201 lines
12 KiB
Plaintext
201 lines
12 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
|
|
Mailing=Mailing, invio massivo
|
|
EMailing=Invio email
|
|
EMailings=Invii email
|
|
SMSings=SMS
|
|
AllEMailings=Tutti i Mailings
|
|
MailCard=Scheda email
|
|
MailRecipients=Destinatari
|
|
MailRecipient=Destinatario
|
|
MailTitle=etichetta
|
|
MailFrom=Da
|
|
ForceEmailFrom=default email Da
|
|
PhoneFrom=Da
|
|
MailErrorsTo=Errors to
|
|
MailReply=Rispondi a
|
|
MailTo=a
|
|
MailToUsers=To user(s)
|
|
MailCC=Copia carbone (CC)
|
|
MailToCCUsers=In copia gli utenti
|
|
MailCCC=Copia carbone cache (CCC)
|
|
MailTopic=Oggetto dell'email
|
|
MailDate=Data e-mail
|
|
MailReferences=ID messaggio nei riferimenti
|
|
MailText=Testo
|
|
MailFile=Allegati
|
|
MailMessage=Testo dell'email
|
|
SubjectNotIn=Not in Subject
|
|
BodyNotIn=Not in Body
|
|
ShowEMailing=Mostra invii massivi
|
|
ListOfEMailings=Elenco degli invii
|
|
NewMailing=Nuovo invio di massa
|
|
NewSMSing=Nuovo sms
|
|
EditMailing=Modifica invio
|
|
ResetMailing=Reset mailing
|
|
DeleteMailing=Elimina invio
|
|
PreviewMailing=Anteprima invio di massa
|
|
CreateMailing=Crea invio
|
|
TestMailing=Test
|
|
ValidMailing=Convalida invio
|
|
MailingStatusDraft=Bozza
|
|
MailingStatusValidated=Convalidato
|
|
MailingStatusSent=Inviato
|
|
MailingStatusSentPartialy=Inviato parzialmente
|
|
MailingStatusSentCompletely=Inviato completamente
|
|
MailingStatusError=Errore
|
|
MailingStatusNotSent=Non inviato
|
|
MailSuccessfulySent=Email (da %s a %s) accettate per la consegna
|
|
MailingSuccessfullyValidated=EMailing validata con successo
|
|
MailUnsubcribe=Cancella sottoscrizione
|
|
MailingStatusNotContact=Non contattare più
|
|
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Lettura e disiscrizione
|
|
ErrorMailRecipientIsEmpty=L'indirizzo del destinatario è vuoto
|
|
WarningNoEMailsAdded=Non sono state aggiunte email da inviare.
|
|
ConfirmValidMailing=Intendi veramente validare questo invio?
|
|
ConfirmResetMailing=Warning, by re-initializing emailing <b>%s</b>, you will allow the re-sending this email in a bulk mailing. Are you sure you want to do this?
|
|
ConfirmDeleteMailing=Are you sure you want to delete this emailing?
|
|
NbOfUniqueEMails=No. of unique emails
|
|
NbOfUniquePhones=N. di telefoni unici
|
|
NbOfEMails=Numero di email
|
|
TotalNbOfDistinctRecipients=Numero di singoli destinatari
|
|
NoTargetYet=Nessun destinatario ancora definito (Vai alla scheda 'destinatari')
|
|
NoRecipientEmail=Nessuna email destinataria per %s
|
|
RemoveRecipient=Rimuovi destinatario
|
|
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Per creare le liste di email predefinite leggi htdocs/core/modules/mail/README.
|
|
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Quando si utilizza la modalità di prova le variabili vengono sostituite con valori generici
|
|
MailingAddFile=Allega questo file
|
|
NoAttachedFiles=Nessun file allegato
|
|
BadEMail=Bad value for Email
|
|
EMailNotDefined=Email non definita
|
|
ConfirmCloneEMailing=Intendi veramente clonare questo invio?
|
|
CloneContent=Clona messaggio
|
|
CloneReceivers=Clona destinatari
|
|
DateLastSend=Data dell'ultimo invio
|
|
DateSending=Data di spedizione
|
|
SentTo=Inviata a <b>%s</b>
|
|
MailingStatusRead=Da leggere
|
|
YourMailUnsubcribeOK=L'indirizzo e-mail <b>%s</b> è stato cancellato correttamente dalla mailing list
|
|
ActivateCheckReadKey=Chiave utilizzata per crittografare l'URL utilizzato per la funzione "Lettura ricevuta" e "Annulla iscrizione"
|
|
EMailSentToNRecipients=Email sent to %s recipients.
|
|
EMailSentForNElements=Email sent for %s elements.
|
|
XTargetsAdded=<b>%s</b> destinatari aggiunti alla lista di invio
|
|
OnlyPDFattachmentSupported=Se i documenti PDF sono già stata generati per gli oggetti da spedire verranno allegati all'email. Altrimenti, l'email non verrà inviata. (solo i documenti PDF sono supportati come allegato all'email in questa versione).
|
|
AllRecipientSelected=I destinatari dei %s record selezionati (se le loro email sono corrette).
|
|
GroupEmails=Raggruppa emails
|
|
OneEmailPerRecipient=Una e-mail per destinatario (per impostazione predefinita, una e-mail per record selezionato)
|
|
WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Attenzione, se selezioni questi checkbox, verrà inviata una sola email per vari records selezionati dello stesso soggetto terzo, così se il tuo testo contiene parole chiave da sostituire diventerà impossibile la sostituzione puntuale.
|
|
ResultOfMailSending=Risultato dell'invio massivo email
|
|
NbSelected=Numero selezionate
|
|
NbIgnored=Numero ignorate
|
|
NbSent=Numero inviate
|
|
SentXXXmessages=%s message(s) sent.
|
|
ConfirmUnvalidateEmailing=Are you sure you want to change email <b>%s</b> to draft status?
|
|
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Contact with customer filters
|
|
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contacts by third-party category
|
|
MailingModuleDescContactsByCategory=Contacts by categories
|
|
MailingModuleDescContactsByFunction=Contacts by position
|
|
MailingModuleDescEmailsFromFile=Emails from file
|
|
MailingModuleDescEmailsFromUser=Emails input by user
|
|
MailingModuleDescDolibarrUsers=Users with Emails
|
|
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Terzi
|
|
SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=Sending from web interface is not allowed.
|
|
EmailCollectorFilterDesc=Tutti i filtri devono corrispondere per poter raccogliere un email.<br>Puoi utilizzare il carattere "!" prima del valore della stringa di ricerca se è necessario un test negativo
|
|
|
|
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
|
|
LineInFile=Riga %s nel file
|
|
RecipientSelectionModules=Modulo di selezione destinatari
|
|
MailSelectedRecipients=Destinatari selezionati
|
|
MailingArea=Sezione Invii di massa
|
|
LastMailings=Ultimi %s invii email
|
|
TargetsStatistics=Statische obiettivi
|
|
NbOfCompaniesContacts=Numero contatti di società
|
|
MailNoChangePossible=I destinatari convalidati non possono essere modificati
|
|
SearchAMailing=Cerca invio
|
|
SendMailing=Invia email massiva
|
|
SentBy=Inviato da
|
|
AdvancedAlternative=Alternativa avanzata
|
|
MailingNeedCommand=L'invio di un mailing si può fare da linea di comando. Chiedi all'amministratore del server di eseguire il seguente comando per inviare il mailing a tutti i destinatari:
|
|
MailingNeedCommand2=Puoi inviare comunque online aggiungendo il parametro MAILING_LIMIT_SENDBYWEB impostato al valore massimo corrispondente al numero di email che si desidera inviare durante una sessione.
|
|
ConfirmSendingEmailing=Se vuoi eseguire l'invio direttamente da questa schermata sei pregato di confermare. Intendi veramente eseguire l'invio adesso da questo browser?
|
|
LimitSendingEmailing=Nota: L'invio di email è soggetto a limitazioni per ragioni di sicurezza e di timeout a <b>%s</b> destinatari per ogni sessione di invio
|
|
TargetsReset=Cancella elenco
|
|
ToClearAllRecipientsClickHere=Per cancellare l'elenco destinatari per questa email, cliccare sul pulsante
|
|
ToAddRecipientsChooseHere=Per aggiungere i destinatari, scegliere da questi elenchi
|
|
NbOfEMailingsReceived=Numero di invii ricevuti
|
|
NbOfEMailingsSend=Emailing di massa inviato
|
|
IdRecord=ID record
|
|
DeliveryReceipt=Ricevuta di consegna.
|
|
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Utilizzare il separatore <b>virgola</b>(,) per specificare più destinatari.
|
|
TagCheckMail=Traccia apertura mail
|
|
TagUnsubscribe=Link di cancellazione alla mailing list
|
|
TagSignature=Firma del mittente
|
|
EMailRecipient=Recipient Email
|
|
TagMailtoEmail=Recipient Email (including html "mailto:" link)
|
|
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Nessuna email inviata. Mittente o destinatario errati. Verifica il profilo utente.
|
|
# Module Notifications
|
|
Notifications=Notifiche
|
|
NotificationsAuto=Notifiche Auto.
|
|
NoNotificationsWillBeSent=Non sono previste notifiche e-mail automatiche per questo tipo di evento e azienda
|
|
ANotificationsWillBeSent=Verrà inviata una notifica tramite email
|
|
SomeNotificationsWillBeSent=le %s notifiche automatiche verranno inviate tramite e-mail
|
|
AddNewNotification=Iscriviti a una nuova notifica e-mail automatica (target / evento)
|
|
ListOfActiveNotifications=Abbonamenti attivi (target/eventi) per email Notifica automatici
|
|
ListOfNotificationsDone=email Notifiche inviato automaticamente
|
|
MailSendSetupIs=La configurazione della posta elettronica di invio è stata impostata alla modalità '%s'. Questa modalità non può essere utilizzata per inviare mail di massa.
|
|
MailSendSetupIs2=Con un account da amministratore è necessario cliccare su %sHome -> Setup -> EMails%s e modificare il parametro <strong>'%s'</strong> per usare la modalità '%s'. Con questa modalità è possibile inserire i dati del server SMTP di elezione e usare Il "Mass Emailing"
|
|
MailSendSetupIs3=Se hai domande su come configurare il tuo server SMTP chiedi a %s.
|
|
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=È inoltre possibile aggiungere la parola chiave <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> per inviare email al supervisore dell'utente (funziona solo se è definita una email per suddetto supervisor)
|
|
NbOfTargetedContacts=Numero di indirizzi di posta elettronica di contatti mirati
|
|
UseFormatFileEmailToTarget=Imported file must have format <strong>email;name;firstname;other</strong>
|
|
UseFormatInputEmailToTarget=Enter a string with format <strong>email;name;firstname;other</strong>
|
|
MailAdvTargetRecipients=Destinatari (selezione avanzata)
|
|
AdvTgtTitle=Fill input fields to preselect the third parties or contacts/addresses to target
|
|
AdvTgtSearchTextHelp=Utilizza %% come caratteri jolly. Ad esempio, per trovare tutti gli articoli come <b> jean, joe, jim </b>, puoi inserire <b> j%% </b>, puoi anche usare; come separatore di valore e usa ! ad eccezione di questo valore. Ad esempio <b> jean; joe; jim%%;! Jimo;! Jima%% </b> sceglierà come target tutti i jeans, joe, inizia con jim ma non jimo e non tutto ciò che inizia con jima
|
|
AdvTgtSearchIntHelp=Use interval to select int or float value
|
|
AdvTgtMinVal=Valore minimo
|
|
AdvTgtMaxVal=Valore massimo
|
|
AdvTgtSearchDtHelp=Usa intervallo per selezionare la data
|
|
AdvTgtStartDt=Data inizio
|
|
AdvTgtEndDt=Data fine
|
|
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Target Email of third party and email of contact of the third party, or just third-party email or just contact email
|
|
AdvTgtTypeOfIncude=Tipo di email mirata
|
|
AdvTgtContactHelp=Use only if you target contact into "Type of targeted email"
|
|
AddAll=Aggiungi tutti
|
|
RemoveAll=Rimuovi tutti
|
|
ItemsCount=Oggetti
|
|
AdvTgtNameTemplate=Filtro nome
|
|
AdvTgtAddContact=Add emails according to criteria
|
|
AdvTgtLoadFilter=Carica filtro
|
|
AdvTgtDeleteFilter=Elimina filtro
|
|
AdvTgtSaveFilter=Slava filtro
|
|
AdvTgtCreateFilter=Crea filtro
|
|
AdvTgtOrCreateNewFilter=Titolo del nuovo filtro
|
|
NoContactWithCategoryFound=Nessuna categoria trovata collegata ad alcuni contatti/indirizzi
|
|
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=Nessuna categoria trovata collegata ad alcune terze parti
|
|
OutGoingEmailSetup=Email in uscita
|
|
InGoingEmailSetup=Email in entrata
|
|
OutGoingEmailSetupForEmailing=Outgoing emails (%s)
|
|
DefaultOutgoingEmailSetup=Stessa configurazione della configurazione globale della posta in uscita
|
|
Information=Informazioni
|
|
ContactsWithThirdpartyFilter=Contacts with third-party filter
|
|
Unanswered=Senza risposta
|
|
Answered=Answered
|
|
IsNotAnAnswer=Non è risposta (email iniziale)
|
|
IsAnAnswer=È la risposta di una prima email
|
|
RecordCreatedByEmailCollector=Record created by the Email Collector %s
|
|
DefaultBlacklistMailingStatus=Valore predefinito per il campo '%s' durante la creazione di un nuovo contatto
|
|
DefaultStatusEmptyMandatory=Vuoto ma obbligatorio
|
|
WarningLimitSendByDay=ATTENZIONE: la configurazione o il contratto della tua istanza limita il numero di email al giorno a <b> %s </b> . Il tentativo di inviarne di più potrebbe comportare un rallentamento o la sospensione dell'istanza. Contatta il tuo supporto se hai bisogno di una quota più alta.
|
|
NoMoreRecipientToSendTo=Nessun altro destinatario a cui inviare email
|
|
EmailOptedOut=Il proprietario di email ha richiesto di non contattarlo più con questo email
|
|
EvenUnsubscribe=Includi email di rinuncia
|
|
EvenUnsubscribeDesc=Includi le email di disattivazione quando selezioni le email come destinazioni. Utile per le email di servizio obbligatorie per Esempio.
|
|
XEmailsDoneYActionsDone=%s email prequalificate, %s email elaborate correttamente (per %s record /azioni eseguite)
|
|
YouCanMakeSomeInstructionForEmail=Puoi dare alcune istruzioni per il tuo email (Esempio: genera immagine in email modello...)
|
|
ModelTemplate=Modello email
|
|
YouCanChooseAModelForYouMailContent= Puoi scegliere uno dei modelli modello o generarne uno con l'intelligenza artificiale
|
|
TitleOfMailHolder=Il titolo di posta elettronica va qui
|
|
ContentOfMailHolder=Il contenuto di email va qui...
|
|
LastNews=Last News
|
|
PasswordReset=Password reset
|