dolibarr/htdocs/langs/he_IL/install.lang
2024-09-06 20:28:06 +08:00

220 lines
22 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Dolibarr language file - Source file is en_US - install
InstallEasy=פשוט עקוב אחר ההוראות צעד אחר צעד.
MiscellaneousChecks=בדיקת דרישות מוקדמות
ConfFileExists=קובץ התצורה <b>%s</b> קיים.
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=קובץ התצורה <b>%s</b> אינו קיים ולא ניתן היה ליצור אותו!
ConfFileCouldBeCreated=ניתן ליצור קובץ תצורה <b>%s</b>.
ConfFileIsNotWritable=קובץ התצורה <b>%s</b> אינו ניתן לכתיבה. בדוק הרשאות. להתקנה ראשונה, שרת האינטרנט שלך חייב להיות מסוגל לכתוב לקובץ זה במהלך תהליך התצורה ("chmod 666" למשל ב-Unix כמו OS).
ConfFileIsWritable=קובץ התצורה <b>%s</b> ניתן לכתיבה.
ConfFileMustBeAFileNotADir=קובץ התצורה <b>%s</b> חייב להיות קובץ, לא ספריה.
ConfFileReload=טוען מחדש פרמטרים מקובץ תצורה.
NoReadableConfFileSoStartInstall=קובץ התצורה <b>conf/conf.php</b> אינו קיים או אינו קריא. אנו נריץ את תהליך ההתקנה כדי לנסות לאתחל אותו.
PHPSupportPOSTGETOk=PHP זה תומך במשתנים POST ו-GET.
PHPSupportPOSTGETKo=ייתכן שהגדרת ה-PHP שלך לא תומכת במשתנים POST ו/או GET. בדוק את הפרמטר <b>variables_order</b> ב-php.ini.
PHPSupportSessions=PHP זה תומך בהפעלות.
PHPSupport=PHP זה תומך בפונקציות %s.
PHPMemoryOK=זיכרון ההפעלה המקסימלי של PHP מוגדר ל-<b>%s</b>. זה אמור להספיק.
PHPMemoryTooLow=Your PHP max session memory is set to <b>%s</b> bytes. This is too low. Change your <b>php.ini</b> to set <b>memory_limit</b> parameter to at least <b>%s</b> bytes.
Recheck=לחצו כאן לבדיקה מפורטת יותר
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=התקנת ה-PHP שלך אינה תומכת בהפעלות. תכונה זו נדרשת כדי לאפשר ל-Dolibarr לעבוד. בדוק את הגדרת ה-PHP וההרשאות של ספריית הפעלות.
ErrorPHPDoesNotSupport=התקנת ה-PHP שלך אינה תומכת בפונקציות %s.
ErrorDirDoesNotExists=ספרייה %s אינה קיימת.
ErrorGoBackAndCorrectParameters=חזור ובדוק/תקן את הפרמטרים.
ErrorWrongValueForParameter=ייתכן שהקלדת ערך שגוי עבור הפרמטר '%s'.
ErrorFailedToCreateDatabase=יצירת מסד הנתונים '%s' נכשלה.
ErrorFailedToConnectToDatabase=נכשל החיבור למסד הנתונים '%s'.
ErrorDatabaseVersionTooLow=גרסת מסד הנתונים (%s) ישנה מדי. נדרשת גרסה %s ומעלה.
ErrorPHPVersionTooLow=גרסת PHP ישנה מדי. נדרשת גרסה %s ומעלה.
ErrorPHPVersionTooHigh=גרסת PHP גבוהה מדי. נדרשת גרסה %s ומטה.
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=החיבור לשרת הצליח אך מסד הנתונים '%s' לא נמצא.
ErrorDatabaseAlreadyExists=מסד הנתונים '%s' כבר קיים.
ErrorNoMigrationFilesFoundForParameters=לא נמצא קובץ העברה עבור הגרסאות שנבחרו
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=אם מסד הנתונים אינו קיים, חזור אחורה וסמן את האפשרות "צור מסד נתונים".
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=אם מסד הנתונים כבר קיים, חזור אחורה ובטל את הסימון באפשרות "צור מסד נתונים".
WarningBrowserTooOld=גרסת הדפדפן ישנה מדי. מומלץ מאוד לשדרג את הדפדפן לגרסה עדכנית של Firefox, Chrome או Opera.
PHPVersion=גרסת PHP
License=שימוש ברישיון
ConfigurationFile=קובץ תצורה
WebPagesDirectory=ספרייה שבה מאוחסנים דפי אינטרנט
DocumentsDirectory=ספרייה לאחסון מסמכים שהועלו ונוצרו
URLRoot=שורש כתובת האתר
ForceHttps=לכפות חיבורים מאובטחים (https)
CheckToForceHttps=סמן אפשרות זו כדי לאלץ חיבורים מאובטחים (https).<br>זה דורש ששרת האינטרנט מוגדר עם אישור SSL.
DolibarrDatabase=מסד נתונים של Dolibarr
DatabaseType=סוג מסד נתונים
DriverType=הנהג סוג
Server=שרת
ServerAddressDescription=שם או כתובת IP עבור שרת מסד הנתונים. בדרך כלל 'localhost' כאשר שרת מסד הנתונים מתארח באותו שרת כמו שרת האינטרנט.
ServerPortDescription=יציאת שרת מסד נתונים. שמור ריק אם לא ידוע.
DatabaseServer=שרת מסד - נתונים
DatabaseName=שם מסד הנתונים
DatabasePrefix=קידומת טבלת מסד נתונים
DatabasePrefixDescription=קידומת טבלת מסד נתונים. אם ריק, ברירת המחדל היא llx_.
AdminLogin=חשבון משתמש עבור הבעלים של מסד הנתונים Dolibarr.
AdminPassword=סיסמה לבעל מסד הנתונים של Dolibarr.
CreateDatabase=צור מסד נתונים
CreateUser=צור חשבון משתמש או הענק הרשאת חשבון משתמש במסד הנתונים של Dolibarr
DatabaseSuperUserAccess=שרת מסד נתונים - גישת Superuser
CheckToCreateDatabase=סמן את התיבה אם מסד הנתונים עדיין לא קיים ולכן יש ליצור אותו.<br>במקרה זה, עליך גם למלא את שם המשתמש והסיסמה עבור חשבון משתמש העל בתחתית של הדף הזה.
CheckToCreateUser=Check the box if:<br>the database user account does not yet exist and so must be created, or<br>if the user account exists but the database does not exist and permissions must be granted.<br>In this case, you must enter the user account and password and <b>also</b> the superuser account name and password at the bottom of this page. If this box is unchecked, database owner and password must already exist.
DatabaseRootLoginDescription=שם חשבון Superuser (ליצירת מסדי נתונים חדשים או משתמשים חדשים), חובה אם מסד הנתונים או בעליו אינם קיימים כבר.
KeepEmptyIfNoPassword=השאר ריק אם למשתמש-על אין סיסמה (לא מומלץ)
SaveConfigurationFile=שמירת פרמטרים ל
ServerConnection=חיבור לשרת
DatabaseCreation=יצירת מסד נתונים
CreateDatabaseObjects=יצירת אובייקטי מסד נתונים
ReferenceDataLoading=טעינת נתוני התייחסות
TablesAndPrimaryKeysCreation=יצירת טבלאות ומפתחות ראשיים
CreateTableAndPrimaryKey=צור טבלה %s
CreateOtherKeysForTable=צור מפתחות זרים ואינדקסים עבור הטבלה %s
OtherKeysCreation=יצירת מפתחות ואינדקסים זרים
FunctionsCreation=יצירת פונקציות
AdminAccountCreation=יצירת התחברות של מנהל מערכת
PleaseTypePassword=אנא הקלד סיסמה, סיסמאות ריקות אינן מותרות!
PleaseTypeALogin=אנא הקלד כניסה!
PasswordsMismatch=הסיסמאות שונות, אנא נסה שוב!
SetupEnd=סוף ההגדרה
SystemIsInstalled=התקנה זו הושלמה.
SystemIsUpgraded=Dolibarr שודרג בהצלחה.
YouNeedToPersonalizeSetup=אתה צריך להגדיר את Dolibarr כך שיתאים לצרכים שלך (מראה, תכונות, ...). כדי לעשות זאת, אנא עקוב אחר הקישור הבא:
AdminLoginCreatedSuccessfuly=התחברות של מנהל Dolibarr '<b>%s</b>' נוצרה בהצלחה.
GoToDolibarr=לך ל-Dolibarr
GoToSetupArea=עבור אל Dolibarr (אזור ההגדרה)
MigrationNotFinished=גרסת מסד הנתונים אינה מעודכנת לחלוטין: הפעל שוב את תהליך השדרוג.
GoToUpgradePage=עבור שוב לדף השדרוג
WithNoSlashAtTheEnd=בלי הלוכסן "/" בסוף
DirectoryRecommendation=<span class="warning">חשוב</span>: עליך להשתמש בספריה שנמצאת מחוץ לדפי האינטרנט (לכן אל תשתמש בספריית משנה של הפרמטר הקודם ).
LoginAlreadyExists=כבר קיים
DolibarrAdminLogin=התחברות לניהול Dolibarr
AdminLoginAlreadyExists=חשבון המנהל של Dolibarr '<b>%s</b>' כבר קיים. חזור אחורה אם אתה רוצה ליצור עוד אחד.
FailedToCreateAdminLogin=יצירת חשבון מנהל Dolibarr נכשלה.
WarningRemoveInstallDir=אזהרה, מטעמי אבטחה, לאחר השלמת תהליך ההתקנה, עליך להוסיף קובץ בשם <b>install.lock</b> לתוך הקובץ ספריית המסמכים של Dolibarr על מנת למנוע שוב שימוש מקרי/זדוני בכלי ההתקנה.
FunctionNotAvailableInThisPHP=לא זמין ב-PHP הזה
ChoosedMigrateScript=בחר סקריפט העברה
DataMigration=העברת מסדי נתונים (נתונים)
DatabaseMigration=העברת מסדי נתונים (מבנה + חלק מהנתונים)
ProcessMigrateScript=עיבוד תסריט
ChooseYourSetupMode=בחר את מצב ההגדרה שלך ולחץ על "התחל"...
FreshInstall=התקנה טריה
FreshInstallDesc=השתמש במצב זה אם זו ההתקנה הראשונה שלך. אם לא, מצב זה יכול לתקן התקנה קודמת לא שלמה. אם ברצונך לשדרג את הגרסה שלך, בחר במצב "שדרוג".
Upgrade=שדרוג
UpgradeDesc=השתמש במצב זה אם החלפת קבצי Dolibarr ישנים בקבצים מגרסה חדשה יותר. זה ישדרג את מסד הנתונים והנתונים שלך.
Start=הַתחָלָה
InstallNotAllowed=ההגדרה אינה מותרת על ידי הרשאות <b>conf.php</b>
YouMustCreateWithPermission=עליך ליצור את הקובץ %s ולהגדיר בו הרשאות כתיבה עבור שרת האינטרנט במהלך תהליך ההתקנה.
CorrectProblemAndReloadPage=אנא תקן את הבעיה והקש F5 כדי לטעון מחדש את הדף.
AlreadyDone=כבר עבר
DatabaseVersion=גרסת מסד נתונים
ServerVersion=גרסת שרת מסד נתונים
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=עליך ליצור ספרייה זו ולאפשר לשרת האינטרנט לכתוב לתוכה.
DBSortingCollation=סדר מיון תווים
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=You selected create database <b>%s</b>, but for this, Dolibarr needs to connect to server <b>%s</b> with super user <b>%s</b> permissions.
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=You selected create database user <b>%s</b>, but for this, Dolibarr needs to connect to server <b>%s</b> with super user <b>%s</b> permissions.
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=חיבור מסד הנתונים נכשל: הפרמטרים של המארח או משתמש העל חייבים להיות שגויים.
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=תשלום יתומים זוהה בשיטה %s
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=הסר אותו ידנית והקש F5 כדי להמשיך.
FieldRenamed=שם השדה שונה
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=אם המשתמש עדיין לא קיים, עליך לסמן את האפשרות "צור משתמש"
ErrorConnection=Server "<b>%s</b>", database name "<b>%s</b>", login "<b>%s</b>", or database password may be wrong or the PHP client version may be too old compared to the database version.
InstallChoiceRecommanded=Recommended choice to install version <b>%s</b> from your current version <b>%s</b>
InstallChoiceSuggested=<b>בחירת ההתקנה שהוצעה על ידי המתקין</b>.
MigrateIsDoneStepByStep=לגרסה הממוקדת (%s) יש פער של מספר גרסאות. אשף ההתקנה יחזור להציע העברה נוספת לאחר השלמת זו.
CheckThatDatabasenameIsCorrect=בדוק ששם מסד הנתונים "<b>%s</b>" נכון.
IfAlreadyExistsCheckOption=אם השם הזה נכון והמסד הזה עדיין לא קיים, עליך לסמן את האפשרות "צור מסד נתונים".
OpenBaseDir=פרמטר PHP openbasedir
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=סימנת את התיבה "צור מסד נתונים". לשם כך, עליך לספק את הכניסה/סיסמה של משתמש-על (תחתית הטופס).
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=סימנת את התיבה "צור בעל מסד נתונים". לשם כך, עליך לספק את הכניסה/סיסמה של משתמש-על (תחתית הטופס).
NextStepMightLastALongTime=השלב הנוכחי עשוי להימשך מספר דקות. אנא המתן עד שהמסך הבא יוצג במלואו לפני שתמשיך.
MigrationCustomerOrderShipping=העבר משלוח עבור אחסון הזמנות מכירה
MigrationShippingDelivery=שדרוג אחסון של משלוח
MigrationShippingDelivery2=שדרוג אחסון משלוח 2
MigrationFinished=ההגירה הסתיימה
LastStepDesc=<strong>שלב אחרון</strong>: הגדר כאן את פרטי הכניסה והסיסמה שבהם ברצונך להשתמש כדי להתחבר ל-Dolibarr. <b>אל תאבד את זה מכיוון שזהו החשבון הראשי לניהול כל חשבונות המשתמש האחרים/נוספים.</b>
ActivateModule=הפעל מודול %s
ShowEditTechnicalParameters=לחץ כאן כדי להציג/לערוך פרמטרים מתקדמים (מצב מומחה)
WarningUpgrade=אַזהָרָה:\nהרצתם קודם גיבוי למסד נתונים?\nזה מומלץ מאוד. אובדן נתונים (עקב למשל באגים בגרסת mysql 5.5.40/41/42/43) עשוי להיות אפשרי במהלך תהליך זה, לכן חיוני לבצע dump מלא של מסד הנתונים שלך לפני תחילת כל הגירה.\n\nלחץ על אישור כדי להתחיל בתהליך ההעברה...
ErrorDatabaseVersionForbiddenForMigration=גרסת מסד הנתונים שלך היא %s. יש לו באג קריטי, מה שמאפשר אובדן נתונים אם אתה מבצע שינויים מבניים במסד הנתונים שלך, כמו שנדרש בתהליך ההגירה. מהסיבה שלו, העברה לא תתאפשר עד שתשדרג את מסד הנתונים שלך לגרסת שכבה (מתוקנת) (רשימת גרסאות באגי ידועות: %s)
KeepDefaultValuesWamp=השתמשת באשף ההגדרה של Dolibarr מ- DoliWamp, כך שהערכים המוצעים כאן כבר עברו אופטימיזציה. שנה אותם רק אם אתה יודע מה אתה עושה.
KeepDefaultValuesDeb=השתמשת באשף ההתקנה של Dolibarr מחבילת לינוקס (אובונטו, דביאן, פדורה...), כך שהערכים המוצעים כאן כבר עברו אופטימיזציה. יש להזין רק את הסיסמה של בעל מסד הנתונים ליצירת. שנה פרמטרים אחרים רק אם אתה יודע מה אתה עושה.
KeepDefaultValuesMamp=השתמשת באשף ההגדרה של Dolibarr מ- DoliMamp, כך שהערכים המוצעים כאן כבר עברו אופטימיזציה. שנה אותם רק אם אתה יודע מה אתה עושה.
KeepDefaultValuesProxmox=השתמשת באשף ההגדרה של Dolibarr ממכשיר וירטואלי של Proxmox, כך שהערכים המוצעים כאן כבר עברו אופטימיזציה. שנה אותם רק אם אתה יודע מה אתה עושה.
UpgradeExternalModule=הפעל תהליך שדרוג ייעודי של מודול חיצוני
SetAtLeastOneOptionAsUrlParameter=Set at least one option as a parameter in URL with value 'test' or 'confirmed'. For example: '...repair.php?standard=confirmed'
NothingToDelete=אין מה לנקות/למחוק
NothingToDo=אין מה לעשות
#########
# upgrade
MigrationFixData=תיקון לנתונים לא נורמלים
MigrationOrder=העברת נתונים עבור הזמנות הלקוח
MigrationSupplierOrder=העברת נתונים עבור הזמנות של ספק
MigrationProposal=העברת נתונים עבור הצעות מסחריות
MigrationInvoice=העברת נתונים עבור חשבוניות של לקוחות
MigrationContract=העברת נתונים עבור חוזים
MigrationSuccessfullUpdate=השדרוג הצליח
MigrationUpdateFailed=תהליך השדרוג נכשל
MigrationRelationshipTables=העברת נתונים לטבלאות קשרים (%s)
MigrationPaymentsUpdate=תיקון נתוני תשלום
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s תשלומים לעדכון
MigrationProcessPaymentUpdate=עדכון תשלומים %s
MigrationPaymentsNothingToUpdate=אין יותר דברים לעשות
MigrationPaymentsNothingUpdatable=אין יותר תשלומים שניתן לתקן
MigrationContractsUpdate=תיקון נתוני חוזה
MigrationContractsNumberToUpdate=%s חוזים לעדכון
MigrationContractsLineCreation=צור שורת חוזה עבור ר' חוזה %s
MigrationContractsNothingToUpdate=אין יותר דברים לעשות
MigrationContractsFieldDontExist=שדה fk_facture לא קיים יותר. אין מה לעשות.
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=תיקון תאריך ריק בחוזה
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=תיקון תאריך ריק בחוזה נעשה בהצלחה
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=אין תאריך ריק לתיקון
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=אין תאריך יצירת חוזה לתיקון
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=תיקון חוזה תאריך ערך גרוע
MigrationContractsInvalidDateFix=חוזה נכון %s (תאריך חוזה=%s, תאריך תחילת השירות min=%s >)
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s חוזים שונו
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=אין תאריך עם ערך גרוע לתקן
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=תיקון תאריך יצירת חוזה ערך גרוע
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=תאריך יצירת חוזה ערך גרוע בוצע בהצלחה
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=אין ערך רע לתיקון תאריך יצירת החוזה
MigrationReopeningContracts=חוזה פתוח שנסגר בטעות
MigrationReopenThisContract=פתיחה מחדש של חוזה %s
MigrationReopenedContractsNumber=%s חוזים שונו
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=אין חוזה סגור לפתיחה
MigrationBankTransfertsUpdate=עדכון קישורים בין כניסת בנק להעברה בנקאית
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=כל הקישורים מעודכנים
MigrationShipmentOrderMatching=עדכון קבלה שליחה
MigrationDeliveryOrderMatching=עדכון קבלה על משלוח
MigrationDeliveryDetail=עדכון משלוח
MigrationStockDetail=עדכון ערך מלאי של מוצרים
MigrationMenusDetail=עדכון טבלאות תפריטים דינמיים
MigrationDeliveryAddress=עדכן כתובת למשלוח במשלוחים
MigrationProjectTaskActors=העברת נתונים עבור טבלה llx_projet_task_actors
MigrationProjectUserResp=שדה העברת נתונים fk_user_resp של llx_projet ל-llx_element_contact
MigrationProjectTaskTime=עדכן את הזמן המושקע בשניות
MigrationActioncommElement=עדכן נתונים על פעולות
MigrationPaymentMode=העברת נתונים עבור סוג תשלום
MigrationCategorieAssociation=הגירה של קטגוריות
MigrationEvents=העברה של אירועים כדי להוסיף בעל אירוע לטבלת ההקצאות
MigrationEventsContact=הגירה של אירועים כדי להוסיף איש קשר לאירוע לטבלת ההקצאות
MigrationRemiseEntity=עדכן את ערך שדה הישות של llx_societe_remise
MigrationRemiseExceptEntity=עדכן את ערך שדה הישות של llx_societe_remise_except
MigrationUserRightsEntity=עדכן את ערך שדה הישות של llx_user_rights
MigrationUserGroupRightsEntity=עדכן את ערך שדה הישות של llx_usergroup_rights
MigrationUserPhotoPath=הגירה של נתיבי צילום למשתמשים
MigrationFieldsSocialNetworks=הגירה של שדות משתמשים רשתות חברתיות (%s)
MigrationReloadModule=טען מחדש את המודול %s
MigrationResetBlockedLog=אפס מודול BlockedLog עבור אלגוריתם v7
MigrationImportOrExportProfiles=הגירה של פרופילי ייבוא או ייצוא (%s)
ShowNotAvailableOptions=הצג אפשרויות לא זמינות
HideNotAvailableOptions=הסתר אפשרויות לא זמינות
ErrorFoundDuringMigration=שגיאות דווחו במהלך תהליך ההעברה ולכן השלב הבא אינו זמין. כדי להתעלם משגיאות, אתה יכול <a href="%s">לחץ כאן</a>, אך ייתכן שהאפליקציה או חלק מהתכונות לא יפעלו כהלכה עד שהשגיאות ייפתרו .
YouTryInstallDisabledByDirLock=האפליקציה ניסתה לשדרג עצמית, אך דפי ההתקנה/שדרוג הושבתו מטעמי אבטחה (שם הספרייה שונה עם סיומת .lock).<br>
YouTryInstallDisabledByFileLock=האפליקציה ניסתה לשדרג עצמית, אך דפי ההתקנה/שדרוג הושבתו מטעמי אבטחה (על ידי קיומו של קובץ נעילה <strong>install.lock</strong> בספריית המסמכים של dolibarr).<br>
YouTryUpgradeDisabledByMissingFileUnLock=האפליקציה ניסתה לשדרג עצמית, אך תהליך השדרוג אינו מותר כרגע.<br>
ClickHereToGoToApp=לחץ כאן כדי לעבור ליישום שלך
ClickOnLinkOrRemoveManualy=אם מתבצע שדרוג, אנא המתן. אם לא, לחץ על הקישור הבא. אם אתה תמיד רואה את אותו עמוד, עליך להסיר/לשנות את שם הקובץ install.lock בספריית המסמכים.
ClickOnLinkOrCreateUnlockFileManualy=If an upgrade is in progress, please wait... If not, you must remove the file install.lock (or create a file upgrade.unlock for upgrade) into the Dolibarr documents directory.
Loaded=עמוס
FunctionTest=מבחן תפקוד
NodoUpgradeAfterDB=לא נדרשת פעולה על ידי מודולים חיצוניים לאחר שדרוג מסד הנתונים
NodoUpgradeAfterFiles=לא נדרשת פעולה על ידי מודולים חיצוניים לאחר שדרוג של קבצים או ספריות
MigrationContractLineRank=העבר שורת חוזה כדי להשתמש בדירוג (והפעל סדר מחדש)