dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Referans Proje
ProjectRef=Proje ref.
ProjectId=Proje Kimliği
ProjectLabel=Proje etiketi
ProjectsArea=Projeler Alanı
ProjectStatus=Proje durumu
SharedProject=Herkes
PrivateProject=Atanan kişiler
ProjectsImContactFor=Açıkça irtibat kişisi olduğum projeler
AllAllowedProjects=Okuyabildiğim tüm projeler (benimki + genel)
AllProjects=Tüm projeler
MyProjectsDesc=Bu görünüm iletişim kişisi olduğunuz projelerle sınırlıdır
ProjectsPublicDesc=Bu görünüm okuma izininiz olan tüm projeleri içerir.
TasksOnProjectsPublicDesc=Bu görünüm okuma izininiz olan tüm projeleri içerir.
ProjectsPublicTaskDesc=Bu görünüm, okumanıza izin verilen tüm proje ve görevleri sunar.
ProjectsDesc=Bu görünüm tüm projeleri içerir (size verilen kullanıcı izinleri her şeyi görmenizi sağlar).
TasksOnProjectsDesc=Bu görünüm tüm projelerdeki tüm görevleri içerir (size verilen kullanıcı izinleri her şeyi görmenizi sağlar).
MyTasksDesc=Bu görünüm, ilgili kişi olduğunuz projeler veya görevlerle sınırlıdır
OnlyOpenedProject=Yalnızca açık projeler görünür (taslak ya da kapalı durumdaki projeler görünmez)
ClosedProjectsAreHidden=Kapalı projeler görünmez.
TasksPublicDesc=Bu görünüm okuma izininiz olan tüm projeleri ve görevleri içerir.
TasksDesc=Bu görünüm tüm projeleri ve görevleri içerir (size verilen kullanıcı izinleri her şeyi görmenizi sağlar).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Nitelikli projelere ait tüm görevler görünür, ancak yalnızca seçilen kullanıcıya atanan görev için süre girebilirsiniz. Zaman girmeniz gerekiyorsa görevi atayın.
OnlyYourTaskAreVisible=Yalnızca size atanan görevler görünür. Eğer bir göreve süre girmeniz gerekiyorsa ve görev burada görünmüyorsa o zaman görevi kendinize atamanız gerekmektedir.
ImportDatasetProjects=Projeler veya fırsatlar
ImportDatasetTasks=Projelerin görevleri
ProjectCategories=Proje etiketleri/kategorileri
NewProject=Yeni proje
AddProject=Proje oluştur
DeleteAProject=Bir proje sil
DeleteATask=Bir görev sil
ConfirmDeleteAProject=Bu projeyi silmek istediğinizden emin misiniz?
ConfirmDeleteATask=Bu görevi silmek istediğinizden emin misiniz?
OpenedProjects=Açık projeler
OpenedProjectsOpportunities=Açık fırsatlar
OpenedTasks=Açık görevler
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Duruma göre açık proje miktarına öncülük eder
OpportunitiesStatusForProjects=Duruma göre proje miktarını yönetir
ShowProject=Proje göster
ShowTask=Görev göster
SetThirdParty=Üçüncü tarafı ayarla
SetProject=Proje ayarla
OutOfProject=Proje dışı
NoProject=Tanımlı ya da sahip olunan hiçbir proje yok
NbOfProjects=Proje sayısı
NbOfTasks=Görev sayısı
TimeEntry=Zaman takibi
TimeSpent=Harcanan süre
TimeSpentSmall=Harcanan süre
TimeSpentByYou=Tarafınızdan harcanan süre
TimeSpentByUser=Kullanıcı tarafından harcanan süre
TaskId=Görev Kimliği
RefTask=Görev ref.
LabelTask=Görev etiketi
TaskTimeSpent=Göreve harcanan süre
TaskTimeUser=Kullanıcı
TaskTimeNote=Not
TaskTimeDate=Tarih
TasksOnOpenedProject=Açık projelerdeki görevler
WorkloadNotDefined=İşyükü tanımlanmamış
NewTimeSpent=Harcanan süre
MyTimeSpent=Harcadığım sürelerim
BillTime=Harcadığınız zamanı faturalandırın
BillTimeShort=Fatura zamanı
TimeToBill=Faturalandırılmayan süre
TimeBilled=Faturalandırılan süre
Tasks=Görevler
Task=Görev
TaskDateStart=Görev başlama tarihi
TaskDateEnd=Görev bitiş tarihi
TaskDescription=Görev açıklaması
NewTask=Yeni görev
AddTask=Görev oluştur
AddTimeSpent=Harcanan zamanı yaratın
AddHereTimeSpentForDay=Bu gün/görev için harcanan zamanı buraya ekleyin
AddHereTimeSpentForWeek=Bu Hafta/görev için harcanan zamanı buraya ekleyin
Activity=Etkinlik
Activities=Görevler/etkinlikler
MyActivities=Görevlerim/etkinliklerim
MyProjects=Projelerim
MyProjectsArea=Projelerim Alanı
DurationEffective=Etken süre
ProgressDeclared=Gerçek ilerleme bildirildi
TaskProgressSummary=Görev ilerlemesi
CurentlyOpenedTasks=Şu anda açık görevler
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=Bildirilen gerçek ilerleme, tüketimdeki ilerlemeden %s daha az
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=Bildirilen gerçek ilerleme, tüketimdeki ilerlemeden %s daha fazladır
ProgressCalculated=Tüketim konusunda ilerleme
WhichIamLinkedTo=bağlı olduğum
WhichIamLinkedToProject=projeye bağlı olduğum
Time=Süre
TimeConsumed=Tüketilen
ListOfTasks=Görevler listesi
GoToListOfTimeConsumed=Tüketilen süre listesine git
GanttView=Gantt Görünümü
ListWarehouseAssociatedProject=Projeyle ilişkili depoların listesi
ListProposalsAssociatedProject=Proje ile ilgili ticari tekliflerin listesi
ListOrdersAssociatedProject=Proje ile ilgili müşteri siparişlerinin listesi
ListInvoicesAssociatedProject=Proje ile ilgili müşteri faturalarının listesi
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Proje ile ilgili müşteri şablon faturalarının listesi
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Proje ile ilgili tedarikçi siparişlerinin listesi
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Projeyle ilgili satıcı faturalarının listesi
ListContractAssociatedProject=Proje ile ilgili sözleşmelerin listesi
ListShippingAssociatedProject=Projeyle ilgili sevkiyatların listesi
ListFichinterAssociatedProject=Proje ile ilgili müdahalelerin listesi
ListExpenseReportsAssociatedProject=Projeyle ilgili gider raporlarının listesi
ListDonationsAssociatedProject=Projeyle ilgili bağışların listesi
ListVariousPaymentsAssociatedProject=Proje ile ilgili çeşitli ödemeler listesi
ListSalariesAssociatedProject=Proje ile ilgili maaş ödemelerinin listesi
ListActionsAssociatedProject=Proje ile ilgili etkinliklerin listesi
ListMOAssociatedProject=Proje ile ilgili Üretim Emirlerinin listesi
ListTaskTimeUserProject=Projelere harcanan sürelerin listesi
ListTaskTimeForTask=Görevde tüketilen sürenin listesi
ActivityOnProjectToday=Projedeki bugünkü etkinlik
ActivityOnProjectYesterday=Projedeki dünkü etkinlik
ActivityOnProjectThisWeek=Projede bu haftaki etkinlik
ActivityOnProjectThisMonth=Projede bu ayki etkinlik
ActivityOnProjectThisYear=Projede bu yılki etkinlik
ChildOfProjectTask=Alt proje/görev
ChildOfTask=Görevin çocuğu
TaskHasChild=Görevin alt öğesi var
NotOwnerOfProject=Bu özel projenin sahibi değil
AffectedTo=Tahsis edilen
CantRemoveProject=Bu proje, başka nesneler (fatura, siparişler veya başka) tarafından referans verildiği için kaldırılamaz. '%s' sekmesine bakın.
ValidateProject=Projeyi doğrula
ConfirmValidateProject=Bu projeyi doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
CloseAProject=Proje kapat
ConfirmCloseAProject=Bu projeyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?
AlsoCloseAProject=Ayrıca projeyi kapat
AlsoCloseAProjectTooltip=Hala üretim görevlerini takip etmeniz gerekiyorsa açık tutun
ReOpenAProject=Proje aç
ConfirmReOpenAProject=Bu projeyi tekrar açmak istediğinizden emin misiniz?
ProjectContact=Proje ilgilileri
TaskContact=Görev kişileri
ActionsOnProject=Projedeki etkinlikler
YouAreNotContactOfProject=Bu özel projenin bir ilgilisi değilsiniz
UserIsNotContactOfProject=Kullanıcı bu özel projenin bağlantısı değil
DeleteATimeSpent=Harcana süre sil
ConfirmDeleteATimeSpent=Harcadığınız bu zamanı silmek istediğinizden emin misiniz?
DoNotShowMyTasksOnly=Bana atanmamış görevleri de göster
ShowMyTasksOnly=Yalnızca bana atanmış görevleri göster
TaskRessourceLinks=Görevin kişileri
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Bu üçüncü parti atanmış projeler
ProjectsLinkedToThisThirdParty=Üçüncü tarafın irtibat kişisi olan projeler
NoTasks=Bu proje için hiçbir görev yok
LinkedToAnotherCompany=Diğer üçüncü partiye bağlantılı
TaskIsNotAssignedToUser=Görev kullanıcıya atanmadı. Görevi şimdi atamak için '<strong>%s</strong>' düğmesini kullanın.
ErrorTimeSpentIsEmpty=Harcanan süre boş
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=Zaman kaydı %s ay öncesi ile sınırlıdır
ThisWillAlsoRemoveTasks=Bu eylem aynı zamanda projenin tüm görevlerini (şu andaki <b>%s</b> görevleri) ve tüm harcanan süre girişlernii siler .
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Eğer bazı nesneler başka bir üçüncü partiye aitse  (fatura, sipariş, ...), oluşturulması  için bu projeye bağlanmalıdır, projenin birden çok üçüncü partiye bağlı olması için bunu boş bırakın.
CloneTasks=Görevlerin kopyasını oluştur
CloneContacts=Kişilerin kopyasını oluştur
CloneNotes=Notların kopyasını oluştur
CloneProjectFiles=Dosyalara eklenen projenin kopyasını oluştur
CloneTaskFiles=Birleşik görev(ler) dosyalarını kopyala (görev(ler) kopyalanmışsa)
CloneMoveDate=Proje/görev tarihleri şu andan itibaren güncellensin mi?
ConfirmCloneProject=Bu projenin kopyasını oluşturmak istediğinizden emin misiniz?
ProjectReportDate=Görev tarihlerini yeni proje başlangıç tarihine göre değiştirin
ErrorShiftTaskDate=Görev tarihini yeni proje başlama tarihine göre kaydırmak olası değil
ProjectsAndTasksLines=Projeler ve görevler
ProjectCreatedInDolibarr=%s projesi oluşturuldu
ProjectValidatedInDolibarr=%s projesi onaylandı
ProjectModifiedInDolibarr=Proje %s değiştirildi
TaskCreatedInDolibarr=%s görev oluşturuldu
TaskModifiedInDolibarr=%s görev değiştirildi
TaskDeletedInDolibarr=%s görev silindi
OpportunityStatus=Potansiyel müşteri durumu
OpportunityStatusShort=Potansiyel müşteri durumu
OpportunityProbability=Kurşun olasılığı
OpportunityProbabilityShort=Muhtemelen kurşun.
OpportunityAmount=Kurşun miktarı
OpportunityAmountShort=Kurşun miktarı
OpportunityWeightedAmount=Olasılığa göre ağırlıklandırılmış fırsat miktarı
OpportunityWeightedAmountShort=Karşıt. ağırlıklı miktar
OpportunityAmountAverageShort=Ortalama kurşun miktarı
OpportunityAmountWeigthedShort=Ağırlıklı kurşun miktarı
WonLostExcluded=Kazanç/Kayıp hariç
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Proje önderi
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Proje önderi
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Katılımcı
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Katılımcı
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Görev yöneticisi
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Görev yöneticisi
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Katılımcı
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Katılımcı
SelectElement=Öğe seç
AddElement=Öğeye bağlan
LinkToElementShort=Buna bağlantıla
# Documents models
DocumentModelBeluga=Bağlantılı nesnelere genel bakış için proje belge şablonu
DocumentModelBaleine=Görevler için proje belgesi şablonu
DocumentModelTimeSpent=Harcanan zaman için proje raporu şablonu
PlannedWorkload=Planlı işyükü
PlannedWorkloadShort=İşyükü
ProjectReferers=İlgili öğeler
ProjectMustBeValidatedFirst=Projeler önce doğrulanmalıdır
MustBeValidatedToBeSigned=%s'ın İmzalı olarak ayarlanması için öncelikle doğrulanması gerekir.
FirstAddRessourceToAllocateTime=Zaman ayırmak için projenin ilgili kişisi olarak bir kullanıcı kaynağı atayın
InputPerDay=Günlük giriş
InputPerWeek=Haftalık giriş
InputPerMonth=Aylık giriş
InputDetail=Giriş detayı
TimeAlreadyRecorded=Bu, bu görev/gün için zaten kaydedilen harcanan zamandır ve %s kullanıcısı
ProjectsWithThisUserAsContact=Bu kullanıcıya atanan projeler
ProjectsWithThisContact=Bu üçüncü taraf kişisine atanan projeler
TasksWithThisUserAsContact=Bu kullanıcıya atanmış görevler
ResourceNotAssignedToProject=Projeye atanmamış
ResourceNotAssignedToTheTask=Bu göreve atanmamış
NoUserAssignedToTheProject=Bu projeye atanan kullanıcı yok
TimeSpentBy=Harcanan zaman
TasksAssignedTo=Atanan görevler
AssignTaskToMe=Kendime görev ata
AssignTaskToUser=Görevi %s kullanıcısına ata
SelectTaskToAssign=Atanacak görevi seçin...
AssignTask=Ata
ProjectOverview=Genel bakış
ManageTasks=Görevleri takip etmek ve/veya harcanan zamanı (zaman çizelgeleri) raporlamak için projeleri kullanın
ManageOpportunitiesStatus=Adayları/fırsatları izlemek için projeleri kullan
ProjectNbProjectByMonth=Ay bazında oluşturulan proje sayısı
ProjectNbTaskByMonth=Ay bazında oluşturulan görev sayısı
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Aylara göre olası satış miktarı
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Aya göre ağırlıklı potansiyel müşteri miktarı
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Projeyi aç|müşteri adayı durumuna göre müşteri adayı
ProjectsStatistics=Projelere veya potansiyel müşterilere ilişkin istatistikler
TasksStatistics=Projelerin veya potansiyel müşterilerin görevlerine ilişkin istatistikler
TaskAssignedToEnterTime=Atanan görevler. Bu göreve süre girmek mümkün olmalı.
IdTaskTime=Görev zamanı kimliği
YouCanCompleteRef=Ref'i bir sonekle tamamlamak istiyorsanız, onu ayırmak için bir - karakteri eklemeniz önerilir, böylece otomatik numaralandırma sonraki projelerde de doğru şekilde çalışmaya devam edecektir. Örneğin %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=Üçüncü tarafların projelerini açma
OnlyOpportunitiesShort=Yalnızca potansiyel müşteriler
OpenedOpportunitiesShort=Açık potansiyel müşteriler
NotOpenedOpportunitiesShort=Açık bir ipucu değil
NotAnOpportunityShort=Bir ipucu değil
OpportunityTotalAmount=Toplam potansiyel müşteri miktarı
OpportunityPonderatedAmount=Ağırlıklı potansiyel müşteri miktarı
OpportunityPonderatedAmountDesc=Olasılıkla ağırlıklandırılmış olası satış miktarı
OppStatusPROSP=Araştırma
OppStatusQUAL=Nitelendirme
OppStatusPROPO=Teklif
OppStatusNEGO=Müzakere
OppStatusPENDING=Beklemede
OppStatusWON=Kazanç
OppStatusLOST=Kayıp
Budget=Bütçe
AllowToLinkFromOtherCompany=Bir öğeyi başka bir şirketin projesine bağlamaya izin ver<br><br><u> Desteklenen değerler:</u><br>- Boş tutun: Öğeleri aynı şirketteki herhangi bir projeye bağlayabilir (varsayılan)<br>- "tümü": Öğeleri herhangi bir projeye, hatta diğer şirketlerin projelerine bile bağlayabilir<br>- Virgülle ayrılmış üçüncü taraf kimliklerinin listesi : öğeleri bu üçüncü tarafların herhangi bir projesine bağlayabilir (Örnek: 123,4795,53)<br>
LatestProjects=Son %s proje
LatestModifiedProjects=Değiştirilen son %s proje
OtherFilteredTasks=Diğer filtrelenmiş görevler
NoAssignedTasks=Atanan görev bulunamadı (zamanı girmek için üstteki seçim kutusundan mevcut kullanıcıya proje/görev atayın)
ThirdPartyRequiredToGenerateIntervention=Müdahale oluşturulabilmesi için proje üzerinde üçüncü bir tarafın tanımlanması gerekir.
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Fatura kesebilmek için proje üzerinde üçüncü bir tarafın tanımlanması gerekir.
ChooseANotYetAssignedTask=Henüz size atanmamış bir görevi seçin
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Görevlere kullanıcı yorumlarına izin ver
AllowCommentOnProject=Projelerde kullanıcı yorumlarına izin ver
DontHavePermissionForCloseProject=%s projesini kapatma izniniz yok
DontHaveTheValidateStatus=%s projesinin kapatılabilmesi için açık olması gerekir
RecordsClosed=%s proje(ler) kapatıldı
SendProjectRef=Bilgi projesi %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Harcanan zamanın değerlendirilmesi için çalışanın saatlik ücretini tanımlamak üzere 'Maaşlar' modülü etkinleştirilmelidir
NewTaskRefSuggested=Görev referansı zaten kullanıldı, yeni bir görev referansı gerekli
NumberOfTasksCloned=%s görev(ler) klonlandı
TimeSpentInvoiced=Harcanan süre faturalandırılır
TimeSpentForIntervention=Harcanan süre
TimeSpentForInvoice=Harcanan süre
OneLinePerUser=Kullanıcı başına bir satır
ServiceToUseOnLines=Varsayılan olarak hatlarda kullanılacak hizmet
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=%s faturası projede harcanan zamandan oluşturuldu
InterventionGeneratedFromTimeSpent=%s müdahalesi projede harcanan zamandan oluşturuldu
ProjectBillTimeDescription=Projenin görevlerine zaman çizelgesi girip girmediğinizi VE projenin müşterisini faturalandırmak için zaman çizelgesinden fatura(lar) oluşturmayı planlayıp planlamadığınızı kontrol edin (girilen zaman çizelgelerine dayalı olmayan bir fatura oluşturmayı planlayıp planlamadığınızı kontrol etmeyin). Not: Fatura oluşturmak için projenin 'Harcanan zaman' sekmesine gidin ve dahil edilecek satırları seçin.
ProjectFollowOpportunity=Fırsatı takip et
ProjectFollowTasks=Görevleri veya harcanan zamanı takip edin
Usage=Kullanım
UsageOpportunity=Kullanım: Fırsat
UsageTasks=Kullanım: Görevler
UsageBillTimeShort=Kullanım: Fatura zamanı
InvoiceToUse=Kullanılacak fatura taslağı
InterToUse=Kullanılacak müdahale taslağı
NewInvoice=Yeni fatura
NewInter=Yeni müdahale
OneLinePerTask=Görev başına bir satır
OneLinePerPeriod=Dönem başına bir satır
OneLinePerTimeSpentLine=Her harcanan zaman beyanı için bir satır
AddDetailDateAndDuration=Satır açıklamasına tarih ve süre eklenerek
RefTaskParent=Ref. Ebeveyn Görevi
ProfitIsCalculatedWith=Kâr kullanılarak hesaplanır
AddPersonToTask=Görevlere de ekle
UsageOrganizeEvent=Kullanım: Etkinlik Organizasyonu
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Tüm görevleri tamamlandığında projeyi kapalı olarak sınıflandırın (100%% ilerleme)
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Not: Tüm görevlerin halihazırda 100%% ilerleme hızına ayarlandığı mevcut projeler etkilenmeyecektir: bunları manuel olarak kapatmanız gerekecektir. Bu seçenek yalnızca açık projeleri etkiler.
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Faturalandırılmamış harcanan zaman satırlarını seçin ve ardından bunları faturalandırmak için "Fatura Oluştur" işlemini toplu olarak gerçekleştirin
ProjectTasksWithoutTimeSpent=Zaman harcamadan proje görevleri
FormForNewLeadDesc=Bizimle iletişime geçmek için aşağıdaki formu doldurduğunuz için teşekkür ederiz. Ayrıca bize doğrudan <b>%s</b> adresine e-posta gönderebilirsiniz.
ProjectsHavingThisContact=Bu bağlantıya sahip projeler
StartDateCannotBeAfterEndDate=Bitiş tarihi başlama tarihinden önce olamaz
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt="PROJECTLEADER" rolü eksik veya devre dışı bırakıldı, lütfen iletişim türleri sözlüğünden geri yükleyin
LeadPublicFormDesc=Potansiyel müşterilerinizin sizinle halka açık bir çevrimiçi form aracılığıyla ilk iletişim kurmasını sağlamak için burada genel bir sayfayı etkinleştirebilirsiniz.
EnablePublicLeadForm=İletişim için genel formu etkinleştirin
NewLeadbyWeb=Mesajınız veya isteğiniz kaydedildi. Yakında cevap vereceğiz veya sizinle iletişime geçeceğiz.
NewLeadForm=Yeni iletişim formu
LeadFromPublicForm=Herkese açık formdan çevrimiçi potansiyel müşteri
ExportAccountingReportButtonLabel=Raporu al
MergeOriginTask=Yinelenen görev (silmek istediğiniz görev)
SelectTask=Bir görev seçin
ConfirmMergeTasks=Seçilen görevi mevcut görevle birleştirmek istediğinizden emin misiniz? Bağlantılı tüm nesneler (harcanan süre, faturalar,...) mevcut göreve taşınacak ve ardından seçilen görev silinecektir.
MergeTasks=Görevleri birleştir
TaskMergeSuccess=Görevler birleştirildi
ErrorTaskIdIsMandatory=Hata: Görev kimliği zorunludur
ErrorsTaskMerge=Görevler birleştirilirken bir hata oluştu
Billable = Billable