisüsteemi FAT-failisüsteemiga, siis tea, et see failisüsteem ei luba failide ligipääsuõigusi ning ei ole seega turvaline.
|
|
WarningsOnXLines=<b>%s</b> lähtekirjega on seotud hoiatus(ed)
|
|
WarningNoDocumentModelActivated=No model, for document generation, has been activated. A model will be chosen by default until you check your module setup.
|
|
WarningLockFileDoesNotExists=Warning, once setup is finished, you must disable the installation/migration tools by adding a file <b>install.lock</b> into directory <b>%s</b>. Omitting the creation of this file is a grave security risk.
|
|
WarningUpgradeHasBeenUnlocked=Warning, upgrade process has been unlocked for everybody
|
|
WarningUntilDirRemoved=See hoiatus jääb aktiivseks seni, kuni põhjus pole kõrvaldatud.
|
|
WarningCloseAlways=Hoiatus: sulgemine toimub isegi siis, kui lähte- ja sihtelementide summa erineb. Lülita see funktsioon sisse ainult siis, kui tead, mida teed.
|
|
WarningUsingThisBoxSlowDown=Hoiatus: selle kasti kasutamine muudab kõik seda kasti kasutavad lehed märgatavalt aeglaseks.
|
|
WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Sinu kasutaja ClickToDial info seadistamine ei ole lõpetatud (vaata oma kasutaja kaardi ClickToDial sakki).
|
|
WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Feature disabled when display setup is optimized for blind person or text browsers.
|
|
WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=Payment date (%s) is earlier than invoice date (%s) for invoice %s.
|
|
WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=Too many data (more than %s lines). Please use more filters or set the constant %s to a higher limit.
|
|
WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=Some times were recorded by some users while their hourly rate was not defined. A value of 0 %s per hour was used but this may result in wrong valuation of time spent.
|
|
WarningYourLoginWasModifiedPleaseLogin=Your login was modified. For security purpose you will have to login with your new login before next action.
|
|
WarningYourPasswordWasModifiedPleaseLogin=Your password was modified. For security purpose you will have to login now with your new password.
|
|
WarningAnEntryAlreadyExistForTransKey=An entry already exists for the translation key for this language
|
|
WarningNumberOfRecipientIsRestrictedInMassAction=Warning, number of different recipient is limited to <b>%s</b> when using the mass actions on lists
|
|
WarningDateOfLineMustBeInExpenseReportRange=Warning, the date of line is not in the range of the expense report
|
|
WarningProjectDraft=Projekt on endiselt mustandirežiimis. Ärge unustage seda valideerida, kui kavatsete ülesandeid kasutada.
|
|
WarningProjectClosed=Project is closed. You must re-open it first.
|
|
WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=Some bank transaction were removed after that the receipt including them were generated. So nb of cheques and total of receipt may differ from number and total in list.
|
|
WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=Warning, failed to add file entry into ECM database index table
|
|
WarningTheHiddenOptionIsOn=Warning, the hidden option <b>%s</b> is on.
|
|
WarningCreateSubAccounts=Warning, you can't create directly a sub account, you must create a third party or an user and assign them an accounting code to find them in this list
|
|
WarningAvailableOnlyForHTTPSServers=Available only if using HTTPS secured connection.
|
|
WarningModuleXDisabledSoYouMayMissEventHere=Module %s has not been enabled. So you may miss a lot of event here.
|
|
WarningPaypalPaymentNotCompatibleWithStrict=The value 'Strict' makes the online payment features not working correctly. Use 'Lax' instead.
|
|
WarningThemeForcedTo=Warning, theme has been forced to <b>%s</b> by hidden constant MAIN_FORCETHEME
|
|
WarningPagesWillBeDeleted=Hoiatus, see kustutab ka kõik veebisaidi olemasolevad lehed/konteinerid. Peaksite oma veebisaidi varem eksportima, et saaksite selle hiljem uuesti importida.
|
|
WarningAutoValNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceVal=Automatic validation is disabled when option to decrease stock is set on "Invoice validation".
|
|
WarningModuleNeedRefresh = Module <b>%s</b> has been disabled. Don't forget to enable it
|
|
WarningPermissionAlreadyExist=Existing permissions for this object
|
|
WarningGoOnAccountancySetupToAddAccounts=If this list is empty, go into menu %s - %s - %s to load or create accounts for your chart of account.
|
|
WarningCorrectedInvoiceNotFound=Corrected invoice not found
|
|
WarningCommentNotFound=Warning: Can't find the start and/or end comments for the section <b>%s</b> into the file <b>%s</b>
|
|
WarningAlreadyReverse=Stock movement already reversed
|
|
WarningParentIDDoesNotExistAnymore=This parent ID does not exists anymore
|
|
WarningReadBankAlsoAllowedIfUserHasPermission=Warning, reading bank account is also allowed with the permission to Manage chart of account
|
|
WarningNoDataTransferedInAccountancyYet=Please note, there is no data in the accounting table. Please transfer your data recorded in the application to the accounting section or change the calculation mode to analyze the data recorded outside of accounting.
|
|
WarningChangingThisMayBreakStopTaskScheduler=Warning, changing this value may disable the scheduler
|
|
SwissQrOnlyVIR = SwissQR invoice can only be added on invoices set to be paid with credit transfer payments.
|
|
SwissQrCreditorAddressInvalid = Creditor address is invalid (are ZIP and city set? (%s)
|
|
SwissQrCreditorInformationInvalid = Creditor information is invalid for IBAN (%s): %s
|
|
SwissQrIbanNotImplementedYet = QR-IBAN not implemented yet
|
|
SwissQrPaymentInformationInvalid = Payment information was invalid for total %s : %s
|
|
SwissQrDebitorAddressInvalid = Debitor information was invalid (%s)
|
|
# Validate
|
|
RequireValidValue = Value not valid
|
|
RequireAtLeastXString = Requires at least %s character(s)
|
|
RequireXStringMax = Requires %s character(s) max
|
|
RequireAtLeastXDigits = Requires at least %s digit(s)
|
|
RequireXDigitsMax = Requires %s digit(s) max
|
|
RequireValidNumeric = Requires a numeric value
|
|
RequireValidEmail = Email address is not valid
|
|
RequireMaxLength = Length must be less than %s chars
|
|
RequireMinLength = Length must be more than %s char(s)
|
|
RequireValidUrl = Require valid URL
|
|
RequireValidDate = Require a valid date
|
|
RequireANotEmptyValue = Is required
|
|
RequireValidDuration = Require a valid duration
|
|
RequireValidExistingElement = Require an existing value
|
|
RequireValidBool = Require a valid boolean
|
|
BadSetupOfField = Error bad setup of field
|
|
BadSetupOfFieldClassNotFoundForValidation = Error bad setup of field : Class not found for validation
|
|
BadSetupOfFieldFileNotFound = Error bad setup of field : File not found for inclusion
|
|
BadSetupOfFieldFetchNotCallable = Error bad setup of field : Fetch not callable on class
|
|
ErrorTooManyAttempts= Liiga palju katseid, proovige hiljem uuesti
|
|
TotalAmountEmpty=Total Amount Empty
|
|
FailedToFoundTheConversionRateForInvoice=Failed to found the conversion rate for invoice
|
|
ThisIdNotDefined=Id not defined
|
|
OperNotDefined=Payment method not defined
|
|
ErrorThisContactXIsAlreadyDefinedAsThisType=%s is already defined as contact for this type.
|
|
ErrorThisGroupIsAlreadyDefinedAsThisType=The contacts with this group are already defined as contact for this type.
|
|
EmptyMessageNotAllowedError=Empty message is not allowed
|