315 lines
40 KiB
Plaintext
315 lines
40 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
|
|
MenuFinancial=វិក័យប័ត្រ | ការទូទាត់
|
|
TaxModuleSetupToModifyRules=ចូលទៅកាន់ <a href="%s">ការដំឡើងម៉ូឌុលពន្ធ</a> ដើម្បីកែប្រែច្បាប់សម្រាប់ការគណនា
|
|
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=ចូលទៅកាន់ <a href="%s">ការដំឡើងក្រុមហ៊ុន</a> ដើម្បីកែប្រែច្បាប់សម្រាប់ការគណនា
|
|
OptionMode=ជម្រើសសម្រាប់គណនេយ្យ
|
|
OptionModeTrue=ជម្រើសចំណូល-ចំណាយ
|
|
OptionModeVirtual=ជម្រើសការទាមទារ-បំណុល
|
|
OptionModeTrueDesc=នៅក្នុងបរិបទនេះ ចំណូលត្រូវបានគណនាលើការទូទាត់ (កាលបរិច្ឆេទនៃការទូទាត់)។ សុពលភាពនៃតួលេខត្រូវបានធានាបានលុះត្រាតែការរក្សាទុកសៀវភៅត្រូវបានពិនិត្យតាមរយៈការបញ្ចូល/លទ្ធផលនៅលើគណនីតាមរយៈវិក្កយបត្រ។
|
|
OptionModeVirtualDesc=នៅក្នុងបរិបទនេះ ចំណូលត្រូវបានគណនាលើវិក្កយបត្រ (កាលបរិច្ឆេទនៃសុពលភាព)។ នៅពេលដែលវិក្កយបត្រទាំងនេះដល់កំណត់ ថាតើពួកគេត្រូវបានបង់ឬអត់ ពួកគេត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងលទ្ធផលចំណូល។
|
|
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=មុខងារមានតែក្នុងរបៀបគណនីឥណទាន-បំណុលប៉ុណ្ណោះ (មើលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ូឌុលគណនេយ្យ)
|
|
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានបង្ហាញនៅទីនេះត្រូវបានគណនាដោយប្រើច្បាប់កំណត់ដោយការដំឡើងម៉ូឌុលពន្ធ។
|
|
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបង្ហាញនៅទីនេះត្រូវបានគណនាដោយប្រើច្បាប់កំណត់ដោយការដំឡើងក្រុមហ៊ុន។
|
|
Param=រៀបចំ
|
|
RemainingAmountPayment=ចំនួនទឹកប្រាក់ទូទាត់ដែលនៅសល់៖
|
|
Account=គណនី
|
|
Accountparent=គណនីមាតាបិតា
|
|
Accountsparent=គណនីមាតាបិតា
|
|
Income=ចំណូល
|
|
Outcome=ការចំណាយ
|
|
MenuReportInOut=ចំណូល / ចំណាយ
|
|
ReportInOut=សមតុល្យចំណូល និងចំណាយ
|
|
ReportTurnover=វិក្កយបត្រចំណូល
|
|
ReportTurnoverCollected=ចំណូលត្រូវបានប្រមូល
|
|
PaymentsNotLinkedToInvoice=ការទូទាត់មិនភ្ជាប់ទៅវិក្កយបត្រណាមួយទេ ដូច្នេះមិនភ្ជាប់ទៅភាគីទីបីណាមួយឡើយ។
|
|
PaymentsNotLinkedToUser=ការទូទាត់មិនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅអ្នកប្រើប្រាស់ណាមួយឡើយ។
|
|
Profit=ប្រាក់ចំណេញ
|
|
AccountingResult=លទ្ធផលគណនេយ្យ
|
|
BalanceBefore=សមតុល្យ (មុន)
|
|
Balance=តុល្យភាព
|
|
Debit=ឥណពន្ធ
|
|
Credit=ឥណទាន
|
|
AccountingDebit=ឥណពន្ធ
|
|
AccountingCredit=ឥណទាន
|
|
Piece=ឯកសារគណនេយ្យ។
|
|
AmountHTVATRealReceived=សុទ្ធត្រូវបានប្រមូល
|
|
AmountHTVATRealPaid=បង់សុទ្ធ
|
|
VATToPay=ការលក់ពន្ធ
|
|
VATReceived=ពន្ធបានទទួល
|
|
VATToCollect=ការទិញពន្ធ
|
|
VATSummary=បង់ពន្ធប្រចាំខែ
|
|
VATBalance=សមតុល្យពន្ធ
|
|
VATPaid=បង់ពន្ធ
|
|
LT1Summary=សង្ខេបពន្ធ 2
|
|
LT2Summary=សេចក្តីសង្ខេបនៃពន្ធ 3
|
|
LT1SummaryES=សមតុល្យ RE
|
|
LT2SummaryES=សមតុល្យ IRPF
|
|
LT1SummaryIN=សមតុល្យ CGST
|
|
LT2SummaryIN=សមតុល្យ SGST
|
|
LT1Paid=បង់ពន្ធ 2
|
|
LT2Paid=ពន្ធ 3 បង់
|
|
LT1PaidES=RE បានបង់
|
|
LT2PaidES=IRPF បង់
|
|
LT1PaidIN=CGST បានបង់
|
|
LT2PaidIN=SGST បានបង់
|
|
LT1Customer=ពន្ធ 2 ការលក់
|
|
LT1Supplier=ពន្ធ 2 ការទិញ
|
|
LT1CustomerES=ការលក់ RE
|
|
LT1SupplierES=ការទិញ RE
|
|
LT1CustomerIN=ការលក់ CGST
|
|
LT1SupplierIN=ការទិញ CGST
|
|
LT2Customer=ពន្ធ 3 ការលក់
|
|
LT2Supplier=ពន្ធ 3 ការទិញ
|
|
LT2CustomerES=ការលក់ IRPF
|
|
LT2SupplierES=ការទិញ IRPF
|
|
LT2CustomerIN=ការលក់ SGST
|
|
LT2SupplierIN=ការទិញ SGST
|
|
VATCollected=VAT ត្រូវបានប្រមូល
|
|
SpecialExpensesArea=តំបន់សម្រាប់ការបង់ប្រាក់ពិសេសទាំងអស់។
|
|
VATExpensesArea=តំបន់សម្រាប់ការបង់ពន្ធអាករទាំងអស់។
|
|
SocialContribution=ពន្ធសង្គម ឬសារពើពន្ធ
|
|
SocialContributions=ពន្ធសង្គម ឬសារពើពន្ធ
|
|
SocialContributionsDeductibles=ពន្ធសង្គម ឬសារពើពន្ធដែលអាចកាត់បាន។
|
|
SocialContributionsNondeductibles=ពន្ធសង្គម ឬសារពើពន្ធដែលមិនអាចកាត់ផ្តាច់បាន។
|
|
DateOfSocialContribution=កាលបរិច្ឆេទនៃពន្ធសង្គម ឬសារពើពន្ធ
|
|
LabelContrib=ការរួមចំណែកស្លាក
|
|
TypeContrib=ប្រភេទការរួមចំណែក
|
|
MenuSpecialExpenses=ការចំណាយពិសេស
|
|
MenuTaxAndDividends=ពន្ធនិងភាគលាភ
|
|
MenuSocialContributions=ពន្ធសង្គម/សារពើពន្ធ
|
|
MenuNewSocialContribution=ពន្ធសង្គម/សារពើពន្ធថ្មី។
|
|
NewSocialContribution=ពន្ធសង្គម/សារពើពន្ធថ្មី។
|
|
AddSocialContribution=បន្ថែមពន្ធសង្គម/សារពើពន្ធ
|
|
ContributionsToPay=ពន្ធសង្គម/សារពើពន្ធដែលត្រូវបង់
|
|
AccountancyTreasuryArea=តំបន់គណនេយ្យ
|
|
InvoicesArea=តំបន់ទូទាត់និងវិក្កយបត្រ
|
|
NewPayment=ការទូទាត់ថ្មី។
|
|
PaymentCustomerInvoice=ការទូទាត់វិក្កយបត្ររបស់អតិថិជន
|
|
PaymentSupplierInvoice=ការទូទាត់វិក្កយបត្ររបស់អ្នកលក់
|
|
PaymentSocialContribution=ការបង់ពន្ធសង្គម/សារពើពន្ធ
|
|
PaymentVat=ការទូទាត់ VAT
|
|
AutomaticCreationPayment=កត់ត្រាការទូទាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
ListPayment=បញ្ជីនៃការទូទាត់
|
|
ListOfCustomerPayments=បញ្ជីនៃការទូទាត់របស់អតិថិជន
|
|
ListOfSupplierPayments=បញ្ជីនៃការទូទាត់របស់អ្នកលក់
|
|
DateStartPeriod=រយៈពេលចាប់ផ្តើមកាលបរិច្ឆេទ
|
|
DateEndPeriod=រយៈពេលបញ្ចប់កាលបរិច្ឆេទ
|
|
newLT1Payment=បង់ពន្ធថ្មី ២
|
|
newLT2Payment=បង់ពន្ធថ្មី ៣
|
|
LT1Payment=បង់ពន្ធ ២
|
|
LT1Payments=ការបង់ពន្ធ 2
|
|
LT2Payment=ការបង់ពន្ធ 3
|
|
LT2Payments=ការបង់ពន្ធ 3
|
|
newLT1PaymentES=ការទូទាត់ RE ថ្មី។
|
|
newLT2PaymentES=ការទូទាត់ IRPF ថ្មី។
|
|
LT1PaymentES=ការទូទាត់ RE
|
|
LT1PaymentsES=ការទូទាត់ RE
|
|
LT2PaymentES=ការទូទាត់ IRPF
|
|
LT2PaymentsES=ការទូទាត់ IRPF
|
|
VATPayment=ការបង់ពន្ធលើការលក់
|
|
VATPayments=ការបង់ពន្ធលើការលក់
|
|
VATDeclarations=សេចក្តីប្រកាសពន្ធលើតម្លៃបន្ថែម
|
|
VATDeclaration=ប្រកាសពន្ធលើតម្លៃបន្ថែម
|
|
VATRefund=ការបង្វិលសងពន្ធលើការលក់
|
|
NewVATPayment=ការបង់ពន្ធលើការលក់ថ្មី។
|
|
NewLocalTaxPayment=ពន្ធថ្មី %s ការទូទាត់
|
|
Refund=សងប្រាក់វិញ។
|
|
SocialContributionsPayments=ការបង់ពន្ធសង្គម/សារពើពន្ធ
|
|
ShowVatPayment=បង្ហាញការទូទាត់ VAT
|
|
TotalToPay=សរុបដែលត្រូវបង់
|
|
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=សមតុល្យអាចមើលឃើញនៅក្នុងបញ្ជីនេះលុះត្រាតែតារាងត្រូវបានតម្រៀបនៅលើ %s ហើយត្រងនៅលើគណនីធនាគារ 1 (ដោយគ្មានតម្រងផ្សេងទៀត)
|
|
CustomerAccountancyCode=លេខកូដគណនីអតិថិជន
|
|
SupplierAccountancyCode=លេខកូដគណនេយ្យអ្នកលក់
|
|
CustomerAccountancyCodeShort=កាត់។ គណនី។ កូដ
|
|
SupplierAccountancyCodeShort=ស៊ូ គណនី។ កូដ
|
|
AccountNumber=លេខគណនី
|
|
NewAccountingAccount=គណនីថ្មី
|
|
Turnover=វិក្កយបត្រចំណូល
|
|
TurnoverCollected=ចំណូលត្រូវបានប្រមូល
|
|
SalesTurnoverMinimum=ចំណូលអប្បបរមា
|
|
ByExpenseIncome=ដោយចំណាយ និងចំណូល
|
|
ByThirdParties=ដោយភាគីទីបី
|
|
ByUserAuthorOfInvoice=ដោយអ្នកនិពន្ធវិក័យប័ត្រ
|
|
CheckReceipt=ប័ណ្ណដាក់ប្រាក់
|
|
CheckReceiptShort=ប័ណ្ណដាក់ប្រាក់
|
|
LastCheckReceiptShort=%s សន្លឹកដាក់ប្រាក់ចុងក្រោយបំផុត
|
|
LastPaymentForDepositShort=%s %s សន្លឹកដាក់ប្រាក់ចុងក្រោយ
|
|
NewCheckReceipt=ការបញ្ចុះតម្លៃថ្មី។
|
|
NewCheckDeposit=ប័ណ្ណដាក់ប្រាក់ថ្មី។
|
|
NewCheckDepositOn=បង្កើតបង្កាន់ដៃសម្រាប់ការដាក់ប្រាក់នៅលើគណនី៖ %s
|
|
NoWaitingChecks=គ្មានមូលប្បទានប័ត្រកំពុងរង់ចាំការដាក់ប្រាក់។
|
|
NoWaitingPaymentForDeposit=គ្មានការបង់ប្រាក់ %s កំពុងរង់ចាំការដាក់ប្រាក់។
|
|
DateChequeReceived=ពិនិត្យកាលបរិច្ឆេទទទួល
|
|
DatePaymentReceived=កាលបរិច្ឆេទនៃការទទួលឯកសារ
|
|
NbOfCheques=លេខត្រួតពិនិត្យ
|
|
PaySocialContribution=បង់ពន្ធសង្គម/សារពើពន្ធ
|
|
PayVAT=បង់ការប្រកាសពន្ធលើតម្លៃបន្ថែម
|
|
PaySalary=បង់កាតប្រាក់ខែ
|
|
ConfirmPaySocialContribution=តើអ្នកប្រាកដជាចង់ចាត់ថ្នាក់ពន្ធសង្គម ឬសារពើពន្ធនេះថាជាបានបង់ទេ?
|
|
ConfirmPayVAT=តើអ្នកប្រាកដជាចង់ចាត់ថ្នាក់ការប្រកាសពន្ធលើតម្លៃបន្ថែមនេះជាការបង់ដែរឬទេ?
|
|
ConfirmPaySalary=តើអ្នកប្រាកដជាចង់ចាត់ថ្នាក់កាតប្រាក់ខែនេះជាប្រាក់ឈ្នួលដែរឬទេ?
|
|
DeleteSocialContribution=លុបការបង់ពន្ធសង្គម ឬសារពើពន្ធ
|
|
DeleteVAT=លុបការប្រកាសពន្ធលើតម្លៃបន្ថែម
|
|
DeleteSalary=លុបកាតប្រាក់ខែ
|
|
DeleteVariousPayment=លុបការទូទាត់ផ្សេងៗ
|
|
ConfirmDeleteSocialContribution=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបការបង់ពន្ធសង្គម/សារពើពន្ធនេះទេ?
|
|
ConfirmDeleteVAT=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបការប្រកាស VAT នេះទេ?
|
|
ConfirmDeleteSalary=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបប្រាក់ខែនេះទេ?
|
|
ConfirmDeleteVariousPayment=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបការទូទាត់ផ្សេងៗនេះទេ?
|
|
ExportDataset_tax_1=ពន្ធសង្គម និងសារពើពន្ធ និងការបង់ប្រាក់
|
|
CalcModeVATDebt=របៀប <b>%sVAT លើគណនេយ្យការសន្យា%s</b> ។
|
|
CalcModeVATEngagement=របៀប <b>%sVAT on incomes-expenses%s</b>។
|
|
CalcModeDebt=ការវិភាគឯកសារដែលបានកត់ត្រា
|
|
CalcModeEngagement=ការវិភាគនៃការទូទាត់ដែលបានកត់ត្រា
|
|
CalcModePayment=ការវិភាគនៃការទូទាត់ដែលបានកត់ត្រា
|
|
CalcModeBookkeeping=ការវិភាគទិន្នន័យដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងតារាងបញ្ជីគណនេយ្យ។
|
|
CalcModeNoBookKeeping=ទោះបីជាពួកគេមិនទាន់ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះក៏ដោយ។
|
|
CalcModeLT1= Mode <b>%sRE on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
|
|
CalcModeLT1Debt=របៀប <b>%sRE នៅលើវិក្កយបត្ររបស់អតិថិជន%s</b>
|
|
CalcModeLT1Rec= របៀប <b>%sRE នៅលើវិក្កយបត្រអ្នកផ្គត់ផ្គង់%s</b>
|
|
CalcModeLT2= Mode <b>%sIRPF on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
|
|
CalcModeLT2Debt=Mode <b>%sIRPF on customer invoices%s</b>
|
|
CalcModeLT2Rec= Mode <b>%sIRPF on suppliers invoices%s</b>
|
|
AnnualSummaryDueDebtMode=សមតុល្យនៃប្រាក់ចំណូល និងការចំណាយ សង្ខេបប្រចាំឆ្នាំ
|
|
AnnualSummaryInputOutputMode=សមតុល្យនៃចំណូល និងចំណាយ សង្ខេបប្រចាំឆ្នាំ
|
|
AnnualByCompanies=សមតុល្យនៃប្រាក់ចំណូល និងការចំណាយ ដោយក្រុមគណនីដែលបានកំណត់ជាមុន
|
|
AnnualByCompaniesDueDebtMode=សមតុល្យនៃប្រាក់ចំណូល និងការចំណាយ លម្អិតដោយក្រុមដែលបានកំណត់ជាមុន របៀប <b>%sការទាមទារ-បំណុលb0ecb2ec870f49 </b> បាននិយាយថា <b>គណនេយ្យការសន្យា</b>។
|
|
AnnualByCompaniesInputOutputMode=សមតុល្យនៃប្រាក់ចំណូល និងការចំណាយ លម្អិតដោយក្រុមដែលបានកំណត់ជាមុន របៀប <b>%sចំណូល-ចំណាយb0ecb2ec870f49 </b> បាននិយាយថា <b>គណនេយ្យសាច់ប្រាក់</b>។
|
|
SeeReportInInputOutputMode=សូមមើល <b>%sការវិភាគការបង់ប្រាក់%s</b> សម្រាប់ការគណនាដោយផ្អែកលើ <b>ការទូទាត់ដែលបានកត់ត្រា</b> ត្រូវបានធ្វើឡើង ទោះបីជាពួកគេមិនទាន់បានបញ្ចូលក្នុងគណនី L
|
|
SeeReportInDueDebtMode=សូមមើល <b>%sការវិភាគឯកសារដែលបានកត់ត្រា%s</b> សម្រាប់ការគណនាដោយផ្អែកលើ<b>ដែលគេស្គាល់</b> ឯកសារដែលបានកត់ត្រាទុក</b> ទោះបីពួកវាមិនទាន់ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងគណនី L
|
|
SeeReportInBookkeepingMode=សូមមើល <b>%sការវិភាគតារាងបញ្ជីឈ្មោះសៀវភៅ%s</b> សម្រាប់របាយការណ៍ផ្អែកលើ <b>តារាងបញ្ជីគណនេយ្យ</b>
|
|
RulesAmountWithTaxIncluded=- ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានបង្ហាញគឺរួមបញ្ចូលពន្ធទាំងអស់។
|
|
RulesAmountWithTaxExcluded=- ចំនួនវិក្កយបត្រដែលបានបង្ហាញគឺជាមួយនឹងពន្ធទាំងអស់ដែលមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូល
|
|
RulesResultDue=- វារួមបញ្ចូលវិក្កយបត្រ ការចំណាយ ពន្ធលើតម្លៃបន្ថែម ការបរិច្ចាគ ប្រាក់ខែ ថាតើពួកគេត្រូវបានបង់ឬអត់។<br>- វាផ្អែកលើកាលបរិច្ឆេទចេញវិក្កយបត្រនៃវិក្កយបត្រ និងនៅថ្ងៃផុតកំណត់សម្រាប់ ការចំណាយឬការបង់ពន្ធ។ សម្រាប់ប្រាក់បៀវត្សរ៍ កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់នៃអំឡុងពេលត្រូវបានប្រើប្រាស់។
|
|
RulesResultInOut=- វារួមបញ្ចូលការទូទាត់ពិតប្រាកដដែលបានធ្វើឡើងលើវិក្កយបត្រ ការចំណាយ អាករលើតម្លៃបន្ថែម និងប្រាក់ខែ។ <br>- វាផ្អែកលើកាលបរិច្ឆេទទូទាត់នៃវិក្កយបត្រ ការចំណាយ ពន្ធលើតម្លៃបន្ថែម ការបរិច្ចាគ និងប្រាក់ខែ។
|
|
RulesCADue=- វារួមបញ្ចូលវិក័យប័ត្រដល់កំណត់របស់អតិថិជនថាតើពួកគេត្រូវបានបង់ឬអត់។ <br>- វាផ្អែកលើកាលបរិច្ឆេទចេញវិក្កយបត្រនៃវិក្កយបត្រទាំងនេះ។<br>
|
|
RulesCAIn=- វារួមបញ្ចូលការទូទាត់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពទាំងអស់នៃវិក្កយបត្រដែលទទួលបានពីអតិថិជន។<br>- វាផ្អែកលើកាលបរិច្ឆេទទូទាត់នៃវិក្កយបត្រទាំងនេះ<br>
|
|
RulesCATotalSaleJournal=វារួមបញ្ចូលខ្សែឥណទានទាំងអស់ពីទស្សនាវដ្តីលក់។
|
|
RulesSalesTurnoverOfIncomeAccounts=វារួមបញ្ចូល (ឥណទាន - ឥណពន្ធ) នៃបន្ទាត់សម្រាប់គណនីផលិតផលនៅក្នុងក្រុមប្រាក់ចំណូល
|
|
RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=វារួមបញ្ចូលការកត់ត្រានៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់អ្នកជាមួយនឹងគណនីគណនេយ្យដែលមានក្រុម "ចំណាយ" ឬ "ប្រាក់ចំណូល"
|
|
RulesResultBookkeepingPredefined=វារួមបញ្ចូលការកត់ត្រានៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់អ្នកជាមួយនឹងគណនីគណនេយ្យដែលមានក្រុម "ចំណាយ" ឬ "ប្រាក់ចំណូល"
|
|
RulesResultBookkeepingPersonalized=វាបង្ហាញកំណត់ត្រានៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់អ្នកជាមួយនឹងគណនីគណនេយ្យ <b>ក្រុមដោយក្រុមផ្ទាល់ខ្លួន</b>
|
|
SeePageForSetup=សូមមើលម៉ឺនុយ <a href="%s">%s</a> សម្រាប់ការដំឡើង
|
|
DepositsAreNotIncluded=- វិក្កយបត្របង់ប្រាក់ចុះក្រោមមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ។
|
|
DepositsAreIncluded=- វិក្កយបត្របង់ប្រាក់ចុះត្រូវបានរួមបញ្ចូល
|
|
LT1ReportByMonth=របាយការណ៍ពន្ធ 2 តាមខែ
|
|
LT2ReportByMonth=របាយការណ៍ពន្ធ 3 តាមខែ
|
|
LT1ReportByCustomers=រាយការណ៍ពន្ធ 2 ដោយភាគីទីបី
|
|
LT2ReportByCustomers=រាយការណ៍ពន្ធ 3 ដោយភាគីទីបី
|
|
LT1ReportByCustomersES=រាយការណ៍ដោយភាគីទីបី RE
|
|
LT2ReportByCustomersES=រាយការណ៍ដោយភាគីទីបី IRPF
|
|
VATReport=របាយការណ៍ពន្ធលើការលក់
|
|
VATReportByPeriods=របាយការណ៍ពន្ធលើការលក់តាមរយៈពេល
|
|
VATReportByMonth=របាយការណ៍ពន្ធលក់ប្រចាំខែ
|
|
VATReportByRates=របាយការណ៍ពន្ធលើការលក់តាមអត្រា
|
|
VATReportByThirdParties=របាយការណ៍ពន្ធលើការលក់ដោយភាគីទីបី
|
|
VATReportByCustomers=របាយការណ៍ពន្ធលក់ដោយអតិថិជន
|
|
VATReportByCustomersInInputOutputMode=រាយការណ៍ដោយ VAT របស់អតិថិជនដែលបានប្រមូល និងបង់
|
|
VATReportByQuartersInInputOutputMode=រាយការណ៍ដោយអត្រាពន្ធលើការលក់នៃពន្ធដែលប្រមូលបាន និងបង់
|
|
VATReportShowByRateDetails=បង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតនៃអត្រានេះ។
|
|
LT1ReportByQuarters=រាយការណ៍ពន្ធ 2 តាមអត្រា
|
|
LT2ReportByQuarters=រាយការណ៍ពន្ធ 3 តាមអត្រា
|
|
LT1ReportByQuartersES=រាយការណ៍ដោយអត្រា RE
|
|
LT2ReportByQuartersES=រាយការណ៍ដោយអត្រា IRPF
|
|
SeeVATReportInInputOutputMode=សូមមើលរបាយការណ៍ <b>%sការប្រមូល VAT%s</b> សម្រាប់ការគណនាស្តង់ដារ
|
|
SeeVATReportInDueDebtMode=មើលរបាយការណ៍ <b>%sVAT នៅលើឥណពន្ធ%s</b> សម្រាប់ការគណនាដែលមានជម្រើសនៅលើវិក្កយបត្រ
|
|
RulesVATInServices=- សម្រាប់សេវាកម្ម របាយការណ៍រួមបញ្ចូលអាករលើតម្លៃបន្ថែមនៃការទូទាត់ដែលពិតជាបានទទួល ឬបង់លើមូលដ្ឋាននៃកាលបរិច្ឆេទនៃការទូទាត់។
|
|
RulesVATInProducts=- សម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិសម្ភារៈ របាយការណ៍រួមបញ្ចូលអាករលើតម្លៃបន្ថែមលើមូលដ្ឋាននៃកាលបរិច្ឆេទនៃការទូទាត់។
|
|
RulesVATDueServices=- សម្រាប់សេវាកម្ម របាយការណ៍រួមបញ្ចូលអាករលើវិក្កយបត្រដល់កំណត់ បង់ឬអត់ ដោយផ្អែកលើកាលបរិច្ឆេទវិក្កយបត្រ។
|
|
RulesVATDueProducts=- សម្រាប់ទ្រព្យសកម្ម របាយការណ៍រួមបញ្ចូលពន្ធលើតម្លៃបន្ថែមនៃវិក្កយបត្រដល់កំណត់ ដោយផ្អែកលើកាលបរិច្ឆេទវិក្កយបត្រ។
|
|
OptionVatInfoModuleComptabilite=ចំណាំ៖ សម្រាប់ទ្រព្យសម្បតិ្ត គួរតែប្រើកាលបរិច្ឆេទនៃការប្រគល់ឲ្យមានភាពយុត្តិធម៌ជាង។
|
|
ThisIsAnEstimatedValue=នេះជាការមើលជាមុន ដោយផ្អែកលើព្រឹត្តិការណ៍អាជីវកម្ម និងមិនមែនមកពីតារាងបញ្ជីឈ្មោះចុងក្រោយទេ ដូច្នេះលទ្ធផលចុងក្រោយអាចខុសពីតម្លៃមើលជាមុននេះ
|
|
PercentOfInvoice=%%/វិក្កយបត្រ
|
|
NotUsedForGoods=មិនប្រើលើទំនិញ
|
|
ProposalStats=ស្ថិតិលើសំណើ
|
|
OrderStats=ស្ថិតិនៃការបញ្ជាទិញ
|
|
InvoiceStats=ស្ថិតិលើវិក័យប័ត្រ
|
|
Dispatch=ការបញ្ជូន
|
|
Dispatched=បានបញ្ជូន
|
|
ToDispatch=ដើម្បីបញ្ជូន
|
|
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=ភាគីទីបីត្រូវតែត្រូវបានកំណត់ថាជាអតិថិជន
|
|
SellsJournal=ទិនានុប្បវត្តិលក់
|
|
PurchasesJournal=ទិញទិនានុប្បវត្តិ
|
|
DescSellsJournal=ទិនានុប្បវត្តិលក់
|
|
DescPurchasesJournal=ទិញទិនានុប្បវត្តិ
|
|
CodeNotDef=មិនត្រូវបានកំណត់
|
|
WarningDepositsNotIncluded=វិក្កយបត្របង់ប្រាក់ចុះក្រោមមិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងកំណែនេះជាមួយនឹងម៉ូឌុលគណនេយ្យនេះទេ។
|
|
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=កាលបរិច្ឆេទទូទាត់ប្រាក់មិនអាចទាបជាងកាលបរិច្ឆេទវត្ថុទេ។
|
|
Pcg_version=តារាងគំរូគណនី
|
|
Pcg_type=ប្រភេទ Pcg
|
|
Pcg_subtype=ប្រភេទរង Pcg
|
|
InvoiceLinesToDispatch=បន្ទាត់វិក្កយបត្រដែលត្រូវបញ្ជូន
|
|
ByProductsAndServices=ដោយផលិតផល និងសេវាកម្ម
|
|
RefExt=ឯកសារយោងខាងក្រៅ
|
|
ToCreateAPredefinedInvoice=ដើម្បីបង្កើតវិក្កយបត្រគំរូ បង្កើតវិក្កយបត្រស្ដង់ដារ បន្ទាប់មក ដោយមិនចាំបាច់បញ្ជាក់សុពលភាព សូមចុចលើប៊ូតុង "%s"។
|
|
LinkedOrder=តំណភ្ជាប់ដើម្បីបញ្ជា
|
|
Mode1=វិធីសាស្រ្ត 1
|
|
Mode2=វិធីសាស្រ្ត 2
|
|
CalculationRuleDesc=ដើម្បីគណនា VAT សរុប មានវិធីពីរយ៉ាង៖<br>វិធីទី 1 គឺបង្គត់ vat នៅលើបន្ទាត់នីមួយៗ បន្ទាប់មកបូកសរុបពួកគេ។<br>វិធីសាស្ត្រ 2 កំពុងបូកសរុប vat ទាំងអស់នៅលើបន្ទាត់នីមួយៗ បន្ទាប់មកលទ្ធផលបង្គត់។<br>លទ្ធផលចុងក្រោយអាចខុសគ្នាពីពីរបីសេន។ របៀបលំនាំដើមគឺរបៀប <b>%s</b>។
|
|
CalculationRuleDescSupplier=យោងតាមអ្នកលក់ ជ្រើសរើសវិធីសាស្ត្រសមស្រប ដើម្បីអនុវត្តច្បាប់គណនាដូចគ្នា និងទទួលបានលទ្ធផលដូចគ្នាដែលអ្នកលក់របស់អ្នក។
|
|
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=របាយការណ៍នៃការផ្លាស់ប្តូរដែលប្រមូលបានក្នុងមួយផលិតផលគឺមិនមានទេ។ របាយការណ៍នេះអាចប្រើបានសម្រាប់តែវិក្កយបត្រចំណូលប៉ុណ្ណោះ។
|
|
TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=របាយការណ៍នៃ Turnover ដែលប្រមូលបានក្នុងមួយអត្រាពន្ធលើការលក់គឺមិនមានទេ។ របាយការណ៍នេះអាចប្រើបានសម្រាប់តែវិក្កយបត្រចំណូលប៉ុណ្ណោះ។
|
|
CalculationMode=របៀបគណនា
|
|
AccountancyJournal=ទិនានុប្បវត្តិកូដគណនេយ្យ
|
|
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=គណនី (ពីគំនូសតាងនៃគណនី) ដែលត្រូវប្រើជាគណនីលំនាំដើមសម្រាប់ពន្ធលើតម្លៃបន្ថែមលើការលក់ (ប្រើប្រសិនបើមិនបានកំណត់លើការដំឡើងវចនានុក្រម VAT)
|
|
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=គណនី (ពីតារាងគណនី) ដែលត្រូវប្រើជាគណនីលំនាំដើមសម្រាប់ពន្ធលើតម្លៃបន្ថែមលើការទិញ (ប្រើប្រសិនបើមិនបានកំណត់លើការដំឡើងវចនានុក្រម VAT)
|
|
ACCOUNTING_REVENUESTAMP_SOLD_ACCOUNT=គណនី (ពីតារាងគណនី) ដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ការបោះត្រាប្រាក់ចំណូលលើការលក់
|
|
ACCOUNTING_REVENUESTAMP_BUY_ACCOUNT=គណនី (ពីតារាងគណនី) ដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ការបោះត្រាប្រាក់ចំណូលលើការទិញ
|
|
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=គណនី (ពីតារាងគណនី) ដែលត្រូវប្រើជាគណនីលំនាំដើមសម្រាប់បង់ពន្ធលើតម្លៃបន្ថែម
|
|
ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_CREDIT=គណនី (ពីតារាងគណនី) ដែលត្រូវប្រើជាគណនីលំនាំដើមសម្រាប់ពន្ធលើតម្លៃបន្ថែមលើការទិញសម្រាប់ការគិតថ្លៃបញ្ច្រាស (ឥណទាន)
|
|
ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_DEBIT=គណនី (ពីតារាងគណនី) ដែលត្រូវប្រើជាគណនីលំនាំដើមសម្រាប់ពន្ធលើតម្លៃបន្ថែមលើការទិញសម្រាប់ការគិតថ្លៃបញ្ច្រាស (ឥណពន្ធ)
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=គណនី (ពីតារាងគណនី) ប្រើសម្រាប់ភាគីទីបី "អតិថិជន"
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=គណនីគណនេយ្យដែលបានកំណត់នៅលើកាតភាគីទីបីនឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់តែគណនេយ្យរងប៉ុណ្ណោះ។ គណនីមួយនេះនឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់សៀវភៅបញ្ជីទូទៅ និងជាតម្លៃលំនាំដើមនៃគណនេយ្យរង ប្រសិនបើគណនីគណនីអតិថិជនដែលខិតខំប្រឹងប្រែងលើភាគីទីបីមិនត្រូវបានកំណត់។
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=គណនី (ពីតារាងគណនី) ប្រើសម្រាប់ភាគីទីបី "អ្នកលក់"
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=គណនីគណនេយ្យដែលបានកំណត់នៅលើកាតភាគីទីបីនឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់តែគណនេយ្យរងប៉ុណ្ណោះ។ គណនីមួយនេះនឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់សៀវភៅបញ្ជីទូទៅ និងជាតម្លៃលំនាំដើមនៃគណនេយ្យរង ប្រសិនបើគណនីគណនេយ្យរបស់អ្នកលក់ដែលខិតខំប្រឹងប្រែងលើភាគីទីបីមិនត្រូវបានកំណត់។
|
|
ConfirmCloneTax=បញ្ជាក់ការក្លូននៃពន្ធសង្គម/សារពើពន្ធ
|
|
ConfirmCloneVAT=បញ្ជាក់ការក្លូននៃការប្រកាសពន្ធលើតម្លៃបន្ថែម
|
|
ConfirmCloneSalary=បញ្ជាក់ពីក្លូននៃប្រាក់ខែ
|
|
CloneTaxForNextMonth=ក្លូនវាសម្រាប់ខែក្រោយ
|
|
SimpleReport=របាយការណ៍សាមញ្ញ
|
|
AddExtraReport=របាយការណ៍បន្ថែម (បន្ថែមរបាយការណ៍អតិថិជនបរទេស និងជាតិ)
|
|
OtherCountriesCustomersReport=អតិថិជនបរទេសរាយការណ៍
|
|
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=ដោយផ្អែកលើអក្សរទីមួយពីរនៃលេខអាករដែលខុសពីលេខកូដប្រទេសរបស់ក្រុមហ៊ុនអ្នក។
|
|
SameCountryCustomersWithVAT=របាយការណ៍អតិថិជនជាតិ
|
|
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=ដោយផ្អែកលើអក្សរទីមួយពីរនៃលេខពន្ធលើតម្លៃបន្ថែមគឺដូចគ្នានឹងលេខកូដប្រទេសរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
|
|
LinkedFichinter=ភ្ជាប់ទៅអន្តរាគមន៍
|
|
ImportDataset_tax_contrib=ពន្ធសង្គម/សារពើពន្ធ
|
|
ImportDataset_tax_vat=ការទូទាត់ VAT
|
|
ErrorBankAccountNotFound=កំហុស៖ រកមិនឃើញគណនីធនាគារទេ។
|
|
FiscalPeriod=រយៈពេលគណនេយ្យ
|
|
ListSocialContributionAssociatedProject=បញ្ជីនៃការរួមចំណែកសង្គមដែលទាក់ទងនឹងគម្រោង
|
|
DeleteFromCat=ដកចេញពីក្រុមគណនេយ្យ
|
|
AccountingAffectation=កិច្ចការគណនេយ្យ
|
|
LastDayTaxIsRelatedTo=ថ្ងៃចុងក្រោយនៃរយៈពេលពន្ធគឺទាក់ទងនឹង
|
|
VATDue=បានទាមទារពន្ធលើការលក់
|
|
ClaimedForThisPeriod=បានទាមទារសម្រាប់រយៈពេល
|
|
PaidDuringThisPeriod=បានបង់សម្រាប់រយៈពេលនេះ។
|
|
PaidDuringThisPeriodDesc=នេះគឺជាផលបូកនៃការទូទាត់ទាំងអស់ដែលភ្ជាប់ទៅនឹងការប្រកាសពន្ធលើតម្លៃបន្ថែមដែលមានកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់នៃអំឡុងពេលនៅក្នុងជួរកាលបរិច្ឆេទដែលបានជ្រើសរើស
|
|
ByVatRate=តាមអត្រាពន្ធលើការលក់
|
|
TurnoverbyVatrate=ការចេញវិក្កយបត្រតាមអត្រាពន្ធលើការលក់
|
|
TurnoverCollectedbyVatrate=ចំណូលប្រមូលបានតាមអត្រាពន្ធលើការលក់
|
|
PurchasebyVatrate=ទិញតាមអត្រាពន្ធលក់
|
|
LabelToShow=ស្លាកសញ្ញាខ្លី
|
|
PurchaseTurnover=ការទិញដូរ
|
|
PurchaseTurnoverCollected=ការប្រមូលផលនៃការទិញ
|
|
RulesPurchaseTurnoverDue=- វារួមបញ្ចូលវិក័យប័ត្រដល់កំណត់របស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ថាតើពួកគេត្រូវបានបង់ឬអត់។ <br>- វាផ្អែកលើកាលបរិច្ឆេទនៃវិក្កយបត្រនៃវិក្កយបត្រទាំងនេះ។<br>
|
|
RulesPurchaseTurnoverIn=- វារួមបញ្ចូលការទូទាត់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពទាំងអស់នៃវិក្កយបត្រដែលបានធ្វើឡើងចំពោះអ្នកផ្គត់ផ្គង់។<br>- វាផ្អែកលើកាលបរិច្ឆេទទូទាត់នៃវិក្កយបត្រទាំងនេះ<br>
|
|
RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=វារួមបញ្ចូលទាំងបន្ទាត់ឥណពន្ធទាំងអស់ពីទិនានុប្បវត្តិការទិញ។
|
|
RulesPurchaseTurnoverOfExpenseAccounts=វារួមបញ្ចូល (ឥណពន្ធ - ឥណទាន) នៃបន្ទាត់សម្រាប់គណនីផលិតផលនៅក្នុងក្រុម EXPENSE
|
|
ReportPurchaseTurnover=វិក្កយបត្រចំណូលនៃការទិញ
|
|
ReportPurchaseTurnoverCollected=ប្រមូលផលចំណូលទិញ
|
|
IncludeVarpaysInResults = រួមបញ្ចូលការទូទាត់ផ្សេងៗនៅក្នុងរបាយការណ៍
|
|
IncludeLoansInResults = រួមបញ្ចូលប្រាក់កម្ចីនៅក្នុងរបាយការណ៍
|
|
InvoiceLate30Days = យឺត (> 30 ថ្ងៃ)
|
|
InvoiceLate15Days = យឺត (15 ទៅ 30 ថ្ងៃ)
|
|
InvoiceLateMinus15Days = យឺត (< 15 ថ្ងៃ)
|
|
InvoiceNotLate = ត្រូវប្រមូល (<15 ថ្ងៃ)
|
|
InvoiceNotLate15Days = ត្រូវប្រមូល (15 ទៅ 30 ថ្ងៃ)
|
|
InvoiceNotLate30Days = ត្រូវប្រមូល (> 30 ថ្ងៃ)
|
|
InvoiceToPay=បង់ (<15 ថ្ងៃ)
|
|
InvoiceToPay15Days=បង់រំលោះ (15 ទៅ 30 ថ្ងៃ)
|
|
InvoiceToPay30Days=បង់ (> 30 ថ្ងៃ)
|
|
ConfirmPreselectAccount=ជ្រើសរើសលេខកូដគណនេយ្យជាមុន
|
|
ConfirmPreselectAccountQuestion=តើអ្នកប្រាកដជាចង់ជ្រើសរើសបន្ទាត់ដែលបានជ្រើស %s ជាមុនជាមួយនឹងលេខកូដគណនេយ្យនេះ?
|
|
AmountPaidMustMatchAmountOfDownPayment=ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវបង់ត្រូវនឹងចំនួននៃការបង់ប្រាក់ចុះក្រោម
|