dolibarr/htdocs/langs/sk_SK/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Ref. projektu
ProjectRef=Ref.
ProjectId=ID projektu
ProjectLabel=Označenie projektu
ProjectsArea=Oblasť projektov
ProjectStatus=Stav projektu
SharedProject=Všetci
PrivateProject=Priradené kontakty
ProjectsImContactFor=Projekty, pre ktoré som vyslovene kontaktom
AllAllowedProjects=Všetky projekty, ktoré môžem čítať (moje + verejné)
AllProjects=Všetky projekty
MyProjectsDesc=Toto zobrazenie je obmedzené na projekty, pre ktoré ste kontaktovaný
ProjectsPublicDesc=Tento názor predstavuje všetky projekty, ktoré sú prístupné pre čítanie.
TasksOnProjectsPublicDesc=Toto zobrazenie predstavuje všetky úlohy na projektoch, ktoré máte povolené čítať.
ProjectsPublicTaskDesc=Tento názor predstavuje všetky projekty a úlohy, ktoré sú prístupné pre čítanie.
ProjectsDesc=Tento názor predstavuje všetky projekty (užívateľského oprávnenia udeliť oprávnenie k nahliadnutiu všetko).
TasksOnProjectsDesc=Toto zobrazenie predstavuje všetky úlohy na všetkých projektoch (vaše používateľské povolenia vám umožňujú zobraziť všetko).
MyTasksDesc=Toto zobrazenie je obmedzené na projekty alebo úlohy, pre ktoré ste kontaktovaný
OnlyOpenedProject=Viditeľné sú len otvorené projekty (projekty v stave konceptu alebo zatvorené nie sú viditeľné).
ClosedProjectsAreHidden=Uzavreté projekty nie sú viditeľné.
TasksPublicDesc=Tento názor predstavuje všetky projekty a úlohy, ktoré sú prístupné pre čítanie.
TasksDesc=Tento názor predstavuje všetky projekty a úlohy (vaše užívateľské oprávnenia udeliť oprávnenie k nahliadnutiu všetko).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Všetky úlohy pre kvalifikované projekty sú viditeľné, ale môžete zadať čas iba pre úlohu priradenú vybranému užívateľovi. Priraďte úlohu, ak do nej potrebujete zadať čas.
OnlyYourTaskAreVisible=Viditeľné sú iba úlohy, ktoré vám boli priradené. Ak k úlohe potrebujete zadať čas a úloha tu nie je viditeľná, musíte si úlohu priradiť.
ImportDatasetProjects=Projekty alebo príležitosti
ImportDatasetTasks=Úlohy projektov
ProjectCategories=Značky/kategórie projektu
NewProject=Nový projekt
AddProject=Vytvoriť projekt
DeleteAProject=Odstránenie projektu
DeleteATask=Ak chcete úlohu
ConfirmDeleteAProject=Naozaj chcete odstrániť tento projekt?
ConfirmDeleteATask=Naozaj chcete odstrániť túto úlohu?
OpenedProjects=Otvorené projekty
OpenedProjectsOpportunities=Otvorené príležitosti
OpenedTasks=Otvorené úlohy
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Vedie množstvo otvorených projektov podľa stavu
OpportunitiesStatusForProjects=Vedie množstvo projektov podľa stavu
ShowProject=Zobraziť projektu
ShowTask=Zobraziť úloha
SetThirdParty=Nastavte tretiu stranu
SetProject=Nastavenie projektu
OutOfProject=Mimo projektu
NoProject=Žiadny projekt definovaný alebo vlastné
NbOfProjects=Počet projektov
NbOfTasks=Počet úloh
TimeEntry=Sledovanie času
TimeSpent=Čas strávený
TimeSpentSmall=Čas strávený
TimeSpentByYou=Čas strávený vami
TimeSpentByUser=Čas strávený používateľom
TaskId=ID úlohy
RefTask=Úloha ref.
LabelTask=Označenie úlohy
TaskTimeSpent=Čas strávený nad úlohami
TaskTimeUser=Užívateľ
TaskTimeNote=Poznámka
TaskTimeDate=Date
TasksOnOpenedProject=Úlohy na otvorených projektoch
WorkloadNotDefined=Pracovná záťaž nie je definovaná
NewTimeSpent=Čas strávený
MyTimeSpent=Môj čas strávený
BillTime=Bill strávený čas
BillTimeShort=Fakturačný čas
TimeToBill=Čas sa neúčtuje
TimeBilled=Účtovaný čas
Tasks=Úlohy
Task=Úloha
TaskDateStart=Dátum začiatku úlohy
TaskDateEnd=Dátum ukončenia úlohy
TaskDescription=Popis úlohy
NewTask=Nová úloha
AddTask=Vytvorte úlohu
AddTimeSpent=Vytvorte strávený čas
AddHereTimeSpentForDay=Sem pridajte čas strávený pre tento deň/úlohu
AddHereTimeSpentForWeek=Sem pridajte čas strávený na tento týždeň/úlohu
Activity=Činnosť
Activities=Úlohy / aktivity
MyActivities=Moje úlohy / činnosti
MyProjects=Moje projekty
MyProjectsArea=Oblasť mojich projektov
DurationEffective=Efektívny čas
ProgressDeclared=Deklarovaný skutočný pokrok
TaskProgressSummary=Priebeh úlohy
CurentlyOpenedTasks=Aktuálne otvorené úlohy
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=Deklarovaný skutočný pokrok je menší %s ako pokrok v spotrebe
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=Deklarovaný skutočný pokrok je viac %s ako pokrok v spotrebe
ProgressCalculated=Pokrok v spotrebe
WhichIamLinkedTo=s ktorým som spojený
WhichIamLinkedToProject=s ktorým som spojený s projektom
Time=Čas
TimeConsumed=Spotrebované
ListOfTasks=Zoznam úloh
GoToListOfTimeConsumed=Prejdite na zoznam spotrebovaného času
GanttView=Ganttov pohľad
ListWarehouseAssociatedProject=Zoznam skladov spojených s projektom
ListProposalsAssociatedProject=Zoznam komerčných návrhov súvisiacich s projektom
ListOrdersAssociatedProject=Zoznam predajných objednávok súvisiacich s projektom
ListInvoicesAssociatedProject=Zoznam odberateľských faktúr súvisiacich s projektom
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Zoznam vzorových faktúr zákazníka súvisiacich s projektom
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Zoznam nákupných objednávok súvisiacich s projektom
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Zoznam dodávateľských faktúr súvisiacich s projektom
ListContractAssociatedProject=Zoznam zmlúv súvisiacich s projektom
ListShippingAssociatedProject=Zoznam zásielok súvisiacich s projektom
ListFichinterAssociatedProject=Zoznam intervencií súvisiacich s projektom
ListExpenseReportsAssociatedProject=Zoznam výkazov výdavkov súvisiacich s projektom
ListDonationsAssociatedProject=Zoznam darov súvisiacich s projektom
ListVariousPaymentsAssociatedProject=Zoznam rôznych platieb súvisiacich s projektom
ListSalariesAssociatedProject=Zoznam platieb miezd súvisiacich s projektom
ListActionsAssociatedProject=Zoznam udalostí súvisiacich s projektom
ListMOAssociatedProject=Zoznam výrobných zákaziek súvisiacich s projektom
ListTaskTimeUserProject=Zoznam času stráveného na úlohách projektu
ListTaskTimeForTask=Zoznam času stráveného úlohou
ActivityOnProjectToday=Dnešná aktivita na projekte
ActivityOnProjectYesterday=Včerajšia aktivita na projekte
ActivityOnProjectThisWeek=Aktivita na projekte tento týždeň
ActivityOnProjectThisMonth=Aktivita na projekte tento mesiac
ActivityOnProjectThisYear=Aktivita na projekte v tomto roku
ChildOfProjectTask=Dieťa projektu / úlohy
ChildOfTask=Dieťa úlohy
TaskHasChild=Úloha má dieťa
NotOwnerOfProject=Nie je vlastníkom tohto súkromného projektu
AffectedTo=Priradené
CantRemoveProject=Tento projekt nie je možné odstrániť, pretože naň odkazujú iné objekty (faktúra, objednávky alebo iné). Pozrite si kartu '%s'.
ValidateProject=Overiť projekt
ConfirmValidateProject=Naozaj chcete overiť tento projekt?
CloseAProject=Zatvoriť projekt
ConfirmCloseAProject=Naozaj chcete ukončiť tento projekt?
AlsoCloseAProject=Tiež zavrieť projekt
AlsoCloseAProjectTooltip=Nechajte ho otvorený, ak na ňom stále potrebujete sledovať výrobné úlohy
ReOpenAProject=Otvoriť projekt
ConfirmReOpenAProject=Naozaj chcete tento projekt znova otvoriť?
ProjectContact=Kontakty na projekte
TaskContact=Kontakty úloh
ActionsOnProject=Udalosti na projekte
YouAreNotContactOfProject=Nie ste kontakt tomto súkromnom projekte
UserIsNotContactOfProject=Používateľ nie je kontaktom tohto súkromného projektu
DeleteATimeSpent=Odstrániť čas strávený
ConfirmDeleteATimeSpent=Naozaj chcete odstrániť tento strávený čas?
DoNotShowMyTasksOnly=Pozrite si aj úlohy, ktoré mi neboli pridelené
ShowMyTasksOnly=Zobraziť iba úlohy, ktoré mi boli priradené
TaskRessourceLinks=Kontakty úlohy
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projekty venovaný tejto tretej osobe
ProjectsLinkedToThisThirdParty=Projects having a contact that is a contact of the third party
NoTasks=Žiadne úlohy tohto projektu
LinkedToAnotherCompany=Súvisí s tretej strane
TaskIsNotAssignedToUser=Úloha nie je priradená používateľovi. Pomocou tlačidla '<strong>%s</strong>' teraz priraďte úlohu.
ErrorTimeSpentIsEmpty=Čas strávený je prázdny
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=Časový záznam je obmedzený na %s mesiacov dozadu
ThisWillAlsoRemoveTasks=Táto akcia bude tiež odstrániť všetky úlohy projektu <b>(%s</b> úlohy v túto chvíľu) a všetky vstupy času stráveného.
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Ak sú niektoré predmety (faktúra, objednávka, ...), ktoré patria do inej tretej osobe, musí byť spojené s projektom, vytvoriť, aby bol tento prázdny mať projekt bytia multi tretej strany.
CloneTasks=Clone úlohy
CloneContacts=Clone kontakty
CloneNotes=Clone poznámky
CloneProjectFiles=Clone projektu pripojil súbory
CloneTaskFiles=Clone úloha (y) sa pripojil súbory (ak je úloha (y) klonovať)
CloneMoveDate=Aktualizovať dátumy projektu/úloh odteraz?
ConfirmCloneProject=Ste si istý, že klonujete tento projekt?
ProjectReportDate=Zmeňte dátumy úloh podľa nového dátumu začiatku projektu
ErrorShiftTaskDate=Nemožno presunúť úloha termín podľa nový dátum začatia projektu
ProjectsAndTasksLines=Projekty a úlohy
ProjectCreatedInDolibarr=Projekt vytvoril %s
ProjectValidatedInDolibarr=Projekt %s overený
ProjectModifiedInDolibarr=Projekt %s upravený
TaskCreatedInDolibarr=Úloha %s vytvorená
TaskModifiedInDolibarr=Úloha %s upravená
TaskDeletedInDolibarr=Úloha %s bola odstránená
OpportunityStatus=Stav potenciálneho zákazníka
OpportunityStatusShort=Stav potenciálneho zákazníka
OpportunityProbability=Pravdepodobnosť olova
OpportunityProbabilityShort=Viesť pravdepodobne.
OpportunityAmount=Množstvo olova
OpportunityAmountShort=Množstvo olova
OpportunityWeightedAmount=Množstvo príležitostí vážené pravdepodobnosťou
OpportunityWeightedAmountShort=Opp. vážené množstvo
OpportunityAmountAverageShort=Priemerné množstvo olova
OpportunityAmountWeigthedShort=Vážené množstvo olova
WonLostExcluded=Výhry/prehra vylúčené
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Vedúci projektu
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Vedúci projektu
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Prispievateľ
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Prispievateľ
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Úloha výkonný
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Úloha výkonný
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Prispievateľ
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Prispievateľ
SelectElement=Vyberte prvok
AddElement=Odkaz na elementu
LinkToElementShort=Odkaz na
# Documents models
DocumentModelBeluga=Šablóna projektového dokumentu pre prehľad prepojených objektov
DocumentModelBaleine=Šablóna projektového dokumentu pre úlohy
DocumentModelTimeSpent=Šablóna správy o projekte pre strávený čas
PlannedWorkload=Plánované zaťaženie
PlannedWorkloadShort=Pracovná záťaž
ProjectReferers=Súvisiace položky
ProjectMustBeValidatedFirst=Projekt musí byť najskôr overený
MustBeValidatedToBeSigned=%s musí byť najprv overený, aby bol nastavený na Podpísané.
FirstAddRessourceToAllocateTime=Priraďte užívateľský zdroj ako kontakt projektu na pridelenie času
InputPerDay=Vstup za deň
InputPerWeek=Vstup za týždeň
InputPerMonth=Vstup za mesiac
InputDetail=Detail vstupu
TimeAlreadyRecorded=Toto je už zaznamenaný čas strávený pre túto úlohu/deň a používateľa %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Projects assigned to this user
ProjectsWithThisContact=Projects assigned to this third-party contact
TasksWithThisUserAsContact=Úlohy priradené tomuto používateľovi
ResourceNotAssignedToProject=Nie je priradené k projektu
ResourceNotAssignedToTheTask=Nie je priradený k úlohe
NoUserAssignedToTheProject=K tomuto projektu nie sú priradení žiadni používatelia
TimeSpentBy=Čas strávený tým
TasksAssignedTo=Úlohy priradené k
AssignTaskToMe=Prideliť si úlohu
AssignTaskToUser=Priradiť úlohu %s
SelectTaskToAssign=Vyberte úlohu, ktorú chcete priradiť...
AssignTask=Priradiť
ProjectOverview=Prehľad
ManageTasks=Použite projekty na sledovanie úloh a/alebo vykazovanie stráveného času (časové výkazy)
ManageOpportunitiesStatus=Využite projekty na sledovanie potenciálov/príležitostí
ProjectNbProjectByMonth=Počet vytvorených projektov podľa mesiaca
ProjectNbTaskByMonth=Počet vytvorených úloh podľa mesiaca
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Počet potenciálnych zákazníkov podľa mesiaca
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Vážené množstvo potenciálnych zákazníkov podľa mesiaca
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Otvoriť projekt|pod vedením stavu vedúceho
ProjectsStatistics=Štatistiky projektov alebo potenciálnych zákazníkov
TasksStatistics=Štatistiky o úlohách projektov alebo potenciálnych zákazníkov
TaskAssignedToEnterTime=Úloha pridelená. Zadávanie času pri tejto úlohe by malo byť možné.
IdTaskTime=Id čas úlohy
YouCanCompleteRef=Ak chcete doplniť ref o nejakú príponu, odporúča sa pridať znak - na oddelenie, aby automatické číslovanie fungovalo správne aj pri ďalších projektoch. Napríklad %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=Otvorené projekty tretích strán
OnlyOpportunitiesShort=Iba vedie
OpenedOpportunitiesShort=Otvorené vedenie
NotOpenedOpportunitiesShort=Nie otvorené vedenie
NotAnOpportunityShort=Nie vodítko
OpportunityTotalAmount=Celkový počet potenciálnych zákazníkov
OpportunityPonderatedAmount=Vážené množstvo potenciálnych zákazníkov
OpportunityPonderatedAmountDesc=Množstvo potenciálnych zákazníkov vážené pravdepodobnosťou
OppStatusPROSP=Prospekcia
OppStatusQUAL=Kvalifikácia
OppStatusPROPO=Návrh
OppStatusNEGO=Vyjednávanie
OppStatusPENDING=Až do
OppStatusWON=Vyhrané
OppStatusLOST=Stratené
Budget=Rozpočet
AllowToLinkFromOtherCompany=Povoliť prepojenie prvku s projektom inej spoločnosti<br><br>b0b5ba1a823ckaz0 Podporované hodnoty:</u><br>- Ponechajte prázdne: Môže prepojiť prvky s ľubovoľnými projektmi v rovnakej spoločnosti (predvolené)<br>- "all": Môže prepojiť prvky s ľubovoľnými projektmi, dokonca aj s projektmi iných spoločností<br>- Zoznam ID tretích strán oddelených čiarkami : môže prepojiť prvky s ľubovoľnými projektmi týchto tretích strán (Príklad: 123,4795,53)<br>
LatestProjects=Najnovšie %s projekty
LatestModifiedProjects=Najnovšie upravené projekty %s
OtherFilteredTasks=Ďalšie filtrované úlohy
NoAssignedTasks=Nenašli sa žiadne priradené úlohy (priraďte projekt/úlohy aktuálnemu používateľovi z horného výberového poľa a zadajte čas)
ThirdPartyRequiredToGenerateIntervention=Tretia strana musí byť definovaná v projekte, aby mohla vytvoriť zásah.
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=V projekte musí byť definovaná tretia strana, aby ho mohla fakturovať.
ChooseANotYetAssignedTask=Vyberte si úlohu, ktorá vám ešte nebola pridelená
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Povoliť používateľom komentáre k úlohám
AllowCommentOnProject=Povoliť komentáre používateľov k projektom
DontHavePermissionForCloseProject=Nemáte povolenia na zatvorenie projektu %s
DontHaveTheValidateStatus=Projekt %s musí byť otvorený, aby sa zatvoril
RecordsClosed=%s projekty uzavreté
SendProjectRef=Informačný projekt %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Modul 'Platy' musí byť povolený pre definovanie hodinovej sadzby zamestnanca, aby bol zhodnotený čas strávený
NewTaskRefSuggested=Odkaz na úlohu sa už používa, vyžaduje sa nový odkaz na úlohu
NumberOfTasksCloned=%s úlohy klonované
TimeSpentInvoiced=Vyúčtovaný čas
TimeSpentForIntervention=Čas strávený
TimeSpentForInvoice=Čas strávený
OneLinePerUser=Jeden riadok na používateľa
ServiceToUseOnLines=Služba sa štandardne používa na linkách
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Faktúra %s bola vygenerovaná za čas strávený na projekte
InterventionGeneratedFromTimeSpent=Intervencia %s bola vygenerovaná z času stráveného na projekte
ProjectBillTimeDescription=Skontrolujte, či zadávate časový výkaz na úlohách projektu A plánujete generovať faktúru(y) z časového výkazu na fakturáciu zákazníkovi projektu (nezačiarknite, ak plánujete vytvoriť faktúru, ktorá nie je založená na zadaných časových výkazoch). Poznámka: Ak chcete vygenerovať faktúru, prejdite na kartu 'Čas strávený' projektu a vyberte riadky, ktoré chcete zahrnúť.
ProjectFollowOpportunity=Nasledujte príležitosť
ProjectFollowTasks=Sledujte úlohy alebo strávený čas
Usage=Použitie
UsageOpportunity=Použitie: Príležitosť
UsageTasks=Použitie: Úlohy
UsageBillTimeShort=Použitie: Bill time
InvoiceToUse=Návrh faktúry na použitie
InterToUse=Použiť návrh intervencie
NewInvoice=Nová faktúra
NewInter=Nový zásah
OneLinePerTask=Jeden riadok na úlohu
OneLinePerPeriod=Jeden riadok na obdobie
OneLinePerTimeSpentLine=Jeden riadok pre každý čas strávený deklaráciou
AddDetailDateAndDuration=S dátumom a trvaním do popisu riadku
RefTaskParent=Ref. Rodičovská úloha
ProfitIsCalculatedWith=Zisk sa vypočíta pomocou
AddPersonToTask=Pridajte aj do úloh
UsageOrganizeEvent=Použitie: Organizácia podujatí
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Klasifikujte projekt ako uzavretý, keď sú dokončené všetky jeho úlohy (100%% pokrok)
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Poznámka: Existujúce projekty so všetkými úlohami už nastavenými na postup 100%% nebudú ovplyvnené: budete ich musieť zatvoriť ručne. Táto možnosť ovplyvňuje iba otvorené projekty.
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Vyberte riadky stráveného času, ktoré nie sú fakturované, a potom ich vyúčtovajte hromadnou akciou „Generovať faktúru“.
ProjectTasksWithoutTimeSpent=Projektové úlohy bez stráveného času
FormForNewLeadDesc=Ak nás chcete kontaktovať, vyplňte nasledujúci formulár. Môžete nám tiež poslať e-mail priamo na adresu <b>%s</b>.
ProjectsHavingThisContact=Projekty s týmto kontaktom
StartDateCannotBeAfterEndDate=Dátum ukončenia nemôže byť pred dátumom začatia
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=Rola „PROJECTLEADER“ chýba alebo bola deaktivovaná, obnovte ju v slovníku typov kontaktov
LeadPublicFormDesc=Tu môžete povoliť verejnú stránku, ktorá umožní vašim potenciálnym zákazníkom nadviazať s vami prvý kontakt z verejného online formulára
EnablePublicLeadForm=Povoľte verejný kontaktný formulár
NewLeadbyWeb=Vaša správa alebo žiadosť bola zaznamenaná. Čoskoro vám odpovieme alebo vás budeme kontaktovať.
NewLeadForm=Nový kontaktný formulár
LeadFromPublicForm=Online lead z verejnej formy
ExportAccountingReportButtonLabel=Získajte prehľad
MergeOriginTask=Duplicated task (the task you want to delete)
SelectTask=Select a task
ConfirmMergeTasks=Are you sure you want to merge the chosen task with the current one? All linked objects (time spent, invoices, ...) will be moved to the current task, after which the chosen task will be deleted.
MergeTasks=Merge tasks
TaskMergeSuccess=Tasks have been merged
ErrorTaskIdIsMandatory=Error: Task id is mandatory
ErrorsTaskMerge=An error occurred while merging tasks
Billable = Billable