dolibarr/htdocs/langs/mk_MK/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Уп. проект
ProjectRef=Проект ref.
ProjectId=Ид на проектот
ProjectLabel=Ознака на проектот
ProjectsArea=Област на проекти
ProjectStatus=Статус на проектот
SharedProject=Сите
PrivateProject=Доделени контакти
ProjectsImContactFor=Проекти за кои јас сум експлицитно контакт
AllAllowedProjects=Целиот проект што можам да го прочитам (мој + јавен)
AllProjects=Сите проекти
MyProjectsDesc=Овој поглед е ограничен на проектите за кои сте контакт
ProjectsPublicDesc=Овој приказ ги прикажува сите проекти што ви е дозволено да ги читате.
TasksOnProjectsPublicDesc=Овој приказ ги прикажува сите задачи на проекти што ви е дозволено да ги читате.
ProjectsPublicTaskDesc=Овој приказ ги прикажува сите проекти и задачи што ви е дозволено да ги читате.
ProjectsDesc=Овој приказ ги прикажува сите проекти (вашите кориснички дозволи ви даваат дозвола да гледате сè).
TasksOnProjectsDesc=Овој приказ ги прикажува сите задачи на сите проекти (вашите кориснички дозволи ви даваат дозвола да гледате сè).
MyTasksDesc=Овој приказ е ограничен на проектите или задачите за кои сте контакт
OnlyOpenedProject=Видливи се само отворените проекти (проектите во нацрт или затворен статус не се видливи).
ClosedProjectsAreHidden=Затворените проекти не се видливи.
TasksPublicDesc=Овој приказ ги прикажува сите проекти и задачи што ви е дозволено да ги читате.
TasksDesc=Овој приказ ги прикажува сите проекти и задачи (вашите кориснички дозволи ви даваат дозвола да гледате сè).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Сите задачи за квалификувани проекти се видливи, но можете да внесете време само за задачата доделена на избраниот корисник. Доделете задача ако треба да внесете време на неа.
OnlyYourTaskAreVisible=Видливи се само задачите што ви се доделени. Ако треба да внесете време на задача и ако задачата не е видлива овде, тогаш треба да си ја доделите задачата на себе.
ImportDatasetProjects=Проекти или можности
ImportDatasetTasks=Задачи на проекти
ProjectCategories=Ознаки/категории на проекти
NewProject=Нов проект
AddProject=Креирај проект
DeleteAProject=Избришете проект
DeleteATask=Избришете задача
ConfirmDeleteAProject=Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој проект?
ConfirmDeleteATask=Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа задача?
OpenedProjects=Отворени проекти
OpenedProjectsOpportunities=Отворени можности
OpenedTasks=Отворете задачи
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Води количина на отворени проекти по статус
OpportunitiesStatusForProjects=Води количина на проекти по статус
ShowProject=Прикажи проект
ShowTask=Прикажи задача
SetThirdParty=Поставете трета страна
SetProject=Поставете проект
OutOfProject=Надвор од проектот
NoProject=Ниту еден проект не е дефиниран или во сопственост
NbOfProjects=Број на проекти
NbOfTasks=Број на задачи
TimeEntry=Следење на времето
TimeSpent=Потрошено време
TimeSpentSmall=Потрошено време
TimeSpentByYou=Времето поминато од вас
TimeSpentByUser=Времето поминато од корисникот
TaskId=ID на задача
RefTask=Задача ref.
LabelTask=Ознака за задача
TaskTimeSpent=Време потрошено на задачи
TaskTimeUser=User
TaskTimeNote=Забелешка
TaskTimeDate=Date
TasksOnOpenedProject=Задачи на отворени проекти
WorkloadNotDefined=Обемот на работа не е дефиниран
NewTimeSpent=Потрошено време
MyTimeSpent=Моето поминато време
BillTime=Сметкајте го потрошеното време
BillTimeShort=Време на сметка
TimeToBill=Времето не се наплаќа
TimeBilled=Фактурирана време
Tasks=Задачи
Task=Задача
TaskDateStart=Датум на започнување на задачата
TaskDateEnd=Датум на завршување на задачата
TaskDescription=Опис на задачата
NewTask=Нова задача
AddTask=Креирај задача
AddTimeSpent=Создадете потрошено време
AddHereTimeSpentForDay=Додајте тука времето поминато за овој ден/задача
AddHereTimeSpentForWeek=Додајте тука времето поминато за оваа недела/задача
Activity=Активност
Activities=Задачи/активности
MyActivities=Мои задачи/активности
MyProjects=Моите проекти
MyProjectsArea=Мои проекти Област
DurationEffective=Ефективно времетраење
ProgressDeclared=Прогласи вистински напредок
TaskProgressSummary=Напредок на задачата
CurentlyOpenedTasks=Моментално отворени задачи
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=Декларираниот реален напредок е помал %s отколку напредокот на потрошувачката
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=Декларираниот вистински напредок е повеќе %s отколку напредокот на потрошувачката
ProgressCalculated=Напредок во потрошувачката
WhichIamLinkedTo=со кој сум поврзан
WhichIamLinkedToProject=за кој сум поврзан со проектот
Time=Време
TimeConsumed=Потрошени
ListOfTasks=Список на задачи
GoToListOfTimeConsumed=Одете на списокот на потрошено време
GanttView=Гант поглед
ListWarehouseAssociatedProject=Список на магацини поврзани со проектот
ListProposalsAssociatedProject=Список на комерцијални предлози поврзани со проектот
ListOrdersAssociatedProject=Список на нарачки за продажба поврзани со проектот
ListInvoicesAssociatedProject=Список на фактури од клиенти поврзани со проектот
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Список на фактури со шаблон за клиенти поврзани со проектот
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Список на нарачки за купување поврзани со проектот
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Список на фактури на добавувачи поврзани со проектот
ListContractAssociatedProject=Список на договори поврзани со проектот
ListShippingAssociatedProject=Список на испораки поврзани со проектот
ListFichinterAssociatedProject=Список на интервенции поврзани со проектот
ListExpenseReportsAssociatedProject=Список на извештаи за трошоци поврзани со проектот
ListDonationsAssociatedProject=Список на донации поврзани со проектот
ListVariousPaymentsAssociatedProject=Список на разни плаќања поврзани со проектот
ListSalariesAssociatedProject=Список на исплати на плати поврзани со проектот
ListActionsAssociatedProject=Список на настани поврзани со проектот
ListMOAssociatedProject=Список на нарачки за производство поврзани со проектот
ListTaskTimeUserProject=Список на време потрошено за задачите на проектот
ListTaskTimeForTask=Список на време потрошено на задача
ActivityOnProjectToday=Активност на проектот денес
ActivityOnProjectYesterday=Активност на проектот вчера
ActivityOnProjectThisWeek=Активност на проектот оваа недела
ActivityOnProjectThisMonth=Активност на проектот овој месец
ActivityOnProjectThisYear=Активност на проектот оваа година
ChildOfProjectTask=Дете на проект/задача
ChildOfTask=Дете на задача
TaskHasChild=Задачата има дете
NotOwnerOfProject=Не е сопственик на овој приватен проект
AffectedTo=Доделени на
CantRemoveProject=Овој проект не може да се отстрани бидејќи е референциран од некои други објекти (фактура, нарачки или друго). Видете ја картичката „%s“.
ValidateProject=Потврдете го проектот
ConfirmValidateProject=Дали сте сигурни дека сакате да го потврдите овој проект?
CloseAProject=Затвори го проектот
ConfirmCloseAProject=Дали сте сигурни дека сакате да го затворите овој проект?
AlsoCloseAProject=Исто така затворете го проектот
AlsoCloseAProjectTooltip=Чувајте го отворено ако сè уште треба да ги следите производните задачи на него
ReOpenAProject=Отворен проект
ConfirmReOpenAProject=Дали сте сигурни дека сакате повторно да го отворите овој проект?
ProjectContact=Контакти на проектот
TaskContact=Контакти за задачи
ActionsOnProject=Настани на проектот
YouAreNotContactOfProject=Вие не сте контакт на овој приватен проект
UserIsNotContactOfProject=Корисникот не е контакт на овој приватен проект
DeleteATimeSpent=Избришете го потрошеното време
ConfirmDeleteATimeSpent=Дали сте сигурни дека сакате да го избришете ова поминато време?
DoNotShowMyTasksOnly=Видете исто така задачи што не ми се доделени
ShowMyTasksOnly=Прикажи само задачи што ми се доделени
TaskRessourceLinks=Контакти на задачата
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Проекти посветени на оваа трета страна
ProjectsLinkedToThisThirdParty=Проекти кои имаат контакт кој е контакт на трето лице
NoTasks=Нема задачи за овој проект
LinkedToAnotherCompany=Поврзан со трета страна
TaskIsNotAssignedToUser=Задачата не е доделена на корисникот. Користете го копчето '<strong>%s</strong>' за да доделите задача сега.
ErrorTimeSpentIsEmpty=Времето поминато е празно
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=Снимањето време е ограничено на %s месеци наназад
ThisWillAlsoRemoveTasks=This action will also delete all tasks of project (<b>%s</b> tasks at the moment) and all inputs of time spent.
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Ако некои објекти (фактура, нарачка, ...), кои припаѓаат на друга трета страна, мора да бидат поврзани со проектот за да се создадат, чувајте го ова празно за проектот да биде повеќе трети страни.
CloneTasks=Клонирање задачи
CloneContacts=Клонирајте ги контактите
CloneNotes=Клон белешки
CloneProjectFiles=Проектот за клонирање споени датотеки
CloneTaskFiles=Клонирајте задачи (и) споени датотеки (ако задачите се клонирани)
CloneMoveDate=Да се ажурираат датумите на проектот/задачите од сега?
ConfirmCloneProject=Дали сте сигурни дека ќе го клонирате овој проект?
ProjectReportDate=Променете ги датумите на задачите според датумот на започнување на новиот проект
ErrorShiftTaskDate=Невозможно е да се смени датумот на задачата според датумот на започнување на новиот проект
ProjectsAndTasksLines=Проекти и задачи
ProjectCreatedInDolibarr=Создаден е проект %s
ProjectValidatedInDolibarr=Проектот %s е потврден
ProjectModifiedInDolibarr=Проектот %s е изменет
TaskCreatedInDolibarr=Создадена е задача %s
TaskModifiedInDolibarr=Задачата %s е изменета
TaskDeletedInDolibarr=Задачата %s е избришана
OpportunityStatus=Статус на олово
OpportunityStatusShort=Статус на олово
OpportunityProbability=Веројатност за олово
OpportunityProbabilityShort=Оловен веројатно.
OpportunityAmount=Количина на олово
OpportunityAmountShort=Количина на олово
OpportunityWeightedAmount=Количина на можности, пондерирана според веројатноста
OpportunityWeightedAmountShort=Оп. пондерирана количина
OpportunityAmountAverageShort=Просечна количина на олово
OpportunityAmountWeigthedShort=Пондерирана количина на олово
WonLostExcluded=Освоена/Изгубена исклучена
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Лидер на проектот
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Лидер на проектот
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Соработник
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Соработник
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Извршна задача
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Извршна задача
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Соработник
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Соработник
SelectElement=Изберете елемент
AddElement=Врска до елемент
LinkToElementShort=Врска до
# Documents models
DocumentModelBeluga=Шаблон за проектен документ за преглед на поврзани објекти
DocumentModelBaleine=Шаблон за проектен документ за задачи
DocumentModelTimeSpent=Шаблон за извештај за проектот за потрошеното време
PlannedWorkload=Планиран обем на работа
PlannedWorkloadShort=Обем на работа
ProjectReferers=Поврзани ставки
ProjectMustBeValidatedFirst=Прво мора да се потврди проектот
MustBeValidatedToBeSigned=%s мора прво да се потврди за да се постави на Потпишан.
FirstAddRessourceToAllocateTime=Доделете кориснички ресурс како контакт на проектот за да одвои време
InputPerDay=Внесување на ден
InputPerWeek=Внесување неделно
InputPerMonth=Внесување месечно
InputDetail=Внесете детали
TimeAlreadyRecorded=Ова е времето поминато веќе снимено за оваа задача/ден и корисникот %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Проекти доделени на овој корисник
ProjectsWithThisContact=Проекти доделени на овој контакт од трета страна
TasksWithThisUserAsContact=Задачи доделени на овој корисник
ResourceNotAssignedToProject=Не е доделен на проектот
ResourceNotAssignedToTheTask=Не е доделен на задачата
NoUserAssignedToTheProject=Нема доделени корисници на овој проект
TimeSpentBy=Времето поминато од
TasksAssignedTo=Задачи доделени на
AssignTaskToMe=Зададете задача на себе
AssignTaskToUser=Доделете задача на %s
SelectTaskToAssign=Изберете задача за доделување...
AssignTask=Доделете
ProjectOverview=Преглед
ManageTasks=Користете проекти за следење задачи и/или известување за потрошеното време (временски листови)
ManageOpportunitiesStatus=Користете проекти за да ги следите насоките/можностите
ProjectNbProjectByMonth=Број на креирани проекти по месеци
ProjectNbTaskByMonth=Број на креирани задачи по месеци
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Количина на води по месец
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Пондерирана количина на води по месец
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Отворен проект|води по статус на лидер
ProjectsStatistics=Статистика за проекти или води
TasksStatistics=Статистика за задачи на проекти или води
TaskAssignedToEnterTime=Доделена задача. Треба да биде можно да се внесе време за оваа задача.
IdTaskTime=Идентификувано време за задача
YouCanCompleteRef=Ако сакате да го комплетирате ref со некоја наставка, се препорачува да додадете знак - за да го одделите, така што автоматското нумерирање сепак ќе работи правилно за следните проекти. На пример %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=Отворени проекти од трети страни
OnlyOpportunitiesShort=Само води
OpenedOpportunitiesShort=Отворете ги води
NotOpenedOpportunitiesShort=Не е отворено водство
NotAnOpportunityShort=Не е олово
OpportunityTotalAmount=Вкупен износ на води
OpportunityPonderatedAmount=Пондерирана количина на води
OpportunityPonderatedAmountDesc=Доведе износ пондериран со веројатност
OppStatusPROSP=Проспекција
OppStatusQUAL=Квалификација
OppStatusPROPO=Предлог
OppStatusNEGO=Преговарање
OppStatusPENDING=Во очекување
OppStatusWON=Победи
OppStatusLOST=Изгубени
Budget=Буџет
AllowToLinkFromOtherCompany=Дозволете да се поврзе елемент со проект на друга компанија<br><br><u> Поддржани вредности:</u><br>- Да се чува празно: може да поврзе елементи со какви било проекти во истата компанија (стандардно)<br>- „сите“: може да поврзе елементи со какви било проекти, дури и проекти на други компании<br>- Список на идентификатори од трети страни, одделени со запирки : може да поврзе елементи со какви било проекти на овие трети страни (пример: 123,4795,53)<br>
LatestProjects=Најнови %s проекти
LatestModifiedProjects=Најнови %s изменети проекти
OtherFilteredTasks=Други филтрирани задачи
NoAssignedTasks=Не се пронајдени доделени задачи (доделете проект/задачи на тековниот корисник од горното поле за избор за да внесете време на него)
ThirdPartyRequiredToGenerateIntervention=Мора да се дефинира трета страна на проектот за да може да се создаде интервенција.
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Трето лице мора да биде дефинирано на проектот за да може да го фактурира.
ChooseANotYetAssignedTask=Изберете задача што сè уште не ви е доделена
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Дозволете коментари на корисникот за задачите
AllowCommentOnProject=Дозволете коментари на корисниците за проектите
DontHavePermissionForCloseProject=Немате дозволи да го затворите проектот %s
DontHaveTheValidateStatus=Проектот %s мора да биде отворен за да биде затворен
RecordsClosed=%s проект(и) затворени
SendProjectRef=Информативен проект %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Модулот „Плати“ мора да биде овозможен за да се дефинира часовна стапка на вработениот за да се валоризира времето поминато
NewTaskRefSuggested=Реф на задачата е веќе користен, потребен е нов реф за задача
NumberOfTasksCloned=%s задача(и) клонирани
TimeSpentInvoiced=Потрошеното време е наплатено
TimeSpentForIntervention=Потрошено време
TimeSpentForInvoice=Потрошено време
OneLinePerUser=Една линија по корисник
ServiceToUseOnLines=Услуга стандардно да се користи на линии
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Фактурата %s е генерирана од времето поминато на проектот
InterventionGeneratedFromTimeSpent=Интервенцијата %s е генерирана од времето поминато на проектот
ProjectBillTimeDescription=Проверете дали внесувате временски лист за задачите на проектот И планирате да генерирате фактура(и) од временскиот лист за да му наплатите на клиентот на проектот (не проверувајте дали планирате да креирате фактура што не се заснова на внесените временски листови). Забелешка: За да генерирате фактура, одете на картичката „Потрошено време“ на проектот и изберете линии што ќе ги вклучите.
ProjectFollowOpportunity=Следете ја можноста
ProjectFollowTasks=Следете ги задачите или потрошеното време
Usage=Употреба
UsageOpportunity=Употреба: Можност
UsageTasks=Употреба: Задачи
UsageBillTimeShort=Употреба: Време на сметка
InvoiceToUse=Нацрт-фактура за користење
InterToUse=Нацрт интервенција за употреба
NewInvoice=Нова фактура
NewInter=Нова интервенција
OneLinePerTask=Една линија по задача
OneLinePerPeriod=Една линија по период
OneLinePerTimeSpentLine=Еден ред за секоја потрошена декларација
AddDetailDateAndDuration=Со датум и времетраење во опис на линијата
RefTaskParent=Уп. Родителска задача
ProfitIsCalculatedWith=Добивката се пресметува со користење
AddPersonToTask=Додадете и на задачите
UsageOrganizeEvent=Употреба: Организација на настан
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Класифицирајте го проектот како затворен кога ќе се завршат сите негови задачи (100%% напредок)
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Забелешка: постоечките проекти со сите задачи веќе поставени на напредок од 100%% нема да бидат засегнати: ќе мора да ги затворите рачно. Оваа опција влијае само на отворените проекти.
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Изберете линии на потрошено време што се нефактурирани, а потоа масовно дејствувајте „Генерирај фактура“ за да ги наплатите
ProjectTasksWithoutTimeSpent=Проектни задачи без потрошено време
FormForNewLeadDesc=Ви благодариме што го пополнивте следниов формулар за да не контактирате. Можете исто така да ни испратите е-пошта директно на <b>%s</b>.
ProjectsHavingThisContact=Проекти кои го имаат овој контакт
StartDateCannotBeAfterEndDate=End date cannot be before start date
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=Улогата „PROJECTLEADER“ недостасува или е деактивирана, вратете ја во речникот на типови контакти
LeadPublicFormDesc=Овде можете да овозможите јавна страница за да им дозволите на вашите потенцијални клиенти да остварат прв контакт со вас од јавен онлајн формулар
EnablePublicLeadForm=Овозможете ја јавната форма за контакт
NewLeadbyWeb=Вашата порака или барање се снимени. Ќе одговориме или ќе ве контактираме наскоро.
NewLeadForm=Нова форма за контакт
LeadFromPublicForm=Онлајн води од јавна форма
ExportAccountingReportButtonLabel=Добијте извештај
MergeOriginTask=Дуплирана задача (задачата што сакате да ја избришете)
SelectTask=Изберете задача
ConfirmMergeTasks=Дали сте сигурни дека сакате да ја споите избраната задача со тековната? Сите поврзани објекти (потрошено време, фактури, ...) ќе бидат преместени во тековната задача, по што избраната задача ќе биде избришана.
MergeTasks=Спојте задачи
TaskMergeSuccess=Задачите се споени
ErrorTaskIdIsMandatory=Грешка: ИД на задачата е задолжителна
ErrorsTaskMerge=Настана грешка при спојувањето на задачите
Billable = Фактурно