dolibarr/htdocs/langs/sq_AL/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Ref. projekti
ProjectRef=Projekt ref.
ProjectId=ID-ja e projektit
ProjectLabel=Etiketa e projektit
ProjectsArea=Zona e Projekteve
ProjectStatus=Statusi i projektit
SharedProject=Të gjithë
PrivateProject=Kontaktet e caktuara
ProjectsImContactFor=Projektet për të cilat jam shprehimisht kontakt
AllAllowedProjects=I gjithë projekti që mund të lexoj (i imi + publik)
AllProjects=Të gjitha projektet
MyProjectsDesc=Kjo pamje është e kufizuar në projektet për të cilat jeni kontakt
ProjectsPublicDesc=Kjo pamje paraqet të gjitha projektet që ju lejohet të lexoni.
TasksOnProjectsPublicDesc=Kjo pamje paraqet të gjitha detyrat në projektet që ju lejohet të lexoni.
ProjectsPublicTaskDesc=Kjo pamje paraqet të gjitha projektet dhe detyrat që ju lejohet të lexoni.
ProjectsDesc=Kjo pamje paraqet të gjitha projektet (lejet e përdoruesve ju japin leje për të parë gjithçka).
TasksOnProjectsDesc=Kjo pamje paraqet të gjitha detyrat në të gjitha projektet (lejet e përdoruesve ju japin leje për të parë gjithçka).
MyTasksDesc=Kjo pamje është e kufizuar në projektet ose detyrat për të cilat jeni kontakt
OnlyOpenedProject=Vetëm projektet e hapura janë të dukshme (projektet në status draft ose të mbyllur nuk janë të dukshme).
ClosedProjectsAreHidden=Projektet e mbyllura nuk janë të dukshme.
TasksPublicDesc=Kjo pamje paraqet të gjitha projektet dhe detyrat që ju lejohet të lexoni.
TasksDesc=Kjo pamje paraqet të gjitha projektet dhe detyrat (lejet e përdoruesve ju japin leje për të parë gjithçka).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Të gjitha detyrat për projektet e kualifikuara janë të dukshme, por mund të futni kohën vetëm për detyrën që i është caktuar përdoruesit të zgjedhur. Cakto detyrën nëse duhet të futësh kohën në të.
OnlyYourTaskAreVisible=Vetëm detyrat që ju janë caktuar janë të dukshme. Nëse duhet të futni kohën në një detyrë dhe nëse detyra nuk është e dukshme këtu, atëherë duhet t'ia caktoni detyrën vetes.
ImportDatasetProjects=Projekte apo mundësi
ImportDatasetTasks=Detyrat e projekteve
ProjectCategories=Etiketat/kategoritë e projekteve
NewProject=Projekt i ri
AddProject=Krijo projekt
DeleteAProject=Fshi një projekt
DeleteATask=Fshi një detyrë
ConfirmDeleteAProject=Jeni i sigurt që dëshironi ta fshini këtë projekt?
ConfirmDeleteATask=Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë detyrë?
OpenedProjects=Projekte të hapura
OpenedProjectsOpportunities=Mundësi të hapura
OpenedTasks=Detyrat e hapura
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Drejton sasinë e projekteve të hapura sipas statusit
OpportunitiesStatusForProjects=Drejton sasinë e projekteve sipas statusit
ShowProject=Trego projektin
ShowTask=Trego detyrën
SetThirdParty=Përcaktoni palën e tretë
SetProject=Vendos projektin
OutOfProject=Jashtë projektit
NoProject=Asnjë projekt i përcaktuar apo në pronësi
NbOfProjects=Numri i projekteve
NbOfTasks=Numri i detyrave
TimeEntry=Ndjekja e kohës
TimeSpent=Koha e shfrytzuar
TimeSpentSmall=Koha e shfrytzuar
TimeSpentByYou=Koha e shpenzuar nga ju
TimeSpentByUser=Koha e shpenzuar nga përdoruesi
TaskId=ID-ja e detyrës
RefTask=Detyra ref.
LabelTask=Etiketa e detyrës
TaskTimeSpent=Koha e shpenzuar në detyra
TaskTimeUser=Përdoruesi
TaskTimeNote=shënim
TaskTimeDate=Date
TasksOnOpenedProject=Detyrat për projektet e hapura
WorkloadNotDefined=Ngarkesa e punës nuk është përcaktuar
NewTimeSpent=Koha e shfrytzuar
MyTimeSpent=Koha ime e kaluar
BillTime=Faturoni kohën e kaluar
BillTimeShort=Koha e faturimit
TimeToBill=Koha e pa faturuar
TimeBilled=Koha e faturuar
Tasks=Detyrat
Task=Detyrë
TaskDateStart=Data e fillimit të detyrës
TaskDateEnd=Data e përfundimit të detyrës
TaskDescription=Përshkrimi i detyrës
NewTask=Detyrë e re
AddTask=Krijo detyrë
AddTimeSpent=Krijoni kohën e shpenzuar
AddHereTimeSpentForDay=Shto këtu kohën e shpenzuar për këtë ditë/detyrë
AddHereTimeSpentForWeek=Shto këtu kohën e shpenzuar për këtë javë/detyrë
Activity=Aktiviteti
Activities=Detyrat/aktivitetet
MyActivities=Detyrat/aktivitetet e mia
MyProjects=Projektet e mia
MyProjectsArea=Zona e projekteve të mia
DurationEffective=Kohëzgjatja efektive
ProgressDeclared=Shpallur përparim të vërtetë
TaskProgressSummary=Përparimi i detyrës
CurentlyOpenedTasks=Detyrat e hapura aktualisht
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=Progresi real i deklaruar është më pak %s sesa progresi në konsum
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=Progresi real i deklaruar është më shumë %s sesa progresi në konsum
ProgressCalculated=Progresi në konsum
WhichIamLinkedTo=me të cilin jam i lidhur
WhichIamLinkedToProject=me të cilin jam i lidhur me projektin
Time=Koha
TimeConsumed=Konsumuar
ListOfTasks=Lista e detyrave
GoToListOfTimeConsumed=Shkoni te lista e kohës së konsumuar
GanttView=Pamje Gantt
ListWarehouseAssociatedProject=Lista e depove të lidhura me projektin
ListProposalsAssociatedProject=Lista e propozimeve tregtare në lidhje me projektin
ListOrdersAssociatedProject=Lista e porosive të shitjeve në lidhje me projektin
ListInvoicesAssociatedProject=Lista e faturave të klientëve në lidhje me projektin
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Lista e faturave model të klientit në lidhje me projektin
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Lista e porosive të blerjeve në lidhje me projektin
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Lista e faturave të shitësve në lidhje me projektin
ListContractAssociatedProject=Lista e kontratave në lidhje me projektin
ListShippingAssociatedProject=Lista e dërgesave në lidhje me projektin
ListFichinterAssociatedProject=Lista e ndërhyrjeve në lidhje me projektin
ListExpenseReportsAssociatedProject=Lista e raporteve të shpenzimeve në lidhje me projektin
ListDonationsAssociatedProject=Lista e donacioneve në lidhje me projektin
ListVariousPaymentsAssociatedProject=Lista e pagesave të ndryshme në lidhje me projektin
ListSalariesAssociatedProject=Lista e pagesave të pagave në lidhje me projektin
ListActionsAssociatedProject=Lista e ngjarjeve që lidhen me projektin
ListMOAssociatedProject=Lista e porosive të prodhimit në lidhje me projektin
ListTaskTimeUserProject=Lista e kohës së shpenzuar për detyrat e projektit
ListTaskTimeForTask=Lista e kohës së harxhuar në detyrë
ActivityOnProjectToday=Aktiviteti në projekt sot
ActivityOnProjectYesterday=Aktiviteti në projekt dje
ActivityOnProjectThisWeek=Aktivitet në projekt këtë javë
ActivityOnProjectThisMonth=Aktiviteti në projekt këtë muaj
ActivityOnProjectThisYear=Aktiviteti në projekt këtë vit
ChildOfProjectTask=Fëmija i projektit/detyrës
ChildOfTask=Fëmija i detyrës
TaskHasChild=Detyra ka fëmijë
NotOwnerOfProject=Jo pronar i këtij projekti privat
AffectedTo=Alokuar për
CantRemoveProject=Ky projekt nuk mund të hiqet pasi referohet nga disa objekte të tjera (faturë, porosi ose të tjera). Shiko skedën "%s".
ValidateProject=Vërtetoni projektin
ConfirmValidateProject=Jeni i sigurt që dëshironi ta vërtetoni këtë projekt?
CloseAProject=Mbylle projektin
ConfirmCloseAProject=Jeni i sigurt që dëshironi ta mbyllni këtë projekt?
AlsoCloseAProject=Gjithashtu mbyll projektin
AlsoCloseAProjectTooltip=Mbajeni të hapur nëse ende duhet të ndiqni detyrat e prodhimit në të
ReOpenAProject=Projekt i hapur
ConfirmReOpenAProject=Jeni i sigurt që dëshironi ta rihapni këtë projekt?
ProjectContact=Kontaktet e projektit
TaskContact=Kontaktet e detyrave
ActionsOnProject=Ngjarjet në projekt
YouAreNotContactOfProject=Ju nuk jeni kontakt i këtij projekti privat
UserIsNotContactOfProject=Përdoruesi nuk është kontakt i këtij projekti privat
DeleteATimeSpent=Fshini kohën e kaluar
ConfirmDeleteATimeSpent=Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë kohë të shpenzuar?
DoNotShowMyTasksOnly=Shihni gjithashtu detyrat që nuk më janë caktuar
ShowMyTasksOnly=Shiko vetëm detyrat që më janë caktuar
TaskRessourceLinks=Kontaktet e detyrës
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projekte të dedikuara për këtë palë të tretë
ProjectsLinkedToThisThirdParty=Projektet që kanë një kontakt që është kontakt i palës së tretë
NoTasks=Nuk ka detyra për këtë projekt
LinkedToAnotherCompany=Lidhur me palë të treta
TaskIsNotAssignedToUser=Detyra nuk i është caktuar përdoruesit. Përdor butonin '<strong>%s</strong>' për të caktuar detyrën tani.
ErrorTimeSpentIsEmpty=Koha e kaluar është bosh
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=Regjistrimi i kohës është i kufizuar në %s muaj më parë
ThisWillAlsoRemoveTasks=This action will also delete all tasks of project (<b>%s</b> tasks at the moment) and all inputs of time spent.
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Nëse disa objekte (faturë, porosi, ...), që i përkasin një pale tjetër të tretë, duhet të lidhen me projektin për t'u krijuar, mbajeni këtë bosh që projekti të jetë shumë palë të treta.
CloneTasks=Detyrat e klonimit
CloneContacts=Klononi kontaktet
CloneNotes=Shënime të klonit
CloneProjectFiles=Projekti i klonimit të skedarëve të bashkuar
CloneTaskFiles=Detyrat e klonimit të skedarëve të bashkuar (nëse detyrat klonohen)
CloneMoveDate=Të përditësosh datat e projektit/detyrave nga tani?
ConfirmCloneProject=Jeni i sigurt që do ta klononi këtë projekt?
ProjectReportDate=Ndryshoni datat e detyrave sipas datës së re të fillimit të projektit
ErrorShiftTaskDate=Është e pamundur të ndryshohet data e detyrës sipas datës së re të fillimit të projektit
ProjectsAndTasksLines=Projektet dhe detyrat
ProjectCreatedInDolibarr=Projekti %s u krijua
ProjectValidatedInDolibarr=Projekti %s u vërtetua
ProjectModifiedInDolibarr=Projekti %s u modifikua
TaskCreatedInDolibarr=Detyra %s u krijua
TaskModifiedInDolibarr=Detyra %s u modifikua
TaskDeletedInDolibarr=Detyra %s u fshi
OpportunityStatus=Statusi i drejtuesit
OpportunityStatusShort=Statusi i drejtuesit
OpportunityProbability=Probabiliteti i plumbit
OpportunityProbabilityShort=Plumbi i mundshëm.
OpportunityAmount=Sasia e plumbit
OpportunityAmountShort=Sasia e plumbit
OpportunityWeightedAmount=Sasia e mundësisë, e ponderuar sipas probabilitetit
OpportunityWeightedAmountShort=Opp. sasia e ponderuar
OpportunityAmountAverageShort=Sasia mesatare e plumbit
OpportunityAmountWeigthedShort=Sasia e ponderuar e plumbit
WonLostExcluded=Fituar/Humbur përjashtuar
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Udhëheqësi i projektit
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Udhëheqësi i projektit
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Kontribues
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Kontribues
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Detyra ekzekutive
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Detyra ekzekutive
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Kontribues
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Kontribues
SelectElement=Zgjidhni elementin
AddElement=Lidhja me elementin
LinkToElementShort=Lidh me
# Documents models
DocumentModelBeluga=Modeli i dokumentit të projektit për përmbledhjen e objekteve të lidhura
DocumentModelBaleine=Modeli i dokumentit të projektit për detyrat
DocumentModelTimeSpent=Modeli i raportit të projektit për kohën e shpenzuar
PlannedWorkload=Ngarkesa e planifikuar e punës
PlannedWorkloadShort=Ngarkesa e punës
ProjectReferers=Artikuj të lidhur
ProjectMustBeValidatedFirst=Projekti duhet të vërtetohet së pari
MustBeValidatedToBeSigned=%s duhet të vërtetohet fillimisht për t'u vendosur në Nënshkruar.
FirstAddRessourceToAllocateTime=Caktoni një burim përdoruesi si kontakt të projektit për të ndarë kohën
InputPerDay=Input në ditë
InputPerWeek=Input në javë
InputPerMonth=Input në muaj
InputDetail=Detaje hyrëse
TimeAlreadyRecorded=Kjo është koha e kaluar tashmë e regjistruar për këtë detyrë/ditë dhe përdoruesi %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Projects assigned to this user
ProjectsWithThisContact=Projects assigned to this third-party contact
TasksWithThisUserAsContact=Detyrat që i janë caktuar këtij përdoruesi
ResourceNotAssignedToProject=Nuk është caktuar për projekt
ResourceNotAssignedToTheTask=Nuk është caktuar në detyrë
NoUserAssignedToTheProject=Nuk ka përdorues të caktuar për këtë projekt
TimeSpentBy=Koha e kaluar nga
TasksAssignedTo=Detyrat e caktuara për
AssignTaskToMe=Cakto detyrën për vete
AssignTaskToUser=Cakto detyrë për %s
SelectTaskToAssign=Zgjidh detyrën për të caktuar...
AssignTask=Cakto
ProjectOverview=Vështrim i përgjithshëm
ManageTasks=Përdorni projektet për të ndjekur detyrat dhe/ose për të raportuar kohën e shpenzuar (fletë kohore)
ManageOpportunitiesStatus=Përdorni projektet për të ndjekur udhëzimet/mundësitë
ProjectNbProjectByMonth=Numri i projekteve të krijuara sipas muajve
ProjectNbTaskByMonth=Numri i detyrave të krijuara sipas muajve
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Sasia e klientëve sipas muajit
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Sasia e ponderuar e klientëve sipas muajve
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Projekti i hapur|e udhëhequr nga statusi i drejtuesit
ProjectsStatistics=Statistikat mbi projektet ose drejtuesit
TasksStatistics=Statistikat mbi detyrat e projekteve ose drejtuesve
TaskAssignedToEnterTime=Detyra e caktuar. Futja e kohës për këtë detyrë duhet të jetë e mundur.
IdTaskTime=Koha e identifikimit të detyrës
YouCanCompleteRef=Nëse dëshironi të plotësoni ref me ndonjë prapashtesë, rekomandohet të shtoni një karakter - për ta ndarë atë, kështu që numërimi automatik do të vazhdojë të funksionojë si duhet për projektet e ardhshme. Për shembull %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=Projekte të hapura nga palë të treta
OnlyOpportunitiesShort=Vetëm drejton
OpenedOpportunitiesShort=Hapni drejtimet
NotOpenedOpportunitiesShort=Jo një drejtim i hapur
NotAnOpportunityShort=Jo një plumb
OpportunityTotalAmount=Shuma totale e plumbave
OpportunityPonderatedAmount=Sasia e ponderuar e plumbave
OpportunityPonderatedAmountDesc=Shuma e çon ponderuar me probabilitet
OppStatusPROSP=Prospeksioni
OppStatusQUAL=Kualifikimi
OppStatusPROPO=Propozim
OppStatusNEGO=Negocimi
OppStatusPENDING=Në pritje
OppStatusWON=Fitoi
OppStatusLOST=Humbur
Budget=Buxheti
AllowToLinkFromOtherCompany=Lejo lidhjen e një elementi me një projekt të një kompanie tjetër<br><br><u> Vlerat e mbështetura:</u><br>- Mbani bosh: Mund të lidhë elementë me çdo projekt në të njëjtën kompani (parazgjedhja)<br>- "të gjitha": Mund të lidhë elementë me çdo projekt, madje edhe projekte të kompanive të tjera<br>- Një listë e ID-ve të palëve të treta të ndara me presje : mund të lidhë elemente me çdo projekt të këtyre palëve të treta (Shembull: 123,4795,53)<br>
LatestProjects=Projektet më të fundit %s
LatestModifiedProjects=Projektet më të fundit të modifikuara %s
OtherFilteredTasks=Detyra të tjera të filtruara
NoAssignedTasks=Nuk u gjetën detyra të caktuara (cakto projekt/detyra përdoruesit aktual nga kutia e përzgjedhjes së sipërme për të futur kohën në të)
ThirdPartyRequiredToGenerateIntervention=Një palë e tretë duhet të përcaktohet në projekt që të jetë në gjendje të krijojë ndërhyrje.
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Një palë e tretë duhet të përcaktohet në projekt që të jetë në gjendje ta faturojë atë.
ChooseANotYetAssignedTask=Zgjidhni një detyrë që nuk ju është caktuar ende
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Lejo komentet e përdoruesve për detyrat
AllowCommentOnProject=Lejo komentet e përdoruesve për projektet
DontHavePermissionForCloseProject=Ju nuk keni leje për të mbyllur projektin %s
DontHaveTheValidateStatus=Projekti %s duhet të jetë i hapur për t'u mbyllur
RecordsClosed=%s projekt(e) të mbyllura
SendProjectRef=Projekt informacioni %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Moduli 'Paga' duhet të aktivizohet për të përcaktuar tarifën për orë të punonjësve për të vlerësuar kohën e kaluar
NewTaskRefSuggested=Task ref është përdorur tashmë, kërkohet një ref i ri i detyrës
NumberOfTasksCloned=%s detyra(t) e klonuara
TimeSpentInvoiced=Koha e shpenzuar e faturuar
TimeSpentForIntervention=Koha e shfrytzuar
TimeSpentForInvoice=Koha e shfrytzuar
OneLinePerUser=Një linjë për përdorues
ServiceToUseOnLines=Shërbimi për t'u përdorur në linja si parazgjedhje
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Fatura %s është krijuar nga koha e kaluar në projekt
InterventionGeneratedFromTimeSpent=Ndërhyrja %s është krijuar nga koha e kaluar në projekt
ProjectBillTimeDescription=Kontrolloni nëse futni fletën kohore për detyrat e projektit DHE planifikoni të gjeneroni fatura nga fleta kohore për të faturuar klientin e projektit (mos kontrolloni nëse planifikoni të krijoni faturë që nuk bazohet në fletët kohore të futura). Shënim: Për të gjeneruar faturë, shkoni te skeda "Koha e shpenzuar" e projektit dhe zgjidhni linjat që do të përfshini.
ProjectFollowOpportunity=Ndiqni mundësinë
ProjectFollowTasks=Ndiqni detyrat ose kohën e kaluar
Usage=Përdorimi
UsageOpportunity=Përdorimi: Mundësi
UsageTasks=Përdorimi: Detyrat
UsageBillTimeShort=Përdorimi: Koha e faturimit
InvoiceToUse=Draft faturë për t'u përdorur
InterToUse=Draft ndërhyrje për t'u përdorur
NewInvoice=Fatura e re
NewInter=Ndërhyrje e re
OneLinePerTask=Një rresht për detyrë
OneLinePerPeriod=Një rresht për periudhë
OneLinePerTimeSpentLine=Një rresht për çdo deklaratë të shpenzuar
AddDetailDateAndDuration=Me datën dhe kohëzgjatjen në përshkrimin e linjës
RefTaskParent=Ref. Detyra e prindit
ProfitIsCalculatedWith=Fitimi llogaritet duke përdorur
AddPersonToTask=Shtoni gjithashtu në detyra
UsageOrganizeEvent=Përdorimi: Organizimi i ngjarjeve
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Klasifiko projektin si të mbyllur kur të gjitha detyrat e tij të jenë përfunduar (100%% progres)
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Shënim: projektet ekzistuese me të gjitha detyrat tashmë të vendosura në një progres prej 100%% nuk do të preken: do t'ju duhet t'i mbyllni ato manualisht. Ky opsion prek vetëm projektet e hapura.
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Zgjidh linjat e kohës së shpenzuar që janë të pafaturuara, më pas vepro në masë "Gjenero faturë" për t'i faturuar
ProjectTasksWithoutTimeSpent=Detyrat e projektit pa kohë të shpenzuar
FormForNewLeadDesc=Thanks to fill the following form to contact us. You can also send us an email directly to <b>%s</b>.
ProjectsHavingThisContact=Projektet që kanë këtë kontakt
StartDateCannotBeAfterEndDate=Data e përfundimit nuk mund të jetë para datës së fillimit
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=Roli "PROJECTLEADER" mungon ose është çaktivizuar, ju lutemi rivendosni në fjalorin e llojeve të kontaktit
LeadPublicFormDesc=Këtu mund të aktivizoni një faqe publike për të lejuar klientët tuaj të bëjnë një kontakt të parë me ju nga një formular publik në internet
EnablePublicLeadForm=Aktivizo formularin publik për kontakt
NewLeadbyWeb=Mesazhi ose kërkesa juaj është regjistruar. Ne do t'ju përgjigjemi ose do t'ju kontaktojmë së shpejti.
NewLeadForm=Formulari i ri i kontaktit
LeadFromPublicForm=Plumbi në internet nga forma publike
ExportAccountingReportButtonLabel=Merr raport
MergeOriginTask=Duplicated task (the task you want to delete)
SelectTask=Zgjidhni një detyrë
ConfirmMergeTasks=Are you sure you want to merge the chosen task with the current one? All linked objects (time spent, invoices, ...) will be moved to the current task, after which the chosen task will be deleted.
MergeTasks=Bashkoni detyrat
TaskMergeSuccess=Tasks have been merged
ErrorTaskIdIsMandatory=Gabim: ID-ja e detyrës është e detyrueshme
ErrorsTaskMerge=An error occurred while merging tasks
Billable = Billable