314 lines
22 KiB
Plaintext
314 lines
22 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
|
||
RefProject=רפ. פּרוֹיֶקט
|
||
ProjectRef=פרויקט ref.
|
||
ProjectId=מזהה פרויקט
|
||
ProjectLabel=תווית פרויקט
|
||
ProjectsArea=אזור פרויקטים
|
||
ProjectStatus=מצב הפרויקט
|
||
SharedProject=כולם
|
||
PrivateProject=אנשי קשר שהוקצו
|
||
ProjectsImContactFor=פרויקטים שעבורם אני איש קשר במפורש
|
||
AllAllowedProjects=כל הפרויקטים שאני יכול לקרוא (שלי + ציבורי)
|
||
AllProjects=כל הפרויקטים
|
||
MyProjectsDesc=תצוגה זו מוגבלת לפרויקטים שאתה איש קשר עבורם
|
||
ProjectsPublicDesc=תצוגה זו מציגה את כל הפרויקטים שאתה רשאי לקרוא.
|
||
TasksOnProjectsPublicDesc=תצוגה זו מציגה את כל המשימות בפרויקטים שאתה רשאי לקרוא.
|
||
ProjectsPublicTaskDesc=תצוגה זו מציגה את כל הפרויקטים והמשימות שאתה רשאי לקרוא.
|
||
ProjectsDesc=תצוגה זו מציגה את כל הפרויקטים (הרשאות המשתמש שלך מעניקות לך הרשאה לראות הכל).
|
||
TasksOnProjectsDesc=תצוגה זו מציגה את כל המשימות בכל הפרויקטים (הרשאות המשתמש שלך מעניקות לך הרשאה להציג הכל).
|
||
MyTasksDesc=תצוגה זו מוגבלת לפרויקטים או למשימות שאתה איש קשר עבורן
|
||
OnlyOpenedProject=רק פרויקטים פתוחים גלויים (פרויקטים בסטטוס טיוטה או סגור אינם גלויים).
|
||
ClosedProjectsAreHidden=פרויקטים סגורים אינם גלויים.
|
||
TasksPublicDesc=תצוגה זו מציגה את כל הפרויקטים והמשימות שאתה רשאי לקרוא.
|
||
TasksDesc=תצוגה זו מציגה את כל הפרויקטים והמשימות (הרשאות המשתמש שלך מעניקות לך הרשאה לראות הכל).
|
||
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=כל המשימות עבור פרויקטים מוסמכים גלויות, אבל אתה יכול להזין זמן רק עבור המשימה שהוקצתה למשתמש שנבחר. הקצה משימה אם אתה צריך להזין זמן עליה.
|
||
OnlyYourTaskAreVisible=רק משימות שהוקצו לך גלויות. אם אתה צריך להזין זמן במשימה ואם המשימה אינה גלויה כאן, אז אתה צריך להקצות את המשימה לעצמך.
|
||
ImportDatasetProjects=פרויקטים או הזדמנויות
|
||
ImportDatasetTasks=משימות של פרויקטים
|
||
ProjectCategories=תגיות/קטגוריות של פרויקטים
|
||
NewProject=פרוייקט חדש
|
||
AddProject=צור פרויקט
|
||
DeleteAProject=מחק פרויקט
|
||
DeleteATask=מחק משימה
|
||
ConfirmDeleteAProject=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפרויקט הזה?
|
||
ConfirmDeleteATask=האם אתה בטוח שברצונך למחוק משימה זו?
|
||
OpenedProjects=פרויקטים פתוחים
|
||
OpenedProjectsOpportunities=הזדמנויות פתוחות
|
||
OpenedTasks=משימות פתוחות
|
||
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=מוביל כמות פרויקטים פתוחים לפי סטטוס
|
||
OpportunitiesStatusForProjects=מוביל כמות פרויקטים לפי סטטוס
|
||
ShowProject=הצג פרויקט
|
||
ShowTask=הצג משימה
|
||
SetThirdParty=הגדר צד שלישי
|
||
SetProject=הגדר פרויקט
|
||
OutOfProject=מחוץ לפרויקט
|
||
NoProject=אין פרויקט מוגדר או בבעלות
|
||
NbOfProjects=מספר פרויקטים
|
||
NbOfTasks=מספר משימות
|
||
TimeEntry=מעקב אחר זמן
|
||
TimeSpent=בזבוז זמן
|
||
TimeSpentSmall=בזבוז זמן
|
||
TimeSpentByYou=זמן שבילה על ידך
|
||
TimeSpentByUser=זמן שהמשתמש משקיע
|
||
TaskId=מזהה משימה
|
||
RefTask=ר' משימה.
|
||
LabelTask=תווית משימה
|
||
TaskTimeSpent=הזמן המושקע במשימות
|
||
TaskTimeUser=מִשׁתַמֵשׁ
|
||
TaskTimeNote=הערה
|
||
TaskTimeDate=Date
|
||
TasksOnOpenedProject=משימות בפרויקטים פתוחים
|
||
WorkloadNotDefined=עומס עבודה לא מוגדר
|
||
NewTimeSpent=בזבוז זמן
|
||
MyTimeSpent=הזמן שלי ביליתי
|
||
BillTime=חשב את הזמן שבילה
|
||
BillTimeShort=זמן חשבון
|
||
TimeToBill=זמן לא מחויב
|
||
TimeBilled=זמן חיוב
|
||
Tasks=משימות
|
||
Task=מְשִׁימָה
|
||
TaskDateStart=תאריך תחילת המשימה
|
||
TaskDateEnd=תאריך סיום המשימה
|
||
TaskDescription=תיאור המשימה
|
||
NewTask=משימה חדשה
|
||
AddTask=צור משימה
|
||
AddTimeSpent=צור זמן מושקע
|
||
AddHereTimeSpentForDay=הוסף כאן זמן שהוקדש ליום/משימה זו
|
||
AddHereTimeSpentForWeek=הוסף כאן זמן שהוקדש לשבוע/משימה זו
|
||
Activity=פעילות
|
||
Activities=משימות/פעילויות
|
||
MyActivities=המשימות/פעילויות שלי
|
||
MyProjects=הפרויקטים שלי
|
||
MyProjectsArea=אזור הפרויקטים שלי
|
||
DurationEffective=משך אפקטיבי
|
||
ProgressDeclared=הכריז על התקדמות אמיתית
|
||
TaskProgressSummary=התקדמות המשימה
|
||
CurentlyOpenedTasks=משימות פתוחות כרגע
|
||
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=ההתקדמות האמיתית המוצהרת פחותה %s מההתקדמות בצריכה
|
||
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=ההתקדמות האמיתית המוצהרת היא יותר %s מההתקדמות בצריכה
|
||
ProgressCalculated=התקדמות בצריכה
|
||
WhichIamLinkedTo=שאליו אני מקושר
|
||
WhichIamLinkedToProject=שאני מקושר לפרויקט
|
||
Time=זְמַן
|
||
TimeConsumed=מְאוּכָּל
|
||
ListOfTasks=רשימת משימות
|
||
GoToListOfTimeConsumed=עבור לרשימת הזמן הנצרך
|
||
GanttView=נוף גאנט
|
||
ListWarehouseAssociatedProject=רשימת המחסנים המשויכים לפרויקט
|
||
ListProposalsAssociatedProject=רשימת ההצעות המסחריות הקשורות לפרויקט
|
||
ListOrdersAssociatedProject=רשימת הזמנות מכירה הקשורות לפרויקט
|
||
ListInvoicesAssociatedProject=רשימת חשבוניות לקוחות הקשורות לפרויקט
|
||
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=רשימת חשבוניות תבנית לקוחות הקשורות לפרויקט
|
||
ListSupplierOrdersAssociatedProject=רשימת הזמנות רכש הקשורות לפרויקט
|
||
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=רשימת חשבוניות ספק הקשורות לפרויקט
|
||
ListContractAssociatedProject=רשימת חוזים הקשורים לפרויקט
|
||
ListShippingAssociatedProject=רשימת משלוחים הקשורים לפרויקט
|
||
ListFichinterAssociatedProject=רשימת התערבויות הקשורות לפרויקט
|
||
ListExpenseReportsAssociatedProject=רשימת דוחות הוצאות הקשורים לפרויקט
|
||
ListDonationsAssociatedProject=רשימת תרומות הקשורות לפרויקט
|
||
ListVariousPaymentsAssociatedProject=רשימת תשלומים שונים הקשורים לפרויקט
|
||
ListSalariesAssociatedProject=רשימת תשלומי משכורות הקשורות לפרויקט
|
||
ListActionsAssociatedProject=רשימת אירועים הקשורים לפרויקט
|
||
ListMOAssociatedProject=רשימת הזמנות ייצור הקשורות לפרויקט
|
||
ListTaskTimeUserProject=רשימת הזמן הנצרך במשימות של הפרויקט
|
||
ListTaskTimeForTask=רשימת הזמן הנצרך במשימה
|
||
ActivityOnProjectToday=פעילות בפרויקט היום
|
||
ActivityOnProjectYesterday=פעילות בפרויקט אתמול
|
||
ActivityOnProjectThisWeek=פעילות בפרויקט השבוע
|
||
ActivityOnProjectThisMonth=פעילות בפרויקט החודש
|
||
ActivityOnProjectThisYear=פעילות בפרויקט השנה
|
||
ChildOfProjectTask=ילד פרויקט/משימה
|
||
ChildOfTask=ילד של משימה
|
||
TaskHasChild=למשימה יש ילד
|
||
NotOwnerOfProject=לא הבעלים של הפרויקט הפרטי הזה
|
||
AffectedTo=מוקצה ל
|
||
CantRemoveProject=לא ניתן להסיר את הפרויקט הזה מכיוון שהוא מופנה על ידי אובייקטים אחרים (חשבונית, הזמנות או אחר). ראה את הכרטיסייה '%s'.
|
||
ValidateProject=אימות פרויקט
|
||
ConfirmValidateProject=האם אתה בטוח שברצונך לאמת את הפרויקט הזה?
|
||
CloseAProject=סגור פרויקט
|
||
ConfirmCloseAProject=האם אתה בטוח שברצונך לסגור את הפרויקט הזה?
|
||
AlsoCloseAProject=גם פרויקט סגור
|
||
AlsoCloseAProjectTooltip=שמור אותו פתוח אם אתה עדיין צריך לעקוב אחר משימות הייצור עליו
|
||
ReOpenAProject=פרוייקט פתוח
|
||
ConfirmReOpenAProject=האם אתה בטוח שברצונך לפתוח מחדש את הפרויקט הזה?
|
||
ProjectContact=אנשי קשר של הפרויקט
|
||
TaskContact=אנשי קשר במשימה
|
||
ActionsOnProject=אירועים בפרויקט
|
||
YouAreNotContactOfProject=אינך איש קשר של הפרויקט הפרטי הזה
|
||
UserIsNotContactOfProject=המשתמש אינו איש קשר של הפרויקט הפרטי הזה
|
||
DeleteATimeSpent=מחק את הזמן שהושקע
|
||
ConfirmDeleteATimeSpent=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הזמן שבילה?
|
||
DoNotShowMyTasksOnly=ראה גם משימות שלא הוקצו לי
|
||
ShowMyTasksOnly=הצג רק משימות שהוקצו לי
|
||
TaskRessourceLinks=אנשי קשר של משימה
|
||
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=פרויקטים המוקדשים לצד שלישי זה
|
||
ProjectsLinkedToThisThirdParty=Projects having a contact that is a contact of the third party
|
||
NoTasks=אין משימות עבור הפרויקט הזה
|
||
LinkedToAnotherCompany=מקושר לצד שלישי אחר
|
||
TaskIsNotAssignedToUser=המשימה לא הוקצתה למשתמש. השתמש בלחצן '<strong>%s</strong>' כדי להקצות משימה כעת.
|
||
ErrorTimeSpentIsEmpty=הזמן המושקע ריק
|
||
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=הקלטת הזמן מוגבלת ל%s חודשים אחורה
|
||
ThisWillAlsoRemoveTasks=פעולה זו תמחק גם את כל המשימות של הפרויקט (<b>%s</b> משימות כרגע) וכל התשומות של הזמן שהושקע.
|
||
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=אם יש לקשר אובייקטים מסוימים (חשבונית, הזמנה,...), השייכים לצד שלישי אחר, לפרויקט כדי ליצור, שמור את זה ריק כדי שהפרויקט יהיה צדדים שלישיים רבים.
|
||
CloneTasks=משימות שיבוט
|
||
CloneContacts=שיבוט אנשי קשר
|
||
CloneNotes=שיבוט הערות
|
||
CloneProjectFiles=פרויקט שיבוט הצטרף לקבצים
|
||
CloneTaskFiles=שיבוט משימות קבצים שהצטרפו (אם משימות משובטות)
|
||
CloneMoveDate=לעדכן את תאריכי הפרויקט/משימות מעכשיו?
|
||
ConfirmCloneProject=האם אתה בטוח שתשכפל את הפרויקט הזה?
|
||
ProjectReportDate=שנה את תאריכי המשימות בהתאם לתאריך תחילת הפרויקט החדש
|
||
ErrorShiftTaskDate=בלתי אפשרי לשנות את תאריך המשימה בהתאם לתאריך תחילת הפרויקט החדש
|
||
ProjectsAndTasksLines=פרויקטים ומשימות
|
||
ProjectCreatedInDolibarr=פרויקט %s נוצר
|
||
ProjectValidatedInDolibarr=אימות הפרויקט %s
|
||
ProjectModifiedInDolibarr=פרויקט %s השתנה
|
||
TaskCreatedInDolibarr=המשימה %s נוצרה
|
||
TaskModifiedInDolibarr=המשימה %s השתנתה
|
||
TaskDeletedInDolibarr=המשימה %s נמחקה
|
||
OpportunityStatus=מצב לידים
|
||
OpportunityStatusShort=מצב לידים
|
||
OpportunityProbability=הסתברות להוביל
|
||
OpportunityProbabilityShort=סביר להניח.
|
||
OpportunityAmount=כמות עופרת
|
||
OpportunityAmountShort=כמות עופרת
|
||
OpportunityWeightedAmount=כמות הזדמנויות, משוקללת לפי הסתברות
|
||
OpportunityWeightedAmountShort=Opp. כמות משוקללת
|
||
OpportunityAmountAverageShort=כמות לידים ממוצעת
|
||
OpportunityAmountWeigthedShort=כמות עופרת משוקללת
|
||
WonLostExcluded=לא נכלל ניצחון/הפסד
|
||
##### Types de contacts #####
|
||
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=מנהל הפרויקט
|
||
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=מנהל הפרויקט
|
||
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=תוֹרֵם
|
||
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=תוֹרֵם
|
||
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=מנהל משימה
|
||
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=מנהל משימה
|
||
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=תוֹרֵם
|
||
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=תוֹרֵם
|
||
SelectElement=בחר אלמנט
|
||
AddElement=קישור לאלמנט
|
||
LinkToElementShort=קישור ל
|
||
# Documents models
|
||
DocumentModelBeluga=תבנית מסמך פרויקט עבור סקירה כללית של אובייקטים מקושרים
|
||
DocumentModelBaleine=תבנית מסמך פרויקט למשימות
|
||
DocumentModelTimeSpent=תבנית דוח פרויקט עבור הזמן שהושקע
|
||
PlannedWorkload=עומס עבודה מתוכנן
|
||
PlannedWorkloadShort=עומס עבודה
|
||
ProjectReferers=חפצים קשורים
|
||
ProjectMustBeValidatedFirst=יש לאמת תחילה את הפרויקט
|
||
MustBeValidatedToBeSigned=יש לאמת תחילה את %s כדי להיות מוגדר כחתום.
|
||
FirstAddRessourceToAllocateTime=הקצה משאב משתמש כאיש קשר של הפרויקט כדי להקצות זמן
|
||
InputPerDay=קלט ליום
|
||
InputPerWeek=קלט בשבוע
|
||
InputPerMonth=קלט לחודש
|
||
InputDetail=קלט פרטים
|
||
TimeAlreadyRecorded=זהו זמן שהושקע כבר נרשם עבור משימה/יום זה והמשתמש %s
|
||
ProjectsWithThisUserAsContact=Projects assigned to this user
|
||
ProjectsWithThisContact=Projects assigned to this third-party contact
|
||
TasksWithThisUserAsContact=משימות שהוקצו למשתמש זה
|
||
ResourceNotAssignedToProject=לא הוקצה לפרויקט
|
||
ResourceNotAssignedToTheTask=לא הוקצה למשימה
|
||
NoUserAssignedToTheProject=לא הוקצו משתמשים לפרויקט זה
|
||
TimeSpentBy=זמן בילה על ידי
|
||
TasksAssignedTo=משימות שהוקצו ל
|
||
AssignTaskToMe=הקצה משימה לעצמי
|
||
AssignTaskToUser=הקצה משימה ל-%s
|
||
SelectTaskToAssign=בחר משימה להקצאה...
|
||
AssignTask=לְהַקְצוֹת
|
||
ProjectOverview=סקירה כללית
|
||
ManageTasks=השתמש בפרויקטים כדי לעקוב אחר משימות ו/או לדווח על זמן שהושקע (דפי זמן)
|
||
ManageOpportunitiesStatus=השתמש בפרויקטים כדי לעקוב אחר לידים/הזדמנויות
|
||
ProjectNbProjectByMonth=מספר הפרויקטים שנוצרו לפי חודש
|
||
ProjectNbTaskByMonth=מספר המשימות שנוצרו לפי חודש
|
||
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=כמות הפניות לפי חודש
|
||
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=כמות משוקלל של לידים לפי חודש
|
||
ProjectOpenedProjectByOppStatus=פרויקט פתוח | לידים לפי סטטוס לידים
|
||
ProjectsStatistics=סטטיסטיקה על פרויקטים או לידים
|
||
TasksStatistics=סטטיסטיקה על משימות של פרויקטים או לידים
|
||
TaskAssignedToEnterTime=המשימה הוקצתה. הזנת זמן במשימה זו אמורה להיות אפשרית.
|
||
IdTaskTime=זמן משימת זיהוי
|
||
YouCanCompleteRef=אם ברצונכם להשלים את ה-Ref עם סיומת כלשהי, מומלץ להוסיף תו - כדי להפריד אותו, כך שהמספור האוטומטי עדיין יעבוד כמו שצריך עבור הפרויקטים הבאים. לדוגמה %s-MYSUFFIX
|
||
OpenedProjectsByThirdparties=פרויקטים פתוחים של צדדים שלישיים
|
||
OnlyOpportunitiesShort=רק מוביל
|
||
OpenedOpportunitiesShort=מובילים פתוחים
|
||
NotOpenedOpportunitiesShort=לא מוביל פתוח
|
||
NotAnOpportunityShort=לא מוביל
|
||
OpportunityTotalAmount=כמות הפניות הכוללת
|
||
OpportunityPonderatedAmount=כמות משוקללת של לידים
|
||
OpportunityPonderatedAmountDesc=כמות הפניות משוקללת בהסתברות
|
||
OppStatusPROSP=פרוספקציה
|
||
OppStatusQUAL=הכשרה
|
||
OppStatusPROPO=הצעה
|
||
OppStatusNEGO=מַשָׂא וּמַתָן
|
||
OppStatusPENDING=ממתין ל
|
||
OppStatusWON=זכית
|
||
OppStatusLOST=אָבֵד
|
||
Budget=תַקצִיב
|
||
AllowToLinkFromOtherCompany=אפשר לקשר אלמנט עם פרויקט של חברה אחרת<br><br><u> ערכים נתמכים:</u><br>- שמור ריק: יכול לקשר אלמנטים עם כל פרויקט באותה חברה (ברירת מחדל)<br>- "הכל": יכול לקשר אלמנטים עם כל פרויקט, אפילו פרויקטים של חברות אחרות<br>- רשימה של מזהי צד שלישי מופרדים בפסיקים : יכול לקשר אלמנטים עם כל פרויקט של צדדים שלישיים אלה (דוגמה: 123,4795,53)<br>
|
||
LatestProjects=הפרויקטים האחרונים של %s
|
||
LatestModifiedProjects=הפרויקטים האחרונים ששונו %s
|
||
OtherFilteredTasks=משימות מסוננות אחרות
|
||
NoAssignedTasks=לא נמצאו משימות שהוקצו (הקצו פרויקט/משימות למשתמש הנוכחי מתיבת הבחירה העליונה כדי להזין זמן עליו)
|
||
ThirdPartyRequiredToGenerateIntervention=A third party must be defined on project to be able to create intervention.
|
||
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=יש להגדיר צד שלישי בפרויקט כדי להיות מסוגל לחייב אותו.
|
||
ChooseANotYetAssignedTask=בחר משימה שטרם הוקצתה לך
|
||
# Comments trans
|
||
AllowCommentOnTask=אפשר הערות משתמשים על משימות
|
||
AllowCommentOnProject=אפשר הערות משתמשים על פרויקטים
|
||
DontHavePermissionForCloseProject=אין לך הרשאות לסגור את הפרויקט %s
|
||
DontHaveTheValidateStatus=הפרויקט %s חייב להיות פתוח כדי להיסגר
|
||
RecordsClosed=%s פרויקט(ים) נסגרו
|
||
SendProjectRef=פרויקט מידע %s
|
||
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=יש להפעיל את המודול 'משכורות' כדי להגדיר את התעריף השעתי של העובד כדי לנצל את הזמן המושקע
|
||
NewTaskRefSuggested=מדריך משימה כבר בשימוש, נדרש מדריך משימה חדש
|
||
NumberOfTasksCloned=%s משימות משובטות
|
||
TimeSpentInvoiced=זמן שהוצא לחיוב
|
||
TimeSpentForIntervention=בזבוז זמן
|
||
TimeSpentForInvoice=בזבוז זמן
|
||
OneLinePerUser=שורה אחת לכל משתמש
|
||
ServiceToUseOnLines=שירות לשימוש בקווים כברירת מחדל
|
||
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=חשבונית %s נוצרה מזמן שהושקע בפרויקט
|
||
InterventionGeneratedFromTimeSpent=התערבות %s נוצרה מזמן שהושקע בפרויקט
|
||
ProjectBillTimeDescription=בדוק אם אתה מזין גליון זמנים על משימות של הפרויקט ואתה מתכנן להפיק חשבוניות מגיליון הזמנים כדי לחייב את הלקוח של הפרויקט (אל תבדוק אם אתה מתכנן ליצור חשבונית שאינה מבוססת על גליונות זמנים שהוזנו). הערה: כדי להפיק חשבונית, עבור ללשונית 'זמן בילוי' של הפרויקט ובחר שורות לכלול.
|
||
ProjectFollowOpportunity=עקוב אחר ההזדמנות
|
||
ProjectFollowTasks=עקוב אחר משימות או זמן שהושקע
|
||
Usage=נוֹהָג
|
||
UsageOpportunity=שימוש: הזדמנות
|
||
UsageTasks=שימוש: משימות
|
||
UsageBillTimeShort=שימוש: זמן חיוב
|
||
InvoiceToUse=טיוטת חשבונית לשימוש
|
||
InterToUse=טיוטת התערבות לשימוש
|
||
NewInvoice=חשבונית חדשה
|
||
NewInter=התערבות חדשה
|
||
OneLinePerTask=שורה אחת למשימה
|
||
OneLinePerPeriod=שורה אחת לתקופה
|
||
OneLinePerTimeSpentLine=שורה אחת עבור כל הצהרת זמן שהייה
|
||
AddDetailDateAndDuration=עם תאריך ומשך בתיאור השורה
|
||
RefTaskParent=רפ. משימת הורה
|
||
ProfitIsCalculatedWith=הרווח מחושב באמצעות
|
||
AddPersonToTask=הוסף גם למשימות
|
||
UsageOrganizeEvent=שימוש: ארגון אירועים
|
||
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=סיווג פרויקט כסגור כאשר כל המשימות שלו הושלמו (התקדמות של 100%%)
|
||
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=הערה: פרויקטים קיימים שבהם כל המשימות כבר מוגדרות להתקדמות של 100%% לא יושפעו: תצטרך לסגור אותם באופן ידני. אפשרות זו משפיעה רק על פרויקטים פתוחים.
|
||
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=בחר שורות זמן שהושקעו ללא חיוב, ולאחר מכן פעולה בכמות גדולה "יצירת חשבונית" כדי לחייב אותן
|
||
ProjectTasksWithoutTimeSpent=משימות פרויקט ללא זמן
|
||
FormForNewLeadDesc=תודה למילוי הטופס הבא כדי ליצור איתנו קשר. אתה יכול גם לשלוח לנו דוא"ל ישירות אל <b>%s</b>.
|
||
ProjectsHavingThisContact=פרויקטים שיש להם קשר זה
|
||
StartDateCannotBeAfterEndDate=תאריך הסיום לא יכול להיות לפני תאריך ההתחלה
|
||
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=התפקיד "PROJECTLEADER" חסר או הושבת, נא לשחזר במילון סוגי אנשי הקשר
|
||
LeadPublicFormDesc=אתה יכול להפעיל כאן דף ציבורי כדי לאפשר ללקוחות הפוטנציאליים שלך ליצור איתך קשר ראשון מטופס מקוון ציבורי
|
||
EnablePublicLeadForm=אפשר את הטופס הציבורי ליצירת קשר
|
||
NewLeadbyWeb=ההודעה או הבקשה שלך הוקלטו. אנו נענה או ניצור איתך קשר בהקדם.
|
||
NewLeadForm=טופס יצירת קשר חדש
|
||
LeadFromPublicForm=הובלה מקוונת מטופס ציבורי
|
||
ExportAccountingReportButtonLabel=קבל דוח
|
||
MergeOriginTask=Duplicated task (the task you want to delete)
|
||
SelectTask=Select a task
|
||
ConfirmMergeTasks=Are you sure you want to merge the chosen task with the current one? All linked objects (time spent, invoices, ...) will be moved to the current task, after which the chosen task will be deleted.
|
||
MergeTasks=Merge tasks
|
||
TaskMergeSuccess=Tasks have been merged
|
||
ErrorTaskIdIsMandatory=Error: Task id is mandatory
|
||
ErrorsTaskMerge=An error occurred while merging tasks
|
||
Billable = Billable
|