1309 lines
44 KiB
Plaintext
1309 lines
44 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
|
||
DIRECTION=ltr
|
||
# Default for FONTFORPDF=helvetica
|
||
# Note for Chinese:
|
||
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese zh_TW (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
|
||
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese zh_CN
|
||
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
|
||
# cid0jp is for Japanish
|
||
# cid0kr is for Korean
|
||
# DejaVuSans is for some Eastern languages, some Asian languages and some Arabic languages
|
||
# freemono is for ru_RU or uk_UA, uz_UZ
|
||
# freeserif is for Tamil or Ethiopian
|
||
FONTFORPDF=DejaVuSans
|
||
FONTSIZEFORPDF=10
|
||
SeparatorDecimal=,
|
||
SeparatorThousand=.
|
||
FormatDateShort=%d/%m/%Y
|
||
FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
|
||
FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
|
||
FormatDateShortJavaInput=dd/MM/yyyy
|
||
FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
|
||
FormatDateShortJQueryInput=dd/mm/yy
|
||
FormatHourShortJQuery=HH:MI
|
||
FormatHourShort=%H:%M
|
||
FormatHourShortDuration=%H:%M
|
||
FormatDateTextShort=%d %b %Y
|
||
FormatDateText=%d %B %Y
|
||
FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %H:%M
|
||
FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
|
||
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
|
||
FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
|
||
DatabaseConnection=Veritabanı bağlantısı
|
||
NoTemplateDefined=Bu e-posta türü için mevcut şablon yok
|
||
AvailableVariables=Mevcut yedek değişkenler
|
||
NoTranslation=Çeviri yok
|
||
Translation=Çeviri
|
||
Translations=Çeviriler
|
||
CurrentTimeZone=PHP Saat Dilimi (sunucu)
|
||
EmptySearchString=Boş olmayan arama kriterlerini girin
|
||
EnterADateCriteria=Bir tarih kriteri girin
|
||
NoRecordFound=Kayıt bulunamadı
|
||
NoRecordDeleted=Hiç kayıt silinmedi
|
||
NotEnoughDataYet=Yeterli bilgi yok
|
||
NoError=Hata yok
|
||
Error=Hata
|
||
Errors=Hatalar
|
||
ErrorFieldRequired='%s' Alanı gereklidir.
|
||
ErrorFieldFormat=%s' Alanı değeri hatalı.
|
||
ErrorFileDoesNotExists='%s' Dosyası yok
|
||
ErrorFailedToOpenFile='%s' Dosyası açılamadı
|
||
ErrorCanNotCreateDir=%s Dizini oluşturulamıyor
|
||
ErrorCanNotReadDir=%s Dizini okunamıyor
|
||
ErrorConstantNotDefined=%s Parametresi tanımlı değil
|
||
ErrorUnknown=Bilinmeyen hata
|
||
ErrorSQL=SQL Hatası
|
||
ErrorLogoFileNotFound='%s' Logo dosyası bulunamadı
|
||
ErrorGoToGlobalSetup=Bunu düzeltmek için 'Firma/Kuruluş' ayarlarına gidin
|
||
ErrorGoToModuleSetup=Bunu düzeltmek için Modül Kurulumuna git
|
||
ErrorFailedToSendMail=E-posta gönderilemedi (gönderen=%s, alıcı=%s)
|
||
ErrorFileNotUploaded=Dosya gönderilemedi. Boyutun izin verilen ençok dosya boyutunu aşmadığını denetleyin, bu dizinde yeterli boş alan olmalı ve aynı isimde başka bir dosya olmamalı.
|
||
ErrorInternalErrorDetected=Hata algılandı
|
||
ErrorWrongHostParameter=Yanlış ana parametre
|
||
ErrorYourCountryIsNotDefined=Ülkeniz tanımlanmadı. Ev-Kurulum-Şirket/Vakıf'a gidin ve formu tekrar gönderin.
|
||
ErrorRecordIsUsedByChild=Bu kayıt silinemedi. Bu kayıt en az bir alt kayıt tarafından kullanılıyor.
|
||
ErrorWrongValue=Yanlış değer
|
||
ErrorWrongValueForParameterX=Parametresi %s için yanlış değer
|
||
ErrorNoRequestInError=Hatalı istek yok
|
||
ErrorServiceUnavailableTryLater=Hizmet şu anda kullanılamıyor. Daha sonra tekrar deneyin.
|
||
ErrorDuplicateField=Benzersiz bir alanda yinelenen değer
|
||
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Bazı hatalar bulundu. Değişiklikler geri alındı.
|
||
ErrorConfigParameterNotDefined=<b>%s</b> parametresi Dolibarr yapılandırma dosyası <b>conf.php</b>'de tanımlanmadı.
|
||
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Dolibarr veritabanında kullanıcı <b>%s</b> bulunamadı.
|
||
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Hata, ülke '%s' için herhangi bir KDV oranı tanımlanmamış.
|
||
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Hata, '%s' ülkesi için sosyal/mali vergi tipi tanımlanmamış.
|
||
ErrorFailedToSaveFile=Hata, dosya kaydedilemedi.
|
||
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=Zaten mevcut bir deponun alt deposu olan bir üst depo eklemeye çalışıyorsunuz
|
||
ErrorInvalidSubtype=Seçilen Alt Türe izin verilmiyor
|
||
FieldCannotBeNegative="%s" alanı negatif olamaz
|
||
MaxNbOfRecordPerPage=Sayfa başına maksimum kayıt sayısı
|
||
NotAuthorized=Bunu yapmak için yetkiniz yok.
|
||
SetDate=Ayar tarihi
|
||
SelectDate=Bir tarih seç
|
||
SeeAlso=Buna da bakın %s
|
||
SeeHere=Buraya bak
|
||
ClickHere=Buraya tıkla
|
||
Here=Burada
|
||
Apply=Uygula
|
||
BackgroundColorByDefault=Varsayılan arkaplan rengi
|
||
FileRenamed=Dosya adı değiştirilmesi başarılı
|
||
FileGenerated=Dosya oluşturulması başarılı
|
||
FileSaved=Dosya başarıyla kaydedildi
|
||
FileUploaded=Dosya yüklemesi başarılı
|
||
FileTransferComplete=Dosya(lar) başarıyla yüklendi
|
||
FilesDeleted=Dosya(lar) başarıyla silindi
|
||
FileWasNotUploaded=Bu ekleme için bir dosya seçildi ama henüz gönderilmedi. Bunun için “Dosya ekle” ye tıklayın.
|
||
NbOfEntries=Kayıt sayısı
|
||
GoToWikiHelpPage=Çevrimiçi yardım oku (Internet erişimi gerekir)
|
||
GoToHelpPage=Yardım oku
|
||
DedicatedPageAvailable=Mevcut ekranınızla ilgili özel yardım sayfası
|
||
HomePage=Ana Sayfa
|
||
RecordSaved=Kayıt kaydedildi
|
||
RecordDeleted=Kayıt silindi
|
||
RecordGenerated=Kayıt oluşturuldu
|
||
LevelOfFeature=Özellik düzeyleri
|
||
NotDefined=Tanımlanmamış
|
||
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=<b>conf.php</b> yapılandırma dosyasındaki Dolibarr kimlik doğrulama modu <b>%s</b> olarak ayarlanmış.<br>Bu demektir ki; veritabanı parolası Dolibarr dışıdır, yani bu alanı değiştirmek hiçbir etki yaratmaz.
|
||
Administrator=Sistem yöneticisi
|
||
AdministratorDesc=Sistem yöneticisi (kullanıcıyı, izinleri ve aynı zamanda sistem kurulumunu ve modül yapılandırmasını yönetebilir)
|
||
Undefined=Tanımlanmamış
|
||
PasswordForgotten=Parolanızı mı unuttunuz?
|
||
NoAccount=Hesap yok mu?
|
||
SeeAbove=Yukarı bak
|
||
HomeArea=Giriş
|
||
LastConnexion=Son oturum açma
|
||
PreviousConnexion=Önceki oturum açma
|
||
PreviousValue=Önceki değer
|
||
ConnectedOnMultiCompany=Çevreye bağlanmış
|
||
ConnectedSince=Bağlantı başlangıcı
|
||
AuthenticationMode=Kimlik doğrulama biçimi
|
||
RequestedUrl=İstenen URL
|
||
DatabaseTypeManager=Veritabanı türü yöneticisi
|
||
RequestLastAccessInError=Son veritabanı erişim isteği hatası
|
||
ReturnCodeLastAccessInError=Son veritabanı erişim isteği hata kodunu göster
|
||
InformationLastAccessInError=Son veritabanı erişim isteği hatası bilgisi
|
||
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr teknik bir hata algıladı
|
||
YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=Daha fazla bilgi almak için log dosyasını okuyabilir veya $dolibarr_main_prod seçeneğini '0' olarak ayarlayabilirsiniz.
|
||
InformationToHelpDiagnose=Bu bilgi teşhis amacıyla faydalı olabilir (hassas bilgileri gizlemek için $dolibarr_main_prod seçeneğini '1' olarak ayarlayabilirsiniz)
|
||
MoreInformation=Daha fazla bilgi
|
||
TechnicalInformation=Teknik bilgi
|
||
TechnicalID=Teknik Kimlik
|
||
LineID=Hat Kimliği
|
||
NotePublic=Not (genel)
|
||
NotePrivate=Not (özel)
|
||
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr birim fiyatlar için hassasiyeti <b>%s</b> ondalık olarak sınırlandırmıştır.
|
||
DoTest=Deneme
|
||
ToFilter=Süzgeç
|
||
NoFilter=Süzgeç yok
|
||
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Uyarı: Tolerans süresini aşan en az bir öğeniz var.
|
||
yes=evet
|
||
Yes=Evet
|
||
no=hayır
|
||
No=Hayır
|
||
All=Hepsi
|
||
Home=Giriş
|
||
Help=Yardım
|
||
OnlineHelp=Çevrimiçi yardım
|
||
PageWiki=Wiki sayfası
|
||
MediaBrowser=Medya tarayıcı
|
||
Always=Daima
|
||
Never=Asla
|
||
Under=altında
|
||
Period=Dönem
|
||
PeriodEndDate=Dönem için Bitiş tarihi
|
||
SelectedPeriod=Seçilen dönem
|
||
PreviousPeriod=Önceki dönem
|
||
Activate=Etkinleştir
|
||
Activated=Etkin
|
||
Closed=Kapalı
|
||
Closed2=Kapalı
|
||
NotClosed=Kapalı değil
|
||
Enabled=Etkin
|
||
Enable=Etkin
|
||
Deprecated=Kullanılmayan
|
||
Disable=Engelle
|
||
Disabled=Engelli
|
||
Add=Ekle
|
||
AddLink=Bağlantı ekle
|
||
RemoveLink=Bağlantıyı kaldır
|
||
AddToDraft=Taslağa ekle
|
||
Update=Güncelle
|
||
Close=Kapat
|
||
CloseAs=Durumu buna ayarlayın
|
||
CloseBox=Gösterge panelinizden ekran etiketini kaldırın
|
||
Confirm=Onayla
|
||
ConfirmSendCardByMail=Bu kartın içeriğini e-posta ile <b>%s</b> adresine gerçekten göndermek istiyor musunuz?
|
||
Delete=Sil
|
||
Remove=Kaldır
|
||
Resiliate=Sonlandır
|
||
Cancel=İptal
|
||
Modify=Değiştir
|
||
Edit=Düzenle
|
||
Validate=Doğrula
|
||
ValidateAndApprove=Doğrula ve onayla
|
||
ToValidate=Doğrulanacak
|
||
NotValidated=Doğrulanmadı
|
||
Save=Kaydet
|
||
SaveAs=Farklı kaydet
|
||
SaveAndStay=Kaydet ve kal
|
||
SaveAndNew=Kaydet ve yeni oluştur
|
||
TestConnection=Deneme bağlantısı
|
||
ToClone=Kopyasını oluştur
|
||
ConfirmCloneAsk=<b>%s</b> nesnesini klonlamak istediğinizden emin misiniz?
|
||
ConfirmClone=Klonlamak istediğiniz verileri seçin:
|
||
NoCloneOptionsSpecified=Kopyası oluşturulacak hiçbir veri tanımlanmamış.
|
||
Of=ile ilgili
|
||
Go=Git
|
||
Run=Yürüt
|
||
CopyOf=Kopyası
|
||
Show=Göster
|
||
Hide=Sakla
|
||
ShowCardHere=Kart göster
|
||
Search=Ara
|
||
SearchOf=Ara
|
||
QuickAdd=Hızlı ekle
|
||
Valid=Geçerli
|
||
Approve=Onayla
|
||
Disapprove=Onaylama
|
||
ReOpen=Yeniden aç
|
||
OpenVerb=Açık
|
||
Upload=Yükle
|
||
ToLink=Bağlantıla
|
||
Select=Seç
|
||
SelectAll=Hepsini seç
|
||
Choose=Seç
|
||
Resize=Yeniden boyutlandır
|
||
Crop=Mahsul
|
||
ResizeOrCrop=Yeniden Boyutlandır veya Kırp
|
||
Author=Yazan
|
||
User=Kullanıcı
|
||
Users=Kullanıcılar
|
||
Group=Grup
|
||
Groups=Gruplar
|
||
UserGroup=Kullanıcı grubu
|
||
UserGroups=Kullanıcı Grupları
|
||
NoUserGroupDefined=Tanımlı kullanıcı grubu yok
|
||
Password=Parola
|
||
PasswordRetype=Şifrenizi tekrarlayın
|
||
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Bu demoda bir çok özelliğin/modülün engelli olduğuna dikkat edin.
|
||
YourUserFile=Kullanıcı dosyanız
|
||
Name=Adı
|
||
NameSlashCompany=İsim / Firma
|
||
Person=Kişi
|
||
Parameter=Parametre
|
||
Parameters=Parametreler
|
||
Value=Değer
|
||
PersonalValue=Kişisel değer
|
||
NewObject=Yeni %s
|
||
NewValue=Yeni değer
|
||
OldValue=Eski değer %s
|
||
FieldXModified=%s alanı değiştirildi
|
||
FieldXModifiedFromYToZ=%s alanı, %s yerine %s olarak değiştirildi
|
||
CurrentValue=Geçerli değer
|
||
Code=Kod
|
||
Type=Tür
|
||
Language=Dil
|
||
MultiLanguage=Çok-dilli
|
||
Note=Not
|
||
Title=Başlık
|
||
Label=Etiket
|
||
RefOrLabel=Ref. veya etiket
|
||
Info=Log
|
||
Family=Aile
|
||
Description=Açıklama
|
||
Designation=Açıklama
|
||
DescriptionOfLine=Satır açıklaması
|
||
DateOfLine=Satır tarihi
|
||
DurationOfLine=Hat süresi
|
||
ParentLine=Ana hat kimliği
|
||
Model=Doküman şablonu
|
||
DefaultModel=Varsayılan doküman şablonu
|
||
Action=Etkinlik
|
||
About=Hakkında
|
||
Number=Sayı
|
||
NumberByMonth=Aylara göre toplam raporlar
|
||
AmountByMonth=Aylık Tutarı
|
||
Numero=Sayı
|
||
Limit=Sınır
|
||
Limits=Sınırlar
|
||
Logout=Çıkış
|
||
NoLogoutProcessWithAuthMode=Kimlik denetimi modu <b>%s</b> için uygulanabilir bağlantı kesme özelliği yok
|
||
Connection=Oturum Aç
|
||
Setup=Ayarlar
|
||
Alert=Uyarı
|
||
MenuWarnings=Uyarılar
|
||
Previous=Önceki
|
||
Next=Sonraki
|
||
Cards=Kartlar
|
||
Card=Kart
|
||
Now=Şimdi
|
||
HourStart=Başlama saati
|
||
Deadline=Son teslim tarihi
|
||
Date=Tarih
|
||
DateAndHour=Tarih ve saat
|
||
DateToday=Bugünün tarihi
|
||
DateReference=Referans tarihi
|
||
DateStart=Başlangıç tarihi
|
||
DateEnd=Bitiş tarihi
|
||
DateCreation=Oluşturma tarihi
|
||
DateCreationShort=Oluşturulma tarihi
|
||
DateReading=Okuma tarihi
|
||
IPCreation=Oluşturma IP'si
|
||
DateModification=Değiştirme tarihi
|
||
DateModificationShort=Değiş. tarihi
|
||
IPModification=Değişiklik IP'si
|
||
DateLastModification=Son değiştirilme tarihi
|
||
DateValidation=Doğrulama tarihi
|
||
DateSigning=İmza tarihi
|
||
DateClosing=Kapanış tarihi
|
||
DateDue=Vade tarihi
|
||
DateValue=Satış tarihi
|
||
DateValueShort=Satış tarihi
|
||
DateOperation=İşlem tarihi
|
||
DateOperationShort=İşl. Tarih
|
||
DateLimit=Sınır tarihi
|
||
DateRequest=İstek tarihi
|
||
DateProcess=İşlem tarihi
|
||
DateBuild=Oluşturma tarihi raporu
|
||
DatePayment=Ödeme tarihi
|
||
DateApprove=Onaylama tarihi
|
||
DateApprove2=Onaylama tarihi (ikinci onaylama)
|
||
RegistrationDate=Kayıt tarihi
|
||
UserCreation=Oluşturan kullanıcı
|
||
UserModification=Değiştiren kullanıcı
|
||
UserValidation=Doğrulama kullanıcısı
|
||
UserCreationShort=Oluş kullanıcı
|
||
UserModificationShort=Değiş. kullanıcı
|
||
UserValidationShort=Geçerli. kullanıcı
|
||
UserClosing=Kullanıcı kapatılıyor
|
||
UserClosingShort=Kullanıcı kapatılıyor
|
||
DurationYear=yıl
|
||
DurationMonth=ay
|
||
DurationWeek=hafta
|
||
DurationDay=gün
|
||
DurationYears=yıl
|
||
DurationMonths=ay
|
||
DurationWeeks=hafta
|
||
DurationDays=gün
|
||
Year=Yıl
|
||
Month=Ay
|
||
Week=Hafta
|
||
WeekShort=Hafta
|
||
Day=Gün
|
||
Hour=Saat
|
||
Minute=Dakika
|
||
Second=Saniye
|
||
Years=Yıl
|
||
Months=Ay
|
||
Days=Gün
|
||
days=gün
|
||
Hours=Saat
|
||
Minutes=Dakika
|
||
Seconds=Saniye
|
||
Weeks=Hafta
|
||
Today=Bugün
|
||
Yesterday=Dün
|
||
Tomorrow=Yarın
|
||
Morning=Sabah
|
||
Afternoon=Öğleden sonra
|
||
Quadri=Çeyrek
|
||
MonthOfDay=Ayın günü
|
||
DaysOfWeek=Hafta günleri
|
||
HourShort=H
|
||
MinuteShort=ay
|
||
SecondShort=saniye
|
||
DayShort=g
|
||
MonthShort=Metre
|
||
YearShort=y
|
||
Rate=Oran
|
||
CurrencyRate=Para birimi çevirme oranı
|
||
UseLocalTax=Vergi dahil
|
||
Bytes=Bayt
|
||
KiloBytes=Kilobayt
|
||
MegaBytes=Megabayt
|
||
GigaBytes=Gigabayt
|
||
TeraBytes=Terabayt
|
||
UserAuthor=Oluşturan
|
||
UserModif=Tarafından güncellendi
|
||
b=bayt
|
||
Kb=Kb
|
||
Mb=Mb
|
||
Gb=Gb
|
||
Tb=Tb
|
||
Cut=Kes
|
||
Copy=Kopyala
|
||
Paste=Yapıştır
|
||
Default=Varsayılan
|
||
DefaultValue=Varsayılan değer
|
||
DefaultValues=Varsayılan Değerler/Filtreler/Sıralama
|
||
Price=Fiyat
|
||
PriceCurrency=Fiyat (para birimi)
|
||
UnitPrice=Birim fiyat
|
||
UnitPriceHT=Birim fiyat (KDV hariç)
|
||
UnitPriceHTCurrency=Birim fiyat (KDV hariç) (para birimi)
|
||
UnitPriceTTC=Birim fiyat
|
||
PriceU=B.F.
|
||
PriceUHT=Birim Fiyat
|
||
PriceUHTCurrency=U.P (net) (para birimi)
|
||
PriceUTTC=B.F. (vergi dahil)
|
||
Amount=Tutar
|
||
Amounts=Tutarlar
|
||
AmountInvoice=Fatura tutarı
|
||
AmountInvoiced=Faturalandırılmış tutar
|
||
AmountInvoicedHT=Faturalanan tutar (vergi hariç)
|
||
AmountInvoicedTTC=Faturalanan tutar (vergi dahil)
|
||
AmountPayment=Ödeme tutarı
|
||
AmountHTShort=Tutar (KDV hariç)
|
||
AmountTTCShort=Tutar (KDV dahil)
|
||
AmountHT=Tutar (KDV hariç)
|
||
AmountTTC=Miktarı (KDV dahil)
|
||
AmountVAT=KDV tutarı
|
||
DiscountHT=İndirim (KDV hariç)
|
||
DiscountTTC=İndirim (KDV dahil)
|
||
MulticurrencyAlreadyPaid=Zaten ödenmiş, orijinal para birimi
|
||
MulticurrencyRemainderToPay=Ödemeye devam edin, orijinal para birimi
|
||
MulticurrencyPaymentAmount=Ödeme tutarı, orijinal para birimi
|
||
MulticurrencyAmountHT=Tutar (KDV hariç), ilk para birimi
|
||
MulticurrencyAmountTTC=Tutar (vergi dahil), ilk para birimi
|
||
MulticurrencyAmountVAT=Toplam vergi, ilk para birimi
|
||
MulticurrencySubPrice=Tutar alt fiyatı çoklu para birimi
|
||
AmountLT1=Vergi 2 tutarı
|
||
AmountLT2=Vergi 3 tutarı
|
||
AmountLT1ES=RE Tutarı
|
||
AmountLT2ES=IRPF Tutarı
|
||
AmountTotal=Toplam tutar
|
||
AmountAverage=Ortalama tutar
|
||
PriceQtyMinHT=En düşük miktar fiyatı (KDV hariç)
|
||
PriceQtyMinHTCurrency=En düşük miktar fiyatı (KDV hariç) (para birimi)
|
||
PercentOfOriginalObject=Orijinal nesnenin yüzdesi
|
||
AmountOrPercent=Tutar veya yüzde
|
||
Percentage=Yüzde
|
||
Total=Toplam
|
||
SubTotal=Aratoplam
|
||
TotalHTShort=Net toplam
|
||
TotalHT100Short=Toplam 100 %%(KDV hariç)
|
||
TotalHTShortCurrency=Toplam (KDV hariç, para biriminde)
|
||
TotalHTWithDiscount=İndirimli toplam (KDV hariç)
|
||
TotalTTCShort=Toplam (KDV dahil)
|
||
TotalHT=Toplam (KDV hariç)
|
||
TotalHTforthispage=Bu sayfa için Toplam (KDV hariç)
|
||
Totalforthispage=Bu sayfa toplamı
|
||
GrandTotal=Genel Toplam
|
||
TotalforAllPages=Tüm sayfalar için toplam
|
||
TotalTTC=Toplam (KDV dahil)
|
||
TotalTTCToYourCredit=Alacağınız için toplam (KDV dahil)
|
||
TotalVAT=Toplam KDV
|
||
TotalVATIN=Toplam IGST
|
||
TotalLT1=Vergi 2 toplamı
|
||
TotalLT2=Vergi 3 toplamı
|
||
TotalLT1ES=Toplam RE
|
||
TotalLT2ES=Toplam IRPF
|
||
TotalLT1IN=Toplam CGST
|
||
TotalLT2IN=Toplam SGST
|
||
HT=KDV hariç
|
||
TTC=KDV dahil
|
||
INCVATONLY=KDV Dahil
|
||
INCT=Tüm vergiler dahil
|
||
VAT=KDV
|
||
VATIN=IGST
|
||
VATs=Satış vergisi
|
||
VATINs=IGST vergileri
|
||
LT1=Satış vergisi 2
|
||
LT1Type=Satış vergisi 2 türü
|
||
LT2=Satış vergisi 3
|
||
LT2Type=Satış vergisi 3 türü
|
||
LT1ES=RE
|
||
LT2ES=IRPF
|
||
LT1IN=CGST
|
||
LT2IN=SGST
|
||
LT1GC=Ek sent
|
||
VATRate=KDV Oranı
|
||
RateOfTaxN=Vergi oranı %s
|
||
VATCode=Vergi Oranı kodu
|
||
VATNPR=KDV Oranı NPR
|
||
DefaultTaxRate=Varsayılan KDV oranı
|
||
Average=Ortalama
|
||
Sum=Toplam
|
||
StandardDeviationPop=Standart sapma
|
||
Delta=Değişim oranı
|
||
StatusToPay=Ödenecek
|
||
RemainToPay=Kalan ödeme
|
||
Module=Modül/Uygulama
|
||
Modules=Modüller/Uygulamalar
|
||
Option=Seçenek
|
||
Filters=Filtreler
|
||
List=Liste
|
||
FullList=Tüm liste
|
||
FullConversation=Tam konuşma
|
||
Statistics=İstatistikler
|
||
OtherStatistics=Diğer istatistikler
|
||
Status=Durum
|
||
Favorite=Sık kullanılan
|
||
ShortInfo=Bilgi.
|
||
Ref=Referans No
|
||
ExternalRef=Ref. stajyer
|
||
RefSupplier=Referans tedarikçi
|
||
RefPayment=Ref. ödeme
|
||
CommercialProposalsShort=Teklifler
|
||
Comment=Açıklama
|
||
Comments=Açıklamalar
|
||
ActionsToDo=Yapılacak etkinlikler
|
||
ActionsToDoShort=Yapılacaklar
|
||
ActionsDoneShort=Yapıldı
|
||
ActionNotApplicable=Uygulanamaz
|
||
ActionRunningNotStarted=Başlayacak
|
||
ActionRunningShort=Devam etmekte
|
||
ActionDoneShort=Bitti
|
||
ActionUncomplete=Tamamlanmamış
|
||
LatestLinkedEvents=Bununla bağlantılı son %s etkinlik
|
||
CompanyFoundation=Firma/Kuruluş
|
||
Accountant=Muhasebeci
|
||
ContactsForCompany=Bu üçüncü partinin kişileri
|
||
ContactsAddressesForCompany=Bu üçüncü partinin kişleri/adresleri
|
||
AddressesForCompany=Bu üçüncü partinin adresleri
|
||
ActionsOnCompany=Bu üçüncü taraf için etkinlikler
|
||
ActionsOnContact=Bu kişi/adres için etkinlikler
|
||
ActionsOnUser=Events for this user
|
||
ActionsOnContract=Bu sözleşme için etkinlikler
|
||
ActionsOnMember=Bu üye hakkındaki etkinlikler
|
||
ActionsOnProduct=Bu ürünle ilgili etkinlikler
|
||
ActionsOnAsset=Bu sabit kıymete ilişkin olaylar
|
||
NActionsLate=%s son
|
||
ToDo=Yapılacaklar
|
||
Completed=Tamamlanmış
|
||
Running=Devam etmekte
|
||
RequestAlreadyDone=İstek zaten kayıtlı
|
||
Filter=Süzgeç
|
||
FilterOnInto=%s alanı içinde arama ölçütü '<strong>%s</strong>'
|
||
RemoveFilter=Süzgeç kaldır
|
||
ChartGenerated=Grafik oluşturuldu
|
||
ChartNotGenerated=Grafik oluşturulmadı
|
||
GeneratedOn=%s Oluşturuldu
|
||
Generate=Oluştur
|
||
Duration=Süre
|
||
TotalDuration=Toplam süre
|
||
Summary=Özet
|
||
DolibarrStateBoard=Veritabanı İstatistikleri
|
||
DolibarrWorkBoard=Bekleyen İşlemler
|
||
NoOpenedElementToProcess=İşlenecek açık öğe yok
|
||
Available=Mevcut
|
||
NotYetAvailable=Henüz mevcut değil
|
||
NotAvailable=Uygun değil
|
||
Categories=Etiketler/kategoriler
|
||
Category=Etiket/kategori
|
||
SelectTheTagsToAssign=Atanacak etiketleri/kategorileri seçin
|
||
By=Tarafından
|
||
From=Başlama
|
||
FromDate=Gönderen
|
||
FromLocation=Gönderen
|
||
to=Bitiş
|
||
To=Bitiş
|
||
ToDate=Bitiş
|
||
ToLocation=Bitiş
|
||
at=en
|
||
and=ve
|
||
or=veya
|
||
otherwise=aksi takdirde
|
||
Other=Diğer
|
||
Others=Diğerleri
|
||
OtherInformations=Diğer Bilgiler
|
||
Workflow=İş akışı
|
||
Quantity=Miktar
|
||
Qty=Miktar
|
||
ChangedBy=Değiştiren
|
||
ApprovedBy=Onaylayan
|
||
ApprovedBy2=Onaylayan (ikinci onay)
|
||
Approved=Onaylı
|
||
Refused=Reddedildi
|
||
ReCalculate=Yeniden hesapla
|
||
ResultKo=Başarısız
|
||
Reporting=Raporlama
|
||
Reportings=Raporlama
|
||
Draft=Taslak
|
||
Drafts=Taslaklar
|
||
StatusInterInvoiced=Faturalanmış
|
||
Done=Yapıldı
|
||
Validated=Doğrulanmış
|
||
ValidatedToProduce=Onaylandı (Üretmek için)
|
||
Opened=Açık
|
||
OpenAll=Açık (Tümü)
|
||
ClosedAll=Kapalı (Tümü)
|
||
New=Yeni
|
||
Discount=İndirim
|
||
Unknown=Bilinmeyen
|
||
General=Genel
|
||
Dimensions=Boyutlar
|
||
Size=Boyut
|
||
OriginalSize=Orijinal boyut
|
||
RotateImage=90° döndür
|
||
Received=Alınan ödeme
|
||
Paid=Ödenmiş
|
||
Topic=Konu
|
||
ByCompanies=Üçüncü partilere göre
|
||
ByUsers=Kullanıcılara göre
|
||
Links=Bağlantılar
|
||
Link=Bağlantı
|
||
Rejects=Kusurlular
|
||
Preview=Önizleme
|
||
NextStep=Sonraki adım
|
||
Datas=Veril
|
||
None=Hiçbiri
|
||
NoneF=Hiçbiri
|
||
NoneOrSeveral=Yok veya Birkaç
|
||
Late=Son
|
||
LateDesc=Bir öğe, Ana Sayfa - Kurulum - Uyarılar menüsündeki sistem yapılandırmasına göre Gecikmeli olarak tanımlanır.
|
||
NoItemLate=Gecikmiş öğe yok
|
||
Photo=Resim
|
||
Photos=Resimler
|
||
AddPhoto=Resim ekle
|
||
DeletePicture=Resim sil
|
||
ConfirmDeletePicture=Resim silmeyi onayla
|
||
Login=Kullanıcı adı
|
||
LoginEmail=Giriş (e-posta)
|
||
LoginOrEmail=Oturum açma adı veya E-posta adresi
|
||
CurrentLogin=Geçerli kullanıcı
|
||
EnterLoginDetail=Giriş bilgilerini giriniz
|
||
January=Ocak
|
||
February=Şubat
|
||
March=Mart
|
||
April=Nisan
|
||
May=Mayıs
|
||
June=Haziran
|
||
July=Temmuz
|
||
August=Ağustos
|
||
September=Eylül
|
||
October=Ekim
|
||
November=Kasım
|
||
December=Aralık
|
||
Month01=Ocak
|
||
Month02=Şubat
|
||
Month03=Mart
|
||
Month04=Nisan
|
||
Month05=Mayıs
|
||
Month06=Haziran
|
||
Month07=Temmuz
|
||
Month08=Ağustos
|
||
Month09=Eylül
|
||
Month10=Ekim
|
||
Month11=Kasım
|
||
Month12=Aralık
|
||
MonthShort01=Oca
|
||
MonthShort02=Şub
|
||
MonthShort03=Mar
|
||
MonthShort04=Nis
|
||
MonthShort05=May
|
||
MonthShort06=Haz
|
||
MonthShort07=Tem
|
||
MonthShort08=Ağu
|
||
MonthShort09=Eyl
|
||
MonthShort10=Eki
|
||
MonthShort11=Kas
|
||
MonthShort12=Ara
|
||
MonthVeryShort01=Oc
|
||
MonthVeryShort02=Şu
|
||
MonthVeryShort03=Ma
|
||
MonthVeryShort04=Ni
|
||
MonthVeryShort05=Ma
|
||
MonthVeryShort06=Ha
|
||
MonthVeryShort07=Te
|
||
MonthVeryShort08=Ağ
|
||
MonthVeryShort09=Ey
|
||
MonthVeryShort10=Ek
|
||
MonthVeryShort11=Ka
|
||
MonthVeryShort12=Ar
|
||
AttachedFiles=Ekli dosya ve belgeler
|
||
JoinMainDoc=Ana belgeye katıl
|
||
JoinMainDocOrLastGenerated=Ana belgeyi veya bulunamazsa son oluşturulan belgeyi gönderin
|
||
DateFormatYYYYMM=YYYY-AA
|
||
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-AA-GG
|
||
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-AA-GG SS:SS
|
||
ReportName=Rapor Adı
|
||
ReportPeriod=Rapor dönemi
|
||
ReportDescription=Açıklama
|
||
Report=Rapor
|
||
Reports=Raporlar
|
||
Keyword=Anahtar kelime
|
||
Origin=Köken
|
||
Legend=Gösterge
|
||
Fill=Doldur
|
||
Reset=Sıfırla
|
||
File=Dosya
|
||
Files=Dosyalar
|
||
NotAllowed=İzin verilmez
|
||
ReadPermissionNotAllowed=Okuma izni yok
|
||
AmountInCurrency=Para Birimi: %s
|
||
Example=Örnek
|
||
Examples=Örnekler
|
||
NoExample=Örnek yok
|
||
FindBug=Hata bildir
|
||
NbOfThirdParties=Üçüncü parti sayısı
|
||
NbOfLines=Satır sayısı
|
||
NbOfObjects=Nesne sayısı
|
||
NbOfObjectReferers=İlgili öğe sayısı
|
||
Referers=İlgili öğeler
|
||
TotalQuantity=Toplam miktar
|
||
DateFromTo=%s den %s e kadar
|
||
DateFrom=%s den
|
||
DateUntil=%s e Kadar
|
||
Check=Denetle
|
||
Uncheck=İşareti kaldır
|
||
Internal=İç
|
||
External=Dış
|
||
Internals=İçler
|
||
Externals=Dışlar
|
||
Warning=Uyarı
|
||
Warnings=Uyarılar
|
||
BuildDoc=Doc oluştur
|
||
Entity=Varlık
|
||
Entities=Varlıklar
|
||
CustomerPreview=Müşteri önizleme
|
||
SupplierPreview=Tedarikçi önizlemesi
|
||
ShowCustomerPreview=Müşteri önizlemeyi göster
|
||
ShowSupplierPreview=Tedarikçi önizlemesini göster
|
||
RefCustomer=Müşteri Ref.
|
||
InternalRef=Dahili ref.
|
||
Currency=Para birimi
|
||
InfoAdmin=Yöneticiler için bilgi
|
||
Undo=Geri al
|
||
Redo=Yinele
|
||
ExpandAll=Tümünü genişlet
|
||
UndoExpandAll=Genişletmeyi geri al
|
||
SeeAll=Tümünü gör
|
||
Reason=Neden
|
||
FeatureNotYetSupported=Özellik henüz desteklenmiyor
|
||
CloseWindow=Pencereyi kapat
|
||
Response=Yanıt
|
||
Priority=Öncelik
|
||
SendByMail=E-posta ile gönder
|
||
MailSentByTo=%s tarafından %s'a gönderilen e-posta
|
||
NotSent=Gönderilmedi
|
||
TextUsedInTheMessageBody=E-posta gövdesi
|
||
SendAcknowledgementByMail=Onay e-postası gönder
|
||
SendMail=E-posta gönder
|
||
Email=E-posta
|
||
NoEMail=E-posta yok
|
||
AlreadyRead=Zaten okundu
|
||
NotRead=Okunmamış
|
||
NoMobilePhone=Cep telefonu yok
|
||
Owner=Sahibi
|
||
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Aşağıdaki değişmezler uygun değerlerin yerine konacaktır
|
||
Refresh=Yenile
|
||
BackToList=Listeye dön
|
||
BackToTree=Ağaca geri dön
|
||
GoBack=Geri dön
|
||
CanBeModifiedIfOk=Geçerliyse değiştirilebilir
|
||
CanBeModifiedIfKo=Geçerli değilse değiştirilebilir
|
||
ValueIsValid=Değer geçerlidir
|
||
ValueIsNotValid=Değer geçerli değildir
|
||
RecordCreatedSuccessfully=Kayıt başarıyla oluşturuldu
|
||
RecordModifiedSuccessfully=Kayıt başarıyla değiştirildi
|
||
RecordsModified=%s kayıt değiştirildi
|
||
RecordsDeleted=%s kayıt silindi
|
||
RecordsGenerated=%s kayıt oluşturuldu
|
||
ValidatedRecordWhereFound = Seçilen kayıtlardan bazıları zaten doğrulandı. Hiçbir kayıt silinmedi.
|
||
AutomaticCode=Otomatik kod
|
||
FeatureDisabled=Özellik devre dışı
|
||
MoveBox=Ekran etiketini taşı
|
||
Offered=Önerilen
|
||
NotEnoughPermissions=Bu eylem için izininiz yok
|
||
UserNotInHierachy=Bu işlem bu kullanıcının yöneticilerine aittir
|
||
SessionName=Oturum adı
|
||
Method=Yöntem
|
||
Receive=Al
|
||
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Tamamlandı ya da yapılacak başka şey yok
|
||
ExpectedValue=Beklenen Değer
|
||
ExpectedQty=Beklenen Adet
|
||
PartialWoman=Kısmi
|
||
TotalWoman=Toplam
|
||
NeverReceived=Hiç alınmadı
|
||
Canceled=Vazgeçildi
|
||
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=Bu listenin değerlerini Kurulum - Sözlükler menüsünden değiştirebilirsiniz
|
||
YouCanChangeValuesForThisListFrom=Bu listenin değerlerini %s menüsünden değiştirebilirsiniz
|
||
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=Modül ayarlarında yeni bir kayıt oluştururken kullanılan varsayılan değeri ayarlayabilirsiniz
|
||
Color=Renk
|
||
Documents=Bağlı dosyalar
|
||
Documents2=Belgeler
|
||
UploadDisabled=Gönderme engelli
|
||
MenuAccountancy=Muhasebe
|
||
MenuECM=Belgeler
|
||
MenuAWStats=AWStats
|
||
MenuMembers=Üyeler
|
||
MenuAgendaGoogle=Google gündemi
|
||
MenuTaxesAndSpecialExpenses=Vergiler | Özel Harcamalar
|
||
ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr sınırı (Giriş-Ayarlar-Güvenlik menüsü):%s Kb, PHP sınırı:%s Kb
|
||
ThisLimitIsDefinedInSetupAt=Dolibarr limit (Menu %s): %s Kb, PHP limit (Param %s): %s Kb
|
||
NoFileFound=Hiçbir belge yüklenmedi
|
||
CurrentUserLanguage=Geçerli dil
|
||
CurrentTheme=Geçerli tema
|
||
CurrentMenuManager=Geçerli menü yöneticisi
|
||
Browser=Tarayıcı
|
||
Layout=Düzen
|
||
Screen=Ekran
|
||
DisabledModules=Engelli modüller
|
||
For=İçin
|
||
ForCustomer=Müşteriler için
|
||
Signature=İmza
|
||
HidePassword=Komutu gizli parola ile göster
|
||
UnHidePassword=Gerçek komutu açık parola ile göster
|
||
Root=Kök
|
||
RootOfMedias=Kamusal medyanın kökü (/medias)
|
||
Informations=Bilgi
|
||
Page=Sayfa
|
||
Notes=Notlar
|
||
AddNewLine=Yeni satır ekle
|
||
AddFile=Dosya ekle
|
||
FreeZone=Serbest metin ürünü
|
||
FreeLineOfType=Serbest metin öğesi, tür:
|
||
CloneMainAttributes=Ana öznitelikleri ile birlikte nesnenin kopyasını oluştur.
|
||
ReGeneratePDF=PDF'yi yeniden oluştur
|
||
PDFMerge=PDF Birleştir
|
||
Merge=Birleştir
|
||
DocumentModelStandardPDF=Standart PDF şablonu
|
||
PrintContentArea=Yazdırılıcak Sayfanın ana içerik alanını göster
|
||
MenuManager=Menu yöneticisi
|
||
WarningYouAreInMaintenanceMode=Uyarı: Bakım modundasınız: bu uygulamayı kullanma iznine sadece <b>%s</b> sahiptir.
|
||
CoreErrorTitle=Sistem hatası
|
||
CoreErrorMessage=Üzgünüz, bir hata oluştu. Günlükleri kontrol etmek için sistem yöneticinize başvurun veya daha fazla bilgi almak için $dolibarr_main_prod=1 devre dışı bırakın.
|
||
CreditCard=Kredi kartı
|
||
ValidatePayment=Ödeme doğrula
|
||
CreditOrDebitCard=Kredi veya banka kartı
|
||
FieldsWithAreMandatory=<b>%s</b> olan alanları zorunludur
|
||
FieldsWithIsForPublic=<b>%s</b> içeren alanlar, genel üye listesinde gösterilir. Bunu istemiyorsanız "genel" kutusunun işaretini kaldırın.
|
||
AccordingToGeoIPDatabase=(GeoIP dönüşümüne göre)
|
||
Line=Satır
|
||
NotSupported=Desteklenmez
|
||
RequiredField=Gerekli alan
|
||
Result=Sonuç
|
||
ToTest=Denem
|
||
ValidateBefore=Bu özelliği kullanmadan önce öğenin doğrulanması gerekir
|
||
Visibility=Görünürlük
|
||
Totalizable=Toplanabilir
|
||
TotalizableDesc=Bu alan listede toplanabilir
|
||
Private=Özel
|
||
Hidden=Gizli
|
||
Resources=Kaynaklar
|
||
Source=Kaynak
|
||
Prefix=Önek
|
||
Before=Önce
|
||
After=Sonra
|
||
IPAddress=IP adresi
|
||
Frequency=Frekans
|
||
IM=Anlık mesajlaşma
|
||
NewAttribute=Yeni bir öznitelik
|
||
AttributeCode=Öznitelik kodu
|
||
URLPhoto=Fotoğraf/logo İnternet adresi
|
||
SetLinkToAnotherThirdParty=Başka bir üçüncü partiye bağlantı
|
||
LinkTo=Buna bağlantıla
|
||
LinkToProposal=Teklife bağlantıla
|
||
LinkToExpedition= Keşif gezisine bağlantı
|
||
LinkToOrder=Siparişe bağlantıla
|
||
LinkToInvoice=Faturaya bağlantıla
|
||
LinkToTemplateInvoice=Şablon faturasına bağlantı
|
||
LinkToSupplierOrder=Tedarikçi siparişine bağlantıla
|
||
LinkToSupplierProposal=Tedarikçi teklifine bağlantıla
|
||
LinkToSupplierInvoice=Tedarikçi faturasına bağlantıla
|
||
LinkToContract=Kişiye bağlantıla
|
||
LinkToIntervention=Müdahaleye bağlantıla
|
||
LinkToTicket=Destek bildirimine bağlantı
|
||
LinkToMo=Mo'ya bağlantı
|
||
CreateDraft=Taslak oluştur
|
||
SetToDraft=Taslağa geri dön
|
||
ClickToEdit=Düzenlemek için tıklayın
|
||
ClickToRefresh=Yenilemek için tıklayın
|
||
EditWithEditor=CKEditor ile düzenle
|
||
EditWithTextEditor=Metin düzenleyicisiyle düzenle
|
||
EditHTML=HTML'yi düzenle
|
||
EditHTMLSource=HTML Kaynağını Düzenle
|
||
ObjectDeleted=Nesne %s silindi
|
||
ByCountry=Ülkeye göre
|
||
ByTown=İlçeye göre
|
||
ByDate=Tarihe göre
|
||
ByMonthYear=Ay/yıl olarak
|
||
ByYear=Yıla göre
|
||
ByMonth=Aya göre
|
||
ByDay=Güne göre
|
||
BySalesRepresentative=Satış temsilcisine göre
|
||
LinkedToSpecificUsers=Belirli bir kullanıcı kişisine bağlantılı
|
||
NoResults=Sonuç yok
|
||
AdminTools=Yönetici Araçları
|
||
SystemTools=Sistem araçları
|
||
ModulesSystemTools=Modül araçları
|
||
Test=Deneme
|
||
Element=Unsur
|
||
NoPhotoYet=Henüz resim yok
|
||
Dashboard=Gösterge Paneli
|
||
MyDashboard=Gösterge Panelim
|
||
Deductible=Düşülebilir
|
||
from=itibaren
|
||
toward=yönünde
|
||
Access=Erişim
|
||
SelectAction=Eylem seç
|
||
SelectTargetUser=Hedef kullanıcı/çalışan seçin
|
||
HelpCopyToClipboard=Panoya kopyalamak için Crtl+C
|
||
SaveUploadedFileWithMask=Dosyayı sunucuya "<strong>%s</strong>" adıyla kaydedin (aksi takdirde "%s" kullanılacaktır)
|
||
OriginFileName=Özgün dosya adı
|
||
SetDemandReason=Kaynağı ayarlayın
|
||
SetBankAccount=Banka Hesabı Tanımla
|
||
AccountCurrency=Hesap para birimi
|
||
ViewPrivateNote=Notları izle
|
||
XMoreLines=%s gizli satır
|
||
ShowMoreLines=Daha fazla/az satır göster
|
||
PublicUrl=Genel URL
|
||
AddBox=Kutu ekle
|
||
SelectElementAndClick=Bir öğe seçin ve %s'ı tıklayın
|
||
PrintFile=%s Dosyasını Yazdır
|
||
ShowTransaction=Girişi banka hesabında göster
|
||
ShowIntervention=Müdahale göster
|
||
ShowContract=Sözleşmeye bakın
|
||
GoIntoSetupToChangeLogo=Logoyu değiştirmek için Giriş - Ayarlar - Firma/Kuruluş bölümüne, gizlemek için ise Giriş - Ayarlar - Ekran bölümüne gidin.
|
||
Deny=Ret
|
||
Denied=Reddedildi
|
||
ListOf=%s listesi
|
||
ListOfTemplates=Şablon listesi
|
||
Gender=Cinsiyet
|
||
Genderman=Erkek
|
||
Genderwoman=Dişi
|
||
Genderother=Diğer
|
||
ViewList=Liste görünümü
|
||
ViewGantt=Gantt görünümü
|
||
ViewKanban=Kanban görünümü
|
||
Mandatory=Zorunlu
|
||
Hello=Merhaba
|
||
GoodBye=Güle güle
|
||
Sincerely=Saygılar
|
||
ConfirmDeleteObject=Bu nesneyi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||
DeleteLine=Satır sil
|
||
ConfirmDeleteLine=Bu satırı silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||
ErrorPDFTkOutputFileNotFound=Hata: dosya oluşturulmadı. Lütfen 'pdftk' komutunun $PATH ortam değişkeninde (yalnızca linux/unix) bulunan bir dizine kurulu olup olmadığını kontrol edin veya sistem yöneticinize başvurun.
|
||
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=Kontrol edilen kayıtlar arasında doküman üretimi için PDF mevcut değildi
|
||
TooManyRecordForMassAction=Toplu işlem için çok sayıda kayıt seçilmiş. Bu işlem %s kayıt ile sınırlıdır.
|
||
NoRecordSelected=Seçilen kayıt yok
|
||
MassFilesArea=Toplu işlemler tarafından yapılan dosyalar için alan
|
||
ShowTempMassFilesArea=Toplu işlemler tarafından yapılan dosyalar alanını göster
|
||
ConfirmMassDeletion=Toplu Silme onayı
|
||
ConfirmMassDeletionQuestion=Seçilen %s kaydı silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||
ConfirmMassClone=Toplu klon onayı
|
||
ConfirmMassCloneQuestion=Klonlanacak projeyi seçin
|
||
ConfirmMassCloneToOneProject=%s projesine kopyala
|
||
RelatedObjects=İlgili Nesneler
|
||
ClassifyBilled=Faturalandırılanları Sınıflandır
|
||
ClassifyUnbilled=Faturalandırılmayanları Sınıflandır
|
||
Progress=İlerleme
|
||
ProgressShort=Program
|
||
FrontOffice=Ön ofis
|
||
BackOffice=Arka ofis
|
||
Submit=Göndermek
|
||
View=İzle
|
||
Export=Dışa aktarım
|
||
Import=İçe aktar
|
||
Exports=Dışa aktarımlar
|
||
ExportFilteredList=Filtrelenmiş listeyi dışa aktar
|
||
ExportList=Dışa aktarım listesi
|
||
ExportOptions=Dışa aktarma Seçenekleri
|
||
IncludeDocsAlreadyExported=Zaten dışa aktarılan dosyaları dahil et
|
||
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=Halihazırda dışa aktarılan belgeler görünür durumda ve dışa aktarılacak
|
||
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=Zaten dışa aktarılan belgeler gizlidir ve dışa aktarılmayacaktır
|
||
AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=İhraç edilen tüm hareketler ihraç olarak kaydedildi
|
||
NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=İhraç edilen hareketlerin tümü ihraç edilmiş olarak kaydedilemedi
|
||
Miscellaneous=Çeşitli
|
||
Calendar=Takvim
|
||
GroupBy=Gruplandır...
|
||
GroupByX=%s'a göre gruplandır
|
||
ViewFlatList=Düz listeyi incele
|
||
ViewAccountList=Defteri görüntüle
|
||
ViewSubAccountList=Alt hesap defterini görüntüle
|
||
RemoveString='%s' dizisini kaldır
|
||
SomeTranslationAreUncomplete=Sunulan dillerden bazıları yalnızca kısmen çevrilmiş olabilir veya hatalar içerebilir. Lütfen <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">https://transifex.com/projects/p/dolibarr/</a> adresinden kaydolarak dilinizi düzeltmenize yardımcı olun. iyileştirmelerinizi ekleyin.
|
||
DirectDownloadLink=Herkese açık indirme bağlantısı
|
||
PublicDownloadLinkDesc=Dosyayı indirmek için yalnızca bağlantı gereklidir
|
||
DirectDownloadInternalLink=Özel indirme bağlantısı
|
||
PrivateDownloadLinkDesc=Dosyayı görüntülemek veya indirmek için oturum açmanız ve izinlere ihtiyacınız var
|
||
Download=İndir
|
||
DownloadDocument=Belgeyi indir
|
||
DownloadSignedDocument=İmzalı belgeyi indir
|
||
ActualizeCurrency=Para birimini güncelle
|
||
Fiscalyear=Mali yıl
|
||
ModuleBuilder=Modül ve Uygulama Oluşturucu
|
||
SetMultiCurrencyCode=Para birimini ayarla
|
||
BulkActions=Toplu eylemler
|
||
ClickToShowHelp=Araç ipucu yardımını göstermek için tıklayın
|
||
WebSite=Web sitesi
|
||
WebSites=Websiteleri
|
||
WebSiteAccounts=Web erişim hesapları
|
||
ExpenseReport=Gider raporu
|
||
ExpenseReports=Gider raporları
|
||
HR=İK
|
||
HRAndBank=İK ve Banka
|
||
AutomaticallyCalculated=Otomatik olarak hesaplandı
|
||
TitleSetToDraft=Taslağa geri dön
|
||
ConfirmSetToDraft=Taslak durumuna geri dönmek istediğinizden emin misiniz?
|
||
ImportId=İçe aktarma ID'si
|
||
Event=Etkinlik
|
||
Events=Etkinlikler
|
||
EMailTemplates=E-posta Şablonları
|
||
FileNotShared=Dosya giriş yapmamış kullanıcılarla paylaşılmıyor
|
||
Project=Proje
|
||
Projects=Projeler
|
||
LeadOrProject=Kurşun | Proje
|
||
LeadsOrProjects=Potansiyel Müşteriler | Projeler
|
||
Lead=Yol göstermek
|
||
Leads=Potansiyel müşteriler
|
||
ListOpenLeads=Açık potansiyel müşterileri listeleyin
|
||
ListOpenProjects=Açık projeleri listele
|
||
NewLeadOrProject=Yeni müşteri adayı veya proje
|
||
Rights=İzinler
|
||
LineNb=Satır no.
|
||
IncotermLabel=Teslim Koşulları
|
||
TabLetteringCustomer=Müşteri yazısı
|
||
TabLetteringSupplier=Satıcı yazısı
|
||
Monday=Pazartesi
|
||
Tuesday=Salı
|
||
Wednesday=Çarşamba
|
||
Thursday=Perşembe
|
||
Friday=Cuma
|
||
Saturday=Cumartesi
|
||
Sunday=Pazar
|
||
MondayMin=Pt
|
||
TuesdayMin=Sa
|
||
WednesdayMin=Ça
|
||
ThursdayMin=Pe
|
||
FridayMin=Cu
|
||
SaturdayMin=Ct
|
||
SundayMin=Pa
|
||
Day1=Pazartesi
|
||
Day2=Salı
|
||
Day3=Çarşamba
|
||
Day4=Perşembe
|
||
Day5=Cuma
|
||
Day6=Cumartesi
|
||
Day0=Pazar
|
||
ShortMonday=Pt
|
||
ShortTuesday=Sa
|
||
ShortWednesday=Ça
|
||
ShortThursday=Pe
|
||
ShortFriday=Cu
|
||
ShortSaturday=Ct
|
||
ShortSunday=Pa
|
||
one=bir
|
||
two=iki
|
||
three=üç
|
||
four=dört
|
||
five=beş
|
||
six=altı
|
||
seven=Yedi
|
||
eight=sekiz
|
||
nine=dokuz
|
||
ten=on
|
||
eleven=on bir
|
||
twelve=on iki
|
||
thirteen=onüçüncü
|
||
fourteen=on dört
|
||
fifteen=on beş
|
||
sixteen=on altı
|
||
seventeen=on yedi
|
||
eighteen=on sekiz
|
||
nineteen=on dokuz
|
||
twenty=yirmi
|
||
thirty=otuz
|
||
forty=kırk
|
||
fifty=elli
|
||
sixty=altmış
|
||
seventy=yetmiş
|
||
eighty=seksen
|
||
ninety=doksan
|
||
hundred=yüz
|
||
thousand=bin
|
||
million=milyon
|
||
billion=milyar
|
||
trillion=trilyon
|
||
quadrillion=katrilyon
|
||
SelectMailModel=Bir e-posta şablonu seçin
|
||
SetRef=Ref ayarla
|
||
Select2ResultFoundUseArrows=Bazı sonuçlar bulundu. Ok tuşlarını kullanarak seçin.
|
||
Select2NotFound=Hiç sonuç bulunamadı
|
||
Select2Enter=Gir
|
||
Select2MoreCharacter=ya da daha fazla harf
|
||
Select2MoreCharacters=ya da daha fazla harf
|
||
Select2MoreCharactersMore=<strong>Arama sözdizimi:</strong><br><kbd><strong> |</strong></kbd><kbd> VEYA</kbd> (a|b)<br><kbd><strong>*</strong></kbd><kbd>Herhangi bir karakter</kbd> (a*b)<br><kbd><strong>^</strong></kbd><kbd>İle başlayın (^ab)</kbd><br><kbd><strong>$</strong></kbd><kbd> İle biten</kbd> (ab$)<br>
|
||
Select2LoadingMoreResults=Daha fazla sonuç yükleniyor...
|
||
Select2SearchInProgress=Arama sürmekte...
|
||
SearchIntoThirdparties=Üçüncü partiler
|
||
SearchIntoContacts=Kişiler
|
||
SearchIntoMembers=Üyeler
|
||
SearchIntoUsers=Kullanıcılar
|
||
SearchIntoProductsOrServices=Ürünler ya da hizmetler
|
||
SearchIntoBatch=Lotlar / Seriler
|
||
SearchIntoProjects=Projeler
|
||
SearchIntoMO=Üretim Emirleri
|
||
SearchIntoTasks=Görevler
|
||
SearchIntoCustomerInvoices=Müşteri faturaları
|
||
SearchIntoSupplierInvoices=Tedarikçi faturaları
|
||
SearchIntoCustomerOrders=Müşteri siparişleri
|
||
SearchIntoSupplierOrders=Tedarikçi siparişleri
|
||
SearchIntoCustomerProposals=Müşteri Teklifleri
|
||
SearchIntoSupplierProposals=Tedarikçi teklifleri
|
||
SearchIntoInterventions=Müdahaleler
|
||
SearchIntoContracts=Sözleşmeler
|
||
SearchIntoCustomerShipments=Müşteri sevkiyatları
|
||
SearchIntoSupplierReceptions=Tedarikçi alımları
|
||
SearchIntoExpenseReports=Gider raporları
|
||
SearchIntoLeaves=İzin
|
||
SearchIntoKM=Bilgi tabanı
|
||
SearchIntoTickets=Destek Bildirimleri
|
||
SearchIntoCustomerPayments=Müşteri ödemeleri
|
||
SearchIntoVendorPayments=Tedarikçi ödemeleri
|
||
SearchIntoMiscPayments=Çeşitli ödemeler
|
||
CommentLink=Açıklamalar
|
||
NbComments=Yorum sayısı
|
||
CommentPage=Yorumlar alanı
|
||
CommentAdded=Yorum eklendi
|
||
CommentDeleted=Yorum silindi
|
||
Everybody=Herkes
|
||
EverybodySmall=Herkes
|
||
PayedBy=Ödeyen
|
||
PayedTo=Ödenen
|
||
Monthly=Aylık
|
||
Quarterly=Üç aylık
|
||
Annual=Yıllık
|
||
Local=Yerel
|
||
Remote=Uzak
|
||
LocalAndRemote=Yerel ve Uzak
|
||
KeyboardShortcut=Klavye kısayolu
|
||
AssignedTo=Görevlendirilen
|
||
Deletedraft=Taslak sil
|
||
ConfirmMassDraftDeletion=Toplu taslak silme onayı
|
||
FileSharedViaALink=Bağlantı aracılığıyla paylaşılan herkese açık dosya
|
||
SelectAThirdPartyFirst=Önce bir üçüncü parti seçin...
|
||
YouAreCurrentlyInSandboxMode=Şu anda %s "sandbox" modundasınız
|
||
Inventory=Envanter
|
||
AnalyticCode=Analitik kod
|
||
TMenuMRP=MRP
|
||
ShowCompanyInfos=Şirket bilgilerini göster
|
||
ShowMoreInfos=Daha Fazla Bilgi Göster
|
||
NoFilesUploadedYet=Lütfen önce bir döküman yükleyin
|
||
SeePrivateNote=Özel nota bakın
|
||
PaymentInformation=Ödeme bilgileri
|
||
ValidFrom=Şu tarihten itibaren geçerli
|
||
ValidUntil=Şu tarihe kadar geçerli
|
||
NoRecordedUsers=Kullanıcı yok
|
||
ToClose=Kapatmak
|
||
ToRefuse=Reddetmek
|
||
ToProcess=İşlenecek
|
||
ToApprove=Onaylanacak
|
||
GlobalOpenedElemView=Genel görünüm
|
||
NoArticlesFoundForTheKeyword='<strong>%s</strong>' anahtar kelimesi için makale bulunamadı
|
||
NoArticlesFoundForTheCategory=Kategoriye ait makale bulunamadı
|
||
ToAcceptRefuse=Kabul | ret
|
||
ContactDefault_agenda=Etkinlik
|
||
ContactDefault_commande=Siparişte peşin
|
||
ContactDefault_contrat=Sözleşme
|
||
ContactDefault_facture=Fatura
|
||
ContactDefault_fichinter=Müdahale
|
||
ContactDefault_invoice_supplier=Tedarikçi Faturası
|
||
ContactDefault_order_supplier=Satın alma emri
|
||
ContactDefault_project=Proje
|
||
ContactDefault_project_task=Görev
|
||
ContactDefault_propal=Teklif
|
||
ContactDefault_supplier_proposal=Tedarikçi Teklifi
|
||
ContactDefault_ticket=Destek Bildirimi
|
||
ContactAddedAutomatically=Üçüncü taraf kişi rollerinden eklenen kişi
|
||
More=Daha
|
||
ShowDetails=Detayları göster
|
||
CustomReports=Özel raporlar
|
||
StatisticsOn=İstatistikler
|
||
SelectYourGraphOptionsFirst=Grafik oluşturmak için grafik seçeneklerinizi seçin
|
||
Measures=Miktar
|
||
XAxis=X Ekseni
|
||
YAxis=Y Ekseni
|
||
StatusOfRefMustBe=%s'ın durumu %s olmalıdır
|
||
DeleteFileHeader=Dosya silmeyi onayla
|
||
DeleteFileText=Bu dosyayı gerçekten silmek istiyor musunuz?
|
||
ShowOtherLanguages=Diğer dilleri göster
|
||
SwitchInEditModeToAddTranslation=Bu dilin çevirilerini eklemek için düzenleme moduna geçin
|
||
NotUsedForThisCustomer=Bu müşteri için kullanılmadı
|
||
NotUsedForThisVendor=Bu satıcı için kullanılmıyor
|
||
AmountMustBePositive=Tutar pozitif olmalıdır
|
||
ByStatus=Duruma göre
|
||
InformationMessage=Bilgi
|
||
Used=Kullanılmış
|
||
ASAP=Mümkün olan en kısa sürede
|
||
CREATEInDolibarr=%s kaydı oluşturuldu
|
||
MODIFYInDolibarr=Kayıt %s değiştirildi
|
||
DELETEInDolibarr=%s kaydı silindi
|
||
VALIDATEInDolibarr=Kayıt %s doğrulandı
|
||
APPROVEDInDolibarr=Kayıt %s onaylandı
|
||
DefaultMailModel=Varsayılan Posta Modeli
|
||
PublicVendorName=Satıcının genel adı
|
||
DateOfBirth=Doğum Tarihi
|
||
SecurityTokenHasExpiredSoActionHasBeenCanceledPleaseRetry=Güvenliğin işaret süresi dolduğu için işlem iptal edildi. Lütfen tekrar deneyin.
|
||
UpToDate=Güncel
|
||
OutOfDate=Tarihi geçmiş
|
||
EventReminder=Etkinlik Hatırlatıcısı
|
||
UpdateForAllLines=Tüm hatlar için güncelleme
|
||
OnHold=Beklemede
|
||
Civility=Nezaket başlığı
|
||
AffectTag=Bir etiket atayın
|
||
AffectUser=Kullanıcı Ata
|
||
SetSupervisor=Denetleyiciyi ayarlayın
|
||
CreateExternalUser=Harici kullanıcı oluştur
|
||
ConfirmAffectTag=Toplu etiket Ödevi
|
||
ConfirmAffectUser=Toplu Kullanıcı Ataması
|
||
ContactRole=İlgili kişi rolü
|
||
ContactRoles=Contact roles
|
||
ProjectRole=Her projeye/fırsata atanan rol
|
||
TasksRole=Her göreve atanan rol (kullanılıyorsa)
|
||
ConfirmSetSupervisor=Toplu Denetleyici Seti
|
||
ConfirmUpdatePrice=Bir artış/düşüş fiyat oranı seçin
|
||
ConfirmAffectTagQuestion=%s seçilen kayıtlara etiket atamak istediğinizden emin misiniz?
|
||
ConfirmAffectUserQuestion=Kullanıcıları %s seçilen kayıtlara atamak istediğinizden emin misiniz?
|
||
ConfirmSetSupervisorQuestion=%s seçilen kayıtlara gözetmen ayarlamak istediğinizden emin misiniz?
|
||
ConfirmUpdatePriceQuestion=%s seçilen kayıtların fiyatını güncellemek istediğinizden emin misiniz?
|
||
CategTypeNotFound=Kayıt türü için etiket türü bulunamadı
|
||
SupervisorNotFound=Süpervizör bulunamadı
|
||
CopiedToClipboard=Panoya kopyalandı
|
||
InformationOnLinkToContract=Bu tutar yalnızca sözleşmenin tüm satırlarının toplamıdır. Hiçbir zaman kavramı dikkate alınmaz.
|
||
ConfirmCancel=iptal istediğinizden emin misiniz?
|
||
EmailMsgID=E-posta MsgID'si
|
||
EmailDate=E-posta tarihi
|
||
SetToStatus=%s durumuna ayarla
|
||
SetToEnabled=Etkin olarak ayarla
|
||
SetToDisabled=Devre dışı olarak ayarla
|
||
ConfirmMassEnabling=kitle etkinleştirme onayı
|
||
ConfirmMassEnablingQuestion=%s seçilen kayıtları etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?
|
||
ConfirmMassDisabling=toplu devre dışı bırakma onayı
|
||
ConfirmMassDisablingQuestion=%s seçili kayıtları devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?
|
||
RecordsEnabled=%s kayıt(lar) etkin
|
||
RecordsDisabled=%s kayıt(lar) devre dışı bırakıldı
|
||
RecordEnabled=Kayıt etkinleştirildi
|
||
RecordDisabled=Kayıt devre dışı bırakıldı
|
||
Forthcoming=yakında
|
||
Currently=Şu anda
|
||
ConfirmMassLeaveApprovalQuestion=%s seçilen kayıtları onaylamak istediğinizden emin misiniz?
|
||
ConfirmMassLeaveApproval=Toplu izin onay onayı
|
||
RecordAproved=Kayıt onaylandı
|
||
RecordsApproved=%s Kayıtlar onaylandı
|
||
Properties=Özellikler
|
||
hasBeenValidated=%s doğrulandı
|
||
ClientTZ=İstemci Saat Dilimi (kullanıcı)
|
||
NotClosedYet=Henüz kapatılmadı
|
||
ClearSignature=İmzayı sıfırla
|
||
CanceledHidden=İptal edildi, gizlendi
|
||
CanceledShown=İptal edildi gösterilen
|
||
Terminate=Sonlandır
|
||
Terminated=Sonlandırılmış
|
||
Position=Konum
|
||
AddLineOnPosition=Konuma satır ekle (boşsa sonuna)
|
||
ConfirmAllocateCommercial=Satış temsilcisi onayı atama
|
||
ConfirmUnallocateCommercial=Satış temsilcisinin/temsilcilerinin seçili tüm üçüncü taraflardan atamasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
|
||
ConfirmAllocateCommercialQuestion=%s seçilen kayıtları atamak istediğinizden emin misiniz?
|
||
ConfirmUnallocateCommercialQuestion=Seçilen %s kaydının/kayıtlarının atamasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
|
||
CommercialsAffected=Satış temsilcileri atandı
|
||
CommercialAffected=Satış temsilcisi atandı
|
||
CommercialsDisaffected=Satış temsilcilerinin bağlantısı kaldırıldı
|
||
CommercialDisaffected=Satış temsilcisinin bağlantısı kaldırıldı
|
||
Message=Mesaj
|
||
Progression=İlerleme
|
||
YourMessage=Mesajın
|
||
YourMessageHasBeenReceived=Mesajınız alındı. En kısa sürede size cevap vereceğiz veya sizinle iletişime geçeceğiz.
|
||
UrlToCheck=Kontrol edilecek URL
|
||
Automation=Otomasyon
|
||
CreatedByEmailCollector=E-posta toplayıcı tarafından oluşturuldu
|
||
CreatedByPublicPortal=Genel portaldan oluşturuldu
|
||
UserAgent=Kullanıcı Aracısı
|
||
InternalUser=İç kullanıcı
|
||
ExternalUser=Dış kullanıcı
|
||
NoSpecificContactAddress=Belirli bir iletişim veya adres yok
|
||
NoSpecificContactAddressBis=Bu sekme, geçerli nesne için belirli kişileri veya adresleri zorlamaya ayrılmıştır. Bunu yalnızca, üçüncü tarafa ilişkin bilgilerin yeterli olmadığı veya doğru olmadığı durumlarda nesne için bir veya daha fazla belirli kişi veya adres tanımlamak istiyorsanız kullanın.
|
||
HideOnVCard=%s'ı gizle
|
||
ShowOnVCard=%s'ı göster
|
||
AddToContacts=Kişilerime adres ekle
|
||
LastAccess=Son erişim
|
||
UploadAnImageToSeeAPhotoHere=Burada bir fotoğraf görmek için %s sekmesinden bir resim yükleyin
|
||
LastPasswordChangeDate=Son şifre değiştirme tarihi
|
||
PublicVirtualCardUrl=Sanal kartvizit sayfası URL'si
|
||
PublicVirtualCard=Sanal kartvizit
|
||
TreeView=Ağaç görünümü
|
||
DropFileToAddItToObject=Bu nesneye eklemek için bir dosyayı bırakın
|
||
UploadFileDragDropSuccess=Dosya(lar) başarıyla yüklendi
|
||
SearchSyntaxTooltipForStringOrNum=Metin alanlarının içinde arama yapmak için, ^ veya $ karakterlerini kullanarak 'başlangıç veya bitiş' araması yapabilir veya ! 'içermiyor' testi yapmak için. | 'AND' yerine 'OR' koşulu için boşluk yerine iki dize arasında. Sayısal değerler için, matematiksel bir karşılaştırma kullanarak filtreleme yapmak amacıyla değerden önce <, >, <=, >= veya != operatörünü kullanabilirsiniz.
|
||
InProgress=Devam etmekte
|
||
DateOfPrinting=Basım tarihi
|
||
ClickFullScreenEscapeToLeave=Tam ekran moduna geçmek için burayı tıklayın. Tam ekran modundan çıkmak için ESCAPE tuşuna basın.
|
||
UserNotYetValid=Henüz geçerli değil
|
||
UserExpired=Süresi doldu
|
||
LinkANewFile=Yeni bir dosya/belge bağlantıla
|
||
LinkedFiles=Bağlantılı dosyalar ve belgeler
|
||
NoLinkFound=Kayıtlı bağlantı yok
|
||
LinkComplete=Dosya bağlantısı başarılı
|
||
ErrorFileNotLinked=Dosya bağlantılanamadı
|
||
LinkRemoved=%s bağlantısı kaldırıldı
|
||
ErrorFailedToDeleteLink= '<b>%s</b>' bağlantısı kaldırılamadı
|
||
ErrorFailedToUpdateLink= '<b>%s</b>' bağlantısı güncellenemedi
|
||
URLToLink=Bağlantılanalıcak URL
|
||
OverwriteIfExists=Dosya varsa üzerine yaz
|
||
AmountSalary=Maaş tutarı
|
||
InvoiceSubtype=Fatura alt türü
|
||
ConfirmMassReverse=Toplu Ters onay
|
||
ConfirmMassReverseQuestion=%s seçili kayıtları tersine çevirmek istediğinizden emin misiniz?
|
||
ConfirmActionXxx=Confirm action %s
|
||
ElementType=Eleman türü
|
||
ElementId=Öğe Kimliği
|
||
Encrypted=Şifreli
|
||
Settings=Ayarlar
|
||
FillMessageWithALayout=Mesajı bir düzen ile doldurun
|
||
FillMessageWithAIContent=Mesajı AI içeriğiyle doldurun
|
||
FillPageWithALayout=Sayfayı bir düzen ile doldurun
|
||
FillPageWithAIContent=Sayfayı AI içeriğiyle doldurun
|
||
EnterYourAIPromptHere=AI isteminizi buraya girin
|
||
UseOrOperatorShort=veya
|
||
GoOnList=Listeye git
|
||
ShowSearchFields=Arama yap
|
||
MyUserCard=Kullanıcı dosyam
|
||
PublicFile=Herkese açık dosya
|
||
EntityNameNotDefined=Varlık adı yok
|
||
AllEntities=Tüm varlıklar
|
||
TranslationOfKey=AnyTranslationKey anahtarının çevirisi
|
||
SignedStatus=İmza durumu
|
||
NbRecordQualified=Nitelikli kayıt sayısı
|
||
auto=auto
|