87 lines
3.9 KiB
Plaintext
87 lines
3.9 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
|
||
RefSending=发货单编号
|
||
Sending=发货
|
||
Sendings=发货单
|
||
AllSendings=全部发货单
|
||
Shipment=发货
|
||
Shipments=发货单
|
||
ShowSending=显示发货单
|
||
Receivings=交货回执
|
||
SendingsArea=发货单区
|
||
ListOfSendings=发货单清单
|
||
SendingMethod=货物运输方式
|
||
LastSendings=最近的 %s 份发货单
|
||
StatisticsOfSendings=发货单统计
|
||
NbOfSendings=发货单数量
|
||
NumberOfShipmentsByMonth=每月发货单数量
|
||
SendingCard=发货单
|
||
NewSending=新建发货单
|
||
CreateShipment=创建发货单
|
||
QtyShipped=已发货数量
|
||
QtyShippedShort=发货数量
|
||
QtyPreparedOrShipped=已准备或已发货数量
|
||
QtyToShip=发货数量
|
||
QtyToReceive=交货数量
|
||
QtyReceived=已交货数量
|
||
QtyInOtherShipments=其他发货单数量
|
||
KeepToShip=待发货
|
||
KeepToShipShort=等待
|
||
OtherSendingsForSameOrder=此订单的其他发货单
|
||
SendingsAndReceivingForSameOrder=此订单的发货单和交货回执
|
||
SendingsToValidate=待验证的发货单
|
||
StatusSendingCanceled=已取消
|
||
StatusSendingCanceledShort=已取消
|
||
StatusSendingDraft=草稿
|
||
StatusSendingValidated=已验证（待发货或已发货的产品）
|
||
StatusSendingProcessed=已处理
|
||
StatusSendingDraftShort=草稿
|
||
StatusSendingValidatedShort=已验证
|
||
StatusSendingProcessedShort=已处理
|
||
SendingSheet=发货单
|
||
ConfirmDeleteSending=您确定要删除此发货单吗？
|
||
ConfirmValidateSending=Are you sure you want to validate this shipment with the reference <b>%s</b>?
|
||
ConfirmCancelSending=您确定要取消此发货单吗？
|
||
DocumentModelMerou=Merou A5 模板
|
||
WarningNoQtyLeftToSend=警告，没有等待发货的产品。
|
||
StatsOnShipmentsOnlyValidated=统计数据只针对已验证的发货单。使用的日期是确认发货的日期（计划交货日期并不总是已知的）
|
||
DateDeliveryPlanned=计划交货日期
|
||
RefDeliveryReceipt=交货回执编号
|
||
StatusReceipt=交货回执状态
|
||
DateReceived=收到交货的日期
|
||
ClassifyReception=归类到已收货
|
||
SendShippingByEMail=通过电子邮件发送发货单
|
||
SendShippingRef=提交发货单 %s
|
||
ActionsOnShipping=发货单事件
|
||
LinkToTrackYourPackage=跟踪您的包裹的链接
|
||
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=目前，新的发货单是从销售订单记录中创建的。
|
||
ShipmentLine=发货单的行
|
||
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=未完成的销售订单的产品数量
|
||
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=未完成的采购订单中的产品数量
|
||
ProductQtyInShipmentAlreadySent=已发货的未完成销售订单中的产品数量
|
||
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=已收货的未完成采购订单的产品数量
|
||
NoProductToShipFoundIntoStock=仓库 <b> %s </b> 中找不到要发货的产品。纠正库存或返回选择另一个仓库。
|
||
WeightVolShort=重量/体积
|
||
ValidateOrderFirstBeforeShipment=您必须先验证订单才能创建发货单。
|
||
NoLineGoOnTabToAddSome=No line, go on tab "%s" to add
|
||
|
||
# Sending methods
|
||
# ModelDocument
|
||
DocumentModelTyphon=更完整的交货回执文档模板（logo...）
|
||
DocumentModelStorm=更完整的交货回执并兼容自定义属性的文档模板（logo...）
|
||
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=常量 EXPEDITION_ADDON_NUMBER 未定义
|
||
SumOfProductVolumes=产品总体积
|
||
SumOfProductWeights=产品总重量
|
||
|
||
# warehouse details
|
||
DetailWarehouseNumber= 仓库详情
|
||
DetailWarehouseFormat= 重量：%s(数量：%d)
|
||
SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Display last date of entry in stock during shipment creation for serial number or batch
|
||
CreationOptions=Available options during shipment creation
|
||
|
||
ShipmentDistribution=发货单分布
|
||
|
||
ErrorTooManyCombinationBatchcode=No dispatch for line %s as too many combinations of warehouse, product, batch code was found (%s).
|
||
ErrorNoCombinationBatchcode=Could not save the line %s as the combination of warehouse-product-lot/serial (%s, %s, %s) was not found in stock.
|
||
|
||
ErrorTooMuchShipped=Quantity shipped should not be greater than quantity ordered for line %s
|