106 lines
5.3 KiB
Plaintext
106 lines
5.3 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
|
|
Rubrique=Tag/Kategoria
|
|
Rubriques=Lebo/Kategoria
|
|
RubriquesTransactions=Lebo/Aina za miamala
|
|
categories=vitambulisho/kategoria
|
|
NoCategoryYet=Hakuna lebo/aina ya aina hii imeundwa
|
|
In=Katika
|
|
AddIn=Ongeza ndani
|
|
modify=rekebisha
|
|
Classify=Kuainisha
|
|
CategoriesArea=Lebo/Kategoria eneo
|
|
ProductsCategoriesArea=Bidhaa/huduma vitambulisho/aina eneo
|
|
SuppliersCategoriesArea=Eneo la vitambulisho/kategoria za muuzaji
|
|
CustomersCategoriesArea=Eneo la vitambulisho/kategoria za mteja
|
|
MembersCategoriesArea=Lebo za wanachama/maeneo ya kategoria
|
|
ContactsCategoriesArea=Sehemu za vitambulisho/kategoria za mawasiliano
|
|
AccountsCategoriesArea=Lebo za akaunti ya benki/eneo la kategoria
|
|
ProjectsCategoriesArea=Lebo za mradi/maeneo ya kategoria
|
|
UsersCategoriesArea=Eneo la vitambulisho vya mtumiaji/kategoria
|
|
SubCats=Vitengo vidogo
|
|
CatList=Orodha ya lebo/kategoria
|
|
CatListAll=Orodha ya vitambulisho/kategoria (aina zote)
|
|
NewCategory=Lebo/kitengo kipya
|
|
ModifCat=Rekebisha tag/kitengo
|
|
CatCreated=Lebo/kitengo kimeundwa
|
|
CreateCat=Unda lebo/kitengo
|
|
CreateThisCat=Unda lebo/kitengo hiki
|
|
NoSubCat=Hakuna kategoria ndogo.
|
|
SubCatOf=Kijamii
|
|
FoundCats=Imepata lebo/kategoria
|
|
ImpossibleAddCat=Haiwezekani kuongeza tag/category %s
|
|
WasAddedSuccessfully= <b> %s </b> iliongezwa kwa mafanikio.
|
|
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Kipengele tayari kimeunganishwa kwenye lebo/kitengo hiki.
|
|
ProductIsInCategories=Bidhaa/huduma imeunganishwa na vitambulisho/kategoria zifuatazo
|
|
CompanyIsInCustomersCategories=Mtu huyu wa tatu ameunganishwa kwa kufuata lebo/aina za wateja/watarajiwa
|
|
CompanyIsInSuppliersCategories=Mtu huyu wa tatu ameunganishwa kwa kufuata lebo/aina za wachuuzi
|
|
MemberIsInCategories=Mwanachama huyu ameunganishwa na vitambulisho/kategoria za wanachama zifuatazo
|
|
ContactIsInCategories=Anwani hii imeunganishwa kwa vitambulisho/kategoria za wasiliani zifuatazo
|
|
ProductHasNoCategory=Bidhaa/huduma hii haiko katika lebo/kategoria zozote
|
|
CompanyHasNoCategory=Mtu huyu wa tatu hayuko katika lebo/kategoria zozote
|
|
MemberHasNoCategory=Mwanachama huyu hayuko katika lebo/kategoria zozote
|
|
ContactHasNoCategory=Anwani hii haiko katika lebo/kategoria zozote
|
|
ProjectHasNoCategory=Mradi huu hauko katika lebo/kategoria zozote
|
|
ClassifyInCategory=Ongeza kwa lebo/kitengo
|
|
RemoveCategory=Ondoa kategoria
|
|
NotCategorized=Bila lebo/kitengo
|
|
CategoryExistsAtSameLevel=Aina hii tayari ipo na rejeleo hili
|
|
ContentsVisibleByAllShort=Yaliyomo yanaonekana na wote
|
|
ContentsNotVisibleByAllShort=Yaliyomo hayaonekani na wote
|
|
DeleteCategory=Futa lebo/kitengo
|
|
ConfirmDeleteCategory=Je, una uhakika unataka kufuta tagi/kitengo hiki?
|
|
NoCategoriesDefined=Hakuna lebo/aina iliyofafanuliwa
|
|
SuppliersCategoryShort=Lebo/aina ya wauzaji
|
|
CustomersCategoryShort=Lebo/aina ya wateja
|
|
ProductsCategoryShort=Bidhaa tag/aina
|
|
MembersCategoryShort=Lebo/kitengo cha wanachama
|
|
SuppliersCategoriesShort=Lebo/kategoria za wauzaji
|
|
CustomersCategoriesShort=Lebo/kategoria za wateja
|
|
ProspectsCategoriesShort=Lebo/kategoria za matarajio
|
|
CustomersProspectsCategoriesShort=Cust./Prosp. vitambulisho/kategoria
|
|
ProductsCategoriesShort=Bidhaa vitambulisho/kategoria
|
|
MembersCategoriesShort=Lebo/aina za wanachama
|
|
ContactCategoriesShort=Lebo/kategoria za anwani
|
|
AccountsCategoriesShort=Lebo za akaunti/kategoria
|
|
ProjectsCategoriesShort=Lebo za miradi/kategoria
|
|
UsersCategoriesShort=Watumiaji vitambulisho/kategoria
|
|
StockCategoriesShort=Vitambulisho/kategoria za ghala
|
|
ThisCategoryHasNoItems=Aina hii haina vipengee vyovyote.
|
|
CategId=Kitambulisho cha lebo/kitengo
|
|
ParentCategory=Lebo/aina ya mzazi
|
|
ParentCategoryID=Kitambulisho cha lebo/kitengo cha mzazi
|
|
ParentCategoryLabel=Lebo ya lebo/kitengo cha mzazi
|
|
CatSupList=Orodha ya lebo/kategoria za wauzaji
|
|
CatCusList=Orodha ya wateja/watarajiwa vitambulisho/kategoria
|
|
CatProdList=Orodha ya lebo/kategoria za bidhaa
|
|
CatMemberList=Orodha ya lebo/kategoria za wanachama
|
|
CatContactList=Orodha ya lebo/kategoria za anwani
|
|
CatProjectsList=Orodha ya lebo/kategoria za miradi
|
|
CatUsersList=Orodha ya lebo/kategoria za watumiaji
|
|
CatSupLinks=Viungo kati ya wachuuzi na vitambulisho/kategoria
|
|
CatCusLinks=Viungo kati ya wateja/watarajiwa na lebo/kategoria
|
|
CatContactsLinks=Viungo kati ya anwani/anwani na vitambulisho/kategoria
|
|
CatProdLinks=Viungo kati ya bidhaa/huduma na lebo/aina
|
|
CatMembersLinks=Viungo kati ya wanachama na lebo/kategoria
|
|
CatProjectsLinks=Viungo kati ya miradi na lebo/kategoria
|
|
CatUsersLinks=Viungo kati ya watumiaji na lebo/kategoria
|
|
DeleteFromCat=Ondoa kutoka kwa lebo/kitengo
|
|
ExtraFieldsCategories=Sifa za ziada
|
|
CategoriesSetup=Usanidi wa lebo/kategoria
|
|
CategorieRecursiv=Unganisha na lebo/kitengo cha mzazi kiotomatiki
|
|
CategorieRecursivHelp=Ikiwa chaguo limewashwa, unapoongeza kitu katika kategoria ndogo, kitu hicho pia kitaongezwa katika kategoria kuu.
|
|
AddProductServiceIntoCategory=Agiza aina kwa bidhaa/huduma
|
|
AddCustomerIntoCategory=Mpe mteja kategoria
|
|
AddSupplierIntoCategory=Mpe muuzaji kategoria
|
|
AssignCategoryTo=Peana kategoria
|
|
ShowCategory=Onyesha lebo/kitengo
|
|
ByDefaultInList=Kwa chaguo-msingi katika orodha
|
|
ChooseCategory=Chagua kategoria
|
|
StocksCategoriesArea=Makundi ya Ghala
|
|
TicketsCategoriesArea=Vitengo vya Tiketi
|
|
ActionCommCategoriesArea=Kategoria za Tukio
|
|
WebsitePagesCategoriesArea=Vitengo vya Vyombo vya Ukurasa
|
|
KnowledgemanagementsCategoriesArea=Makala ya KM Jamii
|
|
UseOrOperatorForCategories=Tumia opereta 'OR' kwa kategoria
|
|
AddObjectIntoCategory=Wape kategoria
|